Субтитри є важливою функцією для відео, що дозволяє глядачам зрозуміти будь-яку голосову частину відео. Це може допомогти вашому відео та каналу YouTube стати доступнішими для тих, хто має проблеми зі слухом, а також спростить людям усе, що відбувається.
Іноді частини аудіо можуть бути нечіткими, і наявність субтитрів може в цьому надзвичайно допомогти. YouTube надає глядачам можливість переглядати автоматичні субтитри або автоматичні субтитри, створені YouTube, але вони, як правило, є неточними. Нарешті, субтитри можна використовувати для додавання різних мовних перекладів до вашого відео, що робить його доступним для глобальної аудиторії.
На YouTube ви можете додавати субтитри до відео. Ви можете додати їх декількома різними способами, вводячи субтитри в окремому документі або безпосередньо на YouTube. Ви можете додати ці субтитри на YouTube у YouTube Studio, тому вам не потрібно турбуватися про їх редагування самостійно під час редагування відео, якщо ви цього не хочете. У цій статті ми розповімо вам, як швидко та легко додати субтитри YouTube прямо на сайт.
Завантажте файл субтитрів
Якщо ви хочете додати субтитри до свого відео на YouTube , одним із варіантів є створення файлу з набраними субтитрами. Зробивши це, ви зможете завантажити його на своє відео YouTube. Пам’ятайте, що під час перегляду відео можна також вводити їх на YouTube, тож якщо ви не хочете вводити субтитри таким чином або не маєте досвіду в цьому, ви можете пропустити цей крок.
Ви можете завантажити документ як із часом, так і без нього. Це означає, що документ відповідатиме до позначок часу чи ні, що визначає тип файлу, який ви можете завантажити. Основні субтитри можна завантажувати за допомогою таких типів файлів субтитрів:
- .srt
- .sbv або .sub
- .mpsub
- .lrc
- .cap
Якщо у вас є розширені субтитри для керування розміщенням або часовими кодами, слід завантажити такі типи файлів:
Якщо ви завантажуєте відео без часу, ви можете завантажувати лише файли .txt. YouTube автоматично розраховує ваші субтитри, щоб відповідати звуку.
Після введення субтитрів ви можете завантажити їх на YouTube у своєму обліковому записі YouTube, виконавши такі дії:
- На головній сторінці YouTube перейдіть до Ваших відео на бічній панелі.
- У YouTube Studio натисніть опцію « Субтитри » на бічній панелі.
- Виберіть відео, до якого хочете додати субтитри.
- Якщо ви цього не зробили, виберіть мову для відео. Потім натисніть синю кнопку « Додати » під «Субтитрами».
- Виберіть Завантажити файл .
- Виберіть опцію « З хронометражем » або « Без хронометражу » залежно від того, який тип файлу субтитрів ви створили.
- Знайдіть свій файл субтитрів, виберіть його та натисніть « Відкрити» .
- Субтитри відображатимуться поруч із вашим відео. Ви можете відтворити відео, щоб переконатися, що вони хронометруються та правильно введені.
Якщо ви не хочете вводити окремий файл субтитрів, ви також можете додати їх безпосередньо на YouTube за допомогою редактора субтитрів.
Введіть субтитри на YouTube
Редактор субтитрів дозволяє вводити субтитри під час перегляду відео. Це дуже простий варіант, який може допомогти вам контролювати вигляд субтитрів, особливо якщо у вас немає досвіду додавання субтитрів. Виконайте ці кроки, щоб додати субтитри таким чином.
- На сторінці YouTube Studio перейдіть до субтитрів і виберіть відео, до якого хочете додати субтитри.
- Натисніть кнопку « Додати », а потім виберіть « Ввести вручну » .
- Відкриється текстове поле, де ви можете додати текст. Окрім підписів, ви можете встановити часові коди для кожного, який форматується як секунди: кадри.
- Ви також можете відтворювати відео під час введення тексту та, якщо бажаєте , вимкнути опцію «Призупинити під час введення ».
- Щоб додати нові підписи, ви можете вибрати кнопку Додати підпис у верхній частині.
- Після цього виберіть «Опублікувати », щоб завантажити субтитри до відео.
Потім субтитри будуть додані до вашого відео YouTube. Ви можете повернутися та змінити їх, якщо потрібно.
Якщо ви не хочете редагувати хронометраж субтитрів, ви також можете вибрати « Автосинхронізація » на початку, щоб YouTube автоматично синхронізував ваші субтитри.
Створіть субтитри для кращих відео YouTube
Ніколи не буде поганою ідеєю мати субтитри у своїх відео YouTube. Ви не тільки надасте людям із вадами слуху можливість переглядати ваш вміст, але й будете впевнені, що кожен, хто хоче мати субтитри у ваших відео, матиме їх. Оскільки YouTube так легко їх додавати, це ще один простий спосіб зробити ваші відео набагато кращими та доступнішими.