Intentar obrir, veure o editar determinades extensions de fitxers a Windows no sempre és el procés més fluid. Windows, per defecte, admet nombroses extensions, inclosos tots els formats de MS Office. Tanmateix, és possible que hi hagi alguns passos addicionals necessaris per obrir altres tipus de fitxers, com ara POT .PO i .MO.
Els fitxers POT, .PO i .MO són habituals en la programació PHP, WordPress i altres programes que requereixen traduccions en diversos idiomes. Si trobeu un fitxer POT, .PO o .MO, aquí teniu com podeu veure'l i editar-lo.
Normalment, el bloc de notes pot obrir qualsevol cosa, però quan s'utilitza l'aplicació per obrir un dels tipus de fitxers esmentats, presenta el text sense format, codificat, etc.
Obriu els fitxers POT amb Poedit
En comptes d'utilitzar el Bloc de notes, descarregueu un editor de text específic anomenat Poedit. Aneu a la pàgina de descàrregues i procediu a descarregar la versió corresponent per al vostre sistema operatiu. Tingueu en compte que el programari està disponible per a Windows, Mac i Linux. El programari també és de codi obert, de manera que no hi ha cap càrrec.
Després de la descàrrega correcta, procediu a instal·lar el programari al vostre PC com ho faríeu amb qualsevol altre programa.
Un cop el programari s'ha instal·lat correctament, ara podeu veure i editar fitxers POT, .PO i .MO. Simplement feu doble clic en un fitxer per llançar-lo a l'instant a Poedit.
Com que els fitxers POT, .PO i .MO són fitxers d'idioma i traducció estàndard, el programari Poedit llista automàticament la cadena original juntament amb la traducció. Tingueu en compte com el document anterior apareix com hauria de ser, sense desordenar-se ni recórrer.
Per editar una cadena, només cal que feu clic una vegada per seleccionar la cadena + traducció. A partir d'aquí, el programari carregarà la cadena original amb traducció al quadre d'edició.
Amb el quadre d'edició, podeu editar i suprimir cadenes i traduccions com ho faríeu amb qualsevol document de text, com el Bloc de notes o el Word.
Si l'objectiu és copiar la cadena original al camp de traducció, també podeu fer clic amb el botó dret a qualsevol cadena i seleccionar Copia l'original al camp de traducció , que suprimirà la traducció existent i la substituirà pel valor de la cadena.
Això és bàsicament tot el que hi ha. Ara, podeu editar fitxers d'idioma POT, .PO i .MO de manera senzilla i ràpida. Inicialment, vaig provar d'obrir els fitxers amb el Bloc de notes i el Dreamweaver, però cap dels dos programes va poder conservar el format del text.
Poedit, però, és una alternativa de codi obert de programari gratuït que funciona molt bé. Pot ser que Poedit no sigui un programa que utilitzeu cada dia, però si necessiteu editar o veure aquests tipus de fitxers, tindreu un programa aplicable per gestionar-los. Si teniu cap pregunta, feu un comentari. Gaudeix!