Els documents PDF estan dissenyats per mantenir la seva aparença a qualsevol plataforma. Aquesta filosofia de disseny els fa ideals per compartir informes finals i altres documents importants per correu electrònic o web. Malauradament, els documents PDF no són necessàriament el format més fàcil d'utilitzar si voleu fer-hi alguna cosa.
L'edició d'un PDF és essencialment impossible, sense haver de tornar a formatar tot el document. Simplement copiar blocs grans o tot el text d'un document PDF també pot ser difícil. S'afegeixen espais addicionals i noves línies i no tot el contingut necessàriament acaba en l'ordre correcte. Això pot ser especialment frustrant si el PDF està en un idioma estranger i cal traduir-lo. Afortunadament, hi ha algunes eines que poden ajudar en aquestes situacions.
Traductor de Google
Google Translate té una funció de traducció de documents que accepta documents PDF juntament amb altres deu tipus de fitxers. Per traduir un document PDF amb Google Translate, primer heu d'obrir https://translate.google.com , després feu clic a "Documents" a l'extrem superior esquerre i, a continuació, seleccioneu quin document voleu penjar.
Obriu Google Translate, feu clic a "Documents" a l'extrem superior esquerre i, a continuació, seleccioneu un document per penjar.
Un cop hàgiu penjat un document, feu clic a "Tradueix" a l'extrem inferior dret. A continuació, Google intentarà traduir el document. Cada pàgina es traduirà individualment, i Google intentarà mantenir l'estructura del text de la pàgina, encara que això no serà possible en tots els casos.
Microsoft Word
Per traduir un document PDF a Microsoft Word, primer heu d'importar i convertir el document PDF. Per fer-ho, premeu Ctrl + O, a continuació, seleccioneu el document PDF i feu clic a "D'acord" a l'advertiment sobre la conversió del document PDF.
Per traduir el PDF importat i convertit, heu d'obrir la barra d'eines de traducció. Per fer-ho, feu clic a la pestanya "Revisió" a la barra superior, després feu clic a "Tradueix" i trieu "Tradueix la selecció" o "Tradueix el document".
Consell: no importa quin trieu encara, encara podeu canviar d'opinió, ja que això només obre la barra d'eines.
A la pestanya "Revisió" de la barra superior, feu clic a "Tradueix" i trieu "Tradueix la selecció" o "Tradueix el document".
L'opció "Tradueix el document", tradueix tot el document i obre la traducció en un nou document de Word. "Tradueix la selecció" us permet ressaltar seccions específiques de text del document per veure'n una traducció instantània. Podeu canviar d'un mode a un altre fent clic a "Selecció" o "Document" a la part superior de la barra d'eines de traducció.
Ressalteu una àrea de text que voleu traduir o traduïu tot el document.