Netflix er næstum alls staðar (ja, nema meginland Kína, Krím, Norður-Kóreu og Sýrland). Af 193 milljónum Netflix notenda um allan heim myndu margir lýsa Netflix sem „must-have“ áskrift vegna gæða dagskrárgerðar sem það býr til og dreifir. Í apríl 2021 vann Netflix sjö Óskarsverðlaun, fleiri en nokkur annar dreifingaraðili. Af þeirri ástæðu einni er líklega þess virði að gerast áskrifandi að því.
Netflix styður yfir 20 tungumál og gerir það auðvelt að stilla skjátungumálið fyrir pallinn. Sýningartungumálið sem þú velur er notað fyrir hluti eins og kvikmyndalýsingar, nöfn tegundaflokka og stýringar á forritinu sjálfu, eins og hnappana Spila og Næsta þáttur. Við munum sýna þér hvernig á að breyta skjátungumáli sem og hljóð- og textamáli fyrir tiltekna kvikmynd eða þátt.
Hvernig á að breyta tungumáli í gegnum Netflix vefsíðuna
Hvort sem þú ert í tölvu eða öðru tæki, farðu á Netflix.com í vafra til að breyta skjátungumálinu. Þú munt ekki finna tungumálamöguleikann í síma- eða spjaldtölvuforritum.
- Farðu á netflix.com.
- Skráðu þig inn á Netflix reikninginn þinn.
- Veldu hnappinn Stjórna sniðum .
- Veldu notandasniðið sem þú vilt uppfæra.
- Í valmyndinni Tungumál skaltu velja tungumálið sem þú vilt.
- Veldu Vista hnappinn.
- Veldu Lokið hnappinn.
Ef þú ert nú þegar skráður inn á Netflix vefsíðuna geturðu alltaf fundið þessar stillingar aftur með því að velja prófílmyndina þína efst í hægra horninu. Veldu síðan Manage Profiles .
Önnur auðveld leið til að breyta tungumálastillingum þínum er að velja prófílmyndina þína og fara svo í Account > Profile & Parental Controls eða fara beint í Language Preferences .
Þaðan geturðu breytt skjátungumálinu og sagt Netflix á hvaða tungumálum þú vilt horfa á kvikmyndir. Netflix segir: "Að láta okkur vita hjálpar til við að setja upp hljóð og texta."
Hvernig sem þú kemst þangað geturðu alltaf breytt tungumálinu á Netflix með því að breyta prófílnum þínum.
Segjum að þú skiptir úr ensku yfir í Español sem tungumál. Næst þegar þú skráir þig inn mun Netflix spyrja: „¿Quién está viendo ahora? í stað "Hver er að horfa?" Bueno.
Ef þú vilt horfa á Netflix í símanum þínum eða spjaldtölvunni eftir að hafa gert þessar breytingar skaltu skrá þig út og inn aftur til að breytingarnar taki gildi.
Hvernig á að breyta tungumáli þáttar eða bæta við texta
Segjum að þú ákveður að horfa á erlenda kvikmynd eða þátt sem vinur sagði þér frá. Ef það er á tungumáli sem þú skilur ekki geturðu annað hvort breytt hljóðtungumáli þáttarins eða bætt við texta. Þessi skref virka fyrir nánast allar útgáfur af Netflix, hvort sem þú ert að horfa í vafra, í snjallsíma eða spjaldtölvu eða með öðrum Netflix forritum eins og þeim fyrir Roku eða Windows 10.
- Spilaðu þáttinn sem þú vilt horfa á.
- Í valmyndinni skaltu velja Hljóð og texta hnappinn. Það lítur út eins og talbóla.
- Ef þér er sama um talsettar kvikmyndir geturðu valið hljóðtungumál sem er öðruvísi en upprunalega. Í dæminu hér að ofan er hljóðið ekki boðið á ensku, en enskur texti er fáanlegur.
Þú gætir fundið að dubbað hljóð er ekki alltaf framleitt mjög vel og það sama á við um texta. Gæði hljóðlaga og texta geta verið mjög mismunandi, eftir því hver bjó þá til.
Hvernig á að leita að þáttum á tilteknu tungumáli
Allir sem eru að læra nýtt tungumál vita hversu gagnlegt það getur verið að horfa á kvikmyndir eða sjónvarp á því tungumáli. Það er frábær æfing!
Leitaðu í gegnum leitarreitinn
Þetta er fljótleg leið til að leita að þáttum á ákveðnu tungumáli á Netflix. Leitaðu að „[spænsku] tungumáli í Netflix leitarreitnum. Skiptu [spænsku] út fyrir hvaða tungumál sem þú hefur áhuga á. Ekki vera hræddur við að leita að tungumáli sem Netflix auglýsir ekki sem þeir bjóða upp á. Þú gætir orðið heppinn.
Þú munt sjá nokkrar leitarniðurstöður, þar á meðal tegundir sem endurspegla tungumálið sem þú vilt. Til dæmis, nýleg leit að „frönsku tungumáli“ skilaði tenglum á þessar undirtegundir:
- Sjónvarpsþættir á frönsku
- Kvikmyndir á frönsku
- Spennandi sjónvarpsþættir á frönsku
- Gagnrýndar kvikmyndir á frönsku
- Heimildarmyndir á frönsku
- Grófar kvikmyndir á frönsku
- Rómantískar kvikmyndir á frönsku
Þú getur líka horft á þátt sem var upphaflega gerður á þínu móðurmáli og valið að breyta hljóði eða texta í tungumálið sem þú ert að læra. Aftur, valkostir geta verið takmarkaðir.
Leitar að Netflix eftir hljóð- eða textamáli
Ef þú ert að nota Netflix vefsíðuna skaltu reyna að fletta á https://www.netflix.com/browse/audio . Nú geturðu notað fellilistana til að leita að þáttum með hljóði á hvaða tungumáli sem þú velur. Prófum ítölsku.
Eins og þú sérð innihalda leitarniðurstöðurnar kvikmyndir sem bjóða upp á ítalskt hljóðlag, ekki bara kvikmyndir gerðar á ítölsku. Prófaðu að flokka eftir AZ, ZA eða eftir ári til að sjá mismunandi niðurstöður.
Þú getur gert það sama til að leita að þáttum sem hafa texta á tilteknu tungumáli. Við munum leita að þáttum sem eru með japönskum texta.
Breyting á útliti texta
Á meðan við erum að því skulum við skoða hvernig á að breyta stærð, staðsetningu og lit á texta á Netflix.
- Veldu prófílmyndina þína.
- Veldu Reikningur .
- Í hlutanum Profile & Parental Controls , veldu prófíl.
- Í hlutanum Útlit texta velurðu Breyta .
- Héðan geturðu breytt því hvernig textar birtast fyrir þennan notanda, sama hvaða tæki hann er að nota.
Athugið : Ef þú ert að nota Apple tæki skaltu fylgja leiðbeiningum Netflix fyrir tækið þitt til að breyta útliti texta í gegnum tækisstillingarnar.
Stækkaðu sjóndeildarhringinn þinn
Þú getur orðið fullkomnari heimsborgari með því að horfa á kvikmynd á öðru tungumáli . Þegar öllu er á botninn hvolft, eins og gamla orðatiltækið segir: "Að læra nýtt tungumál er að eignast nýjan vin." Eða, ef þú vilt frekar, "Aprender un nuevo didioma es hacer un nuevo amigo!"
Hvernig á að breyta texta- og hljóðtungumáli á Netflix fyrir Android, iPhone og iPad
- Pikkaðu á prófíltáknið
- Bankaðu á Stjórna sniðum
- Pikkaðu á prófílinn sem þú vilt breyta
- Pikkaðu á Hljóð- og textamál
- Pikkaðu á tungumálið sem þú vilt
Athugið: Eftirfarandi skjámyndir voru teknar á Android tæki, en skrefin ættu að vera svipuð á öðrum tækjum.
1. Á heimaskjá Netflix appsins pikkarðu á prófíltáknið efst í hægra horninu. Pikkaðu síðan á Stjórna sniðum í fellivalmyndinni .
2. Pikkaðu á sniðið sem þú vilt breyta tungumálinu fyrir og veldu síðan Hljóð- og textamál .
3. Pikkaðu á tungumálið sem þú vilt hafa efni talsett á.
Þarna, gleðilegt að horfa/vafra! Netflix hefur allt að 37 mismunandi tungumál til að velja úr þegar kemur að texta og allt að 34 dubbað tungumál svo einhver samsetning af þessu tvennu er víst nákvæmlega það sem þú ert að leita að.