Az automatikus fordítás és a feliratok használata YouTube-videókhoz

A nyelv vagy a hangerő nem akadályozhatja meg abban, hogy videókat nézzen a YouTube-on. A feliratok használatával láthatja a valós idejű szavakat és hallhatja is őket. Az Automatikus fordítás funkcióval lefordíthatja a feliratokat az Ön által választott nyelvre.

Mind a YouTube webhelyen, mind a YouTube mobilalkalmazásban engedélyezheti és használhatja ezeket a praktikus funkciókat. Ráadásul, ha a YouTube webhelyet használod, személyre szabhatod a feliratok megjelenését.

Feliratok és fordítások a YouTube webhelyen

Mivel az Automatikus fordítás a YouTube feliratozási funkciójának része, kezdjük a feliratok bekapcsolásával és testreszabásával.

Feliratok engedélyezése az interneten

Látogassa meg a YouTube webhelyet, és válassza ki a megtekinteni kívánt videót . Amikor elkezdődik a lejátszás, válaszd ki a Closed Caption (CC) ikont a videó alján.

Ha az élő feliratozás engedélyezve van, egy piros vonal jelenik meg az ikon alatt. A videó alján megjelenő szavakat is látnia kell.

A feliratok későbbi letiltásához egyszerűen válassza ki a Closed Caption ikont. Ez eltávolítja a piros vonalat alulról, és a feliratablak eltűnik a videóból.

A feliratok testreszabása

A YouTube számos módot kínál a feliratok megjelenésének testreszabására. Ez lehetővé teszi a színek kiválasztását és az átlátszatlanság beállítását az Ön preferenciáinak vagy az aktuális videónak megfelelően.

1. Nyisd meg a fogaskerék ikont a videó alján található Closed Caption ikontól jobbra.
2. A kis felugró ablakban válassza a Feliratok/CC lehetőséget.

1. Az előugró ablak tetején válassza a Beállítások lehetőséget .

1. Ezután a következő testreszabások jelennek meg. Válasszon egyet a beállításához, majd a bal felső sarokban lévő nyíl segítségével lépjen vissza.

• Betűcsalád : Válasszon a serif, hétköznapi, kurzív vagy kis nagybetűs betűtípusok közül.
• Betűszín : Válasszon az alapszínek közül, például fehér, piros vagy kék, vagy egy világosabb szín közül, mint a cián vagy a bíbor.
• Betűméret : Állítsa be a betűméretet 50 és 400 százalék között.
• Háttérszín : Válasszon a háttér betűtípus-beállításaival megegyező színek közül. Ez a terület közvetlenül a feliratban szereplő szavak mögött.
• Háttér átlátszatlansága : Állítsa be a háttér átlátszatlanságát nulláról 100 százalékra.
• Ablak színe : A háttérhez hasonlóan megváltoztathatja az ablak színét is, amely a teljes feliratterület. Válasszon a betűtípus és a háttér színével megegyező színbeállítások közül.
• Ablak átlátszatlansága : Állítsa be a feliratablak átlátszatlanságát nulláról 100 százalékra.
• Karakterszegély stílusa : Válasszon stílust, például árnyékot, kiemelést, lenyomottságot vagy körvonalat a betűk éléhez.
• Betű átlátszatlansága : Állítsa be a betűtípus átlátszatlanságát 25 és 100 százalék között.
• Visszaállítás : Az összes megjelenési beállítás visszaállítása az alapértelmezettre.

Azonnal látnia kell a feliratokban végrehajtott frissítéseket. Ez lehetővé teszi a módosítás visszaállítását vagy egy másik lehetőség kiválasztását.

1. A fenti beállítások mindegyikén belül az előugró ablak tetején megjelenik a Videó felülbírálása lehetőség. Ha felül szeretné bírálni a videóban megadott bármely felirat- vagy feliratbeállítást a saját beállításaival, válassza a Ki lehetőséget .

1. Válassza a fogaskerék ikont a beállítások bezárásához, amikor végzett.

Engedélyezze az automatikus fordítást a weben

Miután engedélyezte a feliratokat, bekapcsolhatja a videófordítási funkciót, és kiválaszthatja a nyelvet.

1. Nyisd meg a fogaskerék ikont a videó alján, a Felirat ikontól jobbra.
2. A kis felugró ablakban válassza a Feliratok/CC lehetőséget.
3. Válassza az Automatikus fordítás lehetőséget .

1. Ezután válassza ki a nyelvet.

Ezután a felugró ablak bal felső sarkában található nyíl segítségével visszaléphet, vagy a fogaskerék ikont a beállítások bezárásához.

Feliratok és fordítások a YouTube alkalmazásban

Ugyanilyen egyszerűen engedélyezheti az automatikus feliratokat és fordításokat a YouTube mobilalkalmazásban Androidon és iPhone-on.

Feliratok engedélyezése a mobilalkalmazásban

Nyissa meg a YouTube alkalmazást, és válasszon egy videót. A lejátszás megkezdésekor válassza ki a Closed Caption (CC) lehetőséget a jobb felső sarokban. Ez az ikon álló és fekvő módban is megjelenik.

Látni fogja az ikont fehérrel kiemelve, és egy rövid üzenetet a képernyő alján, hogy bekapcsolta a feliratokat.

A YouTube-feliratok kikapcsolásához egyszerűen válassza ki újra a Feliratok ikont. Ezzel visszaállítja az ikont az eredeti állapotába, és megjelenik egy rövid üzenet, amely jelzi, hogy kikapcsolta a feliratokat.

Engedélyezze az automatikus fordítást a mobilalkalmazásban

Miután bekapcsoltad a videofeliratokat, engedélyezheted a YouTube automatikus fordítás funkcióját.

1. Válaszd ki a fogaskerék ikont a videó tetején.
2. A kis felugró ablakban válassza a Feliratok lehetőséget.
3. Válassza az Automatikus fordítás lehetőséget , és válassza ki a nyelvet.

Egy rövid üzenet jelenik meg arról, hogy engedélyezte a feliratokat a kiválasztott nyelven. Ez a beállítás akkor is megjelenik, ha megérinti a fogaskerék ikont, és megjeleníti a kiválasztott nyelvet, például angolt, spanyolt vagy portugált.

Ezután a videót valós idejű feliratfordításokkal élvezheti a feliratozás funkción keresztül álló vagy fekvő nézetben.

Hasznos, praktikus YouTube-funkciók

Ha videókat szeretne nézni, de nincs fülhallgatója, és nem akarja zavarni a körülötte lévőket, vagy ha hallássérült, csak engedélyezze az automatikus feliratozást a YouTube-on.

Mostantól ahelyett, hogy kihagynád a videókat, mert idegen nyelvűek, használhatod a YouTube automatikus fordítási funkcióját.

Tartsa szem előtt ezeket a hasznos és praktikus funkciókat, amikor megnézi következő YouTube-videóját.

További információért vessen egy pillantást a Google Fordító használatával kapcsolatos tippekre, vagy arra, hogyan szerkeszthet videót saját YouTube-csatornájához.