Tungumál eða hljóðstyrkur ætti ekki að hindra þig í að njóta myndskeiða á YouTube. Með því að nota skjátexta geturðu séð rauntíma orðin og heyrt þau. Með sjálfvirkri þýðingu geturðu þýtt myndatexta á tungumálið að eigin vali.
Bæði á vefsíðu YouTube og í YouTube farsímaforritinu geturðu virkjað og notað þessa handhægu eiginleika. Auk þess, ef þú notar YouTube síðuna, geturðu sérsniðið útlit skjátextanna.
Skjátextar og þýðingar á YouTube síðunni
Þar sem sjálfvirk þýðing er hluti af skjátextaeiginleikanum á YouTube, skulum við byrja á því að kveikja á og sérsníða skjátextana.
Virkja skjátexta á vefnum
Farðu á YouTube síðuna og veldu myndbandið sem þú vilt horfa á . Þegar það byrjar að spila skaltu velja Closed Caption (CC) táknið neðst í myndbandinu.
Þú munt sjá rauða lína birtast undir tákninu þegar skjátextar eru virkir. Þú ættir líka að sjá orðin sem birtast neðst í myndbandinu.
Til að slökkva á skjátextum síðar skaltu einfaldlega velja táknið fyrir skjátexta . Þetta fjarlægir rauðu línuna að neðan og myndatextaglugginn ætti að hverfa úr myndbandinu.
Sérsniðið skjátexta
YouTube gefur þér nokkrar leiðir til að sérsníða útlit skjátexta. Þetta gerir þér kleift að velja liti og stilla ógagnsæi til að passa við óskir þínar eða myndbandið á þeim tíma.
- Opnaðu tannhjólstáknið hægra megin við skjátextatáknið neðst í myndbandinu.
- Veldu Texti/CC í litla sprettiglugganum.
- Efst í sprettiglugganum skaltu velja Valkostir .
- Þú munt þá sjá eftirfarandi sérstillingar. Veldu einn til að stilla hann og notaðu síðan örina efst til vinstri til að fara til baka.
- Leturfjölskylda : Veldu úr serif-leturgerð, frjálslegri leturgerð, leturgerð eða litlum hástöfum.
- Leturlitur : Veldu úr grunnlitum eins og hvítum, rauðum eða bláum, eða bjartari eins og blár eða magenta.
- Leturstærð : Stilltu leturstærðina frá 50 til 400 prósent.
- Bakgrunnslitur : Veldu úr sömu litum og leturvalkostir fyrir bakgrunninn. Þetta er svæðið beint á bak við orðin í myndatextanum.
- Ógegnsæi bakgrunns : Stilltu ógagnsæi bakgrunnsins frá núlli í 100 prósent.
- Gluggalitur : Eins og bakgrunnurinn geturðu breytt gluggalitnum, sem er allt yfirskriftarsvæðið. Veldu úr sömu litavalkostum og leturgerð og bakgrunn.
- Ógegnsæi glugga : Stilltu ógagnsæi fyrir myndatextagluggann úr núlli í 100 prósent.
- Stíll stafakants : Veldu stíl eins og skugga, upphækkaðan, niðurdreginn eða útlínur fyrir leturbrúnirnar.
- Ógagnsæi leturs : Stilltu ógagnsæi letursins frá 25 til 100 prósent.
- Endurstilla : Endurstilla allar útlitsstillingar í sjálfgefnar stillingar.
Þú ættir að sjá allar uppfærslur sem þú gerir á skjátextunum strax. Þetta gerir þér kleift að snúa breytingunni til baka eða velja annan valmöguleika.
- Innan hverrar af ofangreindum stillingum sérðu valmöguleikann Video Override efst í sprettiglugganum. Ef þú vilt hnekkja hvaða skjátexta eða textastillingum sem myndbandið tilgreinir með eigin vali skaltu velja Off .
- Veldu tannhjólstáknið til að loka stillingunum þegar þú ert búinn.
Virkjaðu sjálfvirka þýðingu á vefnum
Þegar þú hefur virkjað skjátexta geturðu kveikt á vídeóþýðingareiginleikanum og valið tungumálið.
- Opnaðu tannhjólstáknið neðst á myndbandinu hægra megin við táknið fyrir lokuð skjátexta.
- Veldu Texti/CC í litla sprettiglugganum.
- Veldu Sjálfvirk þýðing .
- Veldu síðan tungumálið.
Þú getur síðan notað örina efst til vinstri í sprettiglugganum til að fara til baka eða gírtáknið til að loka stillingunum.
Skjátextar og þýðingar í YouTube forritinu
Þú getur virkjað sjálfvirkan skjátexta og þýðingar alveg eins auðveldlega í YouTube farsímaforritinu á Android og iPhone.
Virkjaðu myndatexta í farsímaforritinu
Opnaðu YouTube forritið og veldu myndband. Þegar spilun hefst skaltu velja Closed Caption (CC) efst til hægri. Þetta tákn birtist bæði í andlitsmynd og landslagsstillingu.
Þú munt sjá táknið auðkennt með hvítu og stutt skilaboð neðst á skjánum um að þú hafir kveikt á skjátexta.
Til að slökkva á YouTube skjátexta skaltu einfaldlega velja táknið fyrir lokaðan skjátexta aftur. Þetta skilar tákninu í upprunalegt ástand og þú munt sjá stutt skilaboð um að þú hafir slökkt á skjátextunum.
Virkjaðu sjálfvirka þýðingu í farsímaforritinu
Eftir að þú hefur kveikt á myndtexta geturðu virkjað sjálfvirka þýðingu YouTube.
- Veldu gírtáknið efst á myndbandinu.
- Veldu myndatexta í litla sprettiglugganum.
- Veldu Sjálfvirk þýðing og veldu tungumálið.
Þú munt sjá stutt skilaboð um að þú hafir virkjað texta/texta á tungumálinu sem þú valdir. Þessi stilling birtist einnig þegar þú pikkar á tannhjólstáknið og sýnir þér tungumálið sem þú valdir eins og ensku, spænsku eða portúgölsku.
Þú getur síðan notið myndbandsins með rauntíma textaþýðingum með lokuðum myndatexta í annað hvort andlitsmynd eða landslagsmynd.
Gagnlegar, handhægar YouTube eiginleikar
Ef þú vilt horfa á myndbönd en ert án heyrnartóla og vilt ekki trufla þá sem eru í kringum þig eða ef þú ert með heyrnarskerðingu skaltu bara virkja sjálfvirka skjátexta á YouTube.
Í stað þess að sleppa myndskeiðum vegna þess að þau eru á erlendu tungumáli geturðu notað sjálfvirka þýðingu YouTube.
Hafðu þessa gagnlegu og handhægu eiginleika í huga þegar þú horfir á næsta YouTube myndband.
Fyrir frekari upplýsingar, skoðaðu ábendingar um notkun Google Translate eða hvernig á að breyta myndbandi fyrir þína eigin YouTube rás.