Feliratok szinkronizálása VLC-ben

Eszközhivatkozások

• Mac
• ablakok
• Hiányzik az eszköz?

Ha feliratos filmet néz, megnyithatja VLC-vel. Ha megfelelően szinkronizálja a feliratokat, egyszerre megtekintheti és hallhatja a hangsávot. A szinkronizálási hiba miatt azonban a feliratok túl korán vagy későn jelenhetnek meg. Akárhogy is, nem élvezheti, ha feliratos filmet néz, ha ez a helyzet. Szerencsére ezt a problémát közvetlenül a VLC-ben javíthatja.

Ha nem tudja, hogyan kell ezt csinálni, akkor jó helyen jár. Ez a cikk elmagyarázza, hogyan szinkronizálhatja a feliratokat VLC-ben, és hogyan javíthatja ki a szinkronizálási hibát, ha előfordul.

Filmfeliratok szinkronizálása VLC-ben Mac és Windows rendszeren gyorsbillentyűkkel

A VLC lehetővé teszi videók vagy filmek lejátszását felirattal Mac vagy Windows rendszeren. Szinkronizálja a feliratokat, hogy megfeleljen a hangsávnak vagy a képeknek. A billentyűzet néhány gyorsbillentyűjének megnyomásával megakadályozhatja, hogy a feliratok túl gyorsan vagy lassan jöjjenek. Ezek a gyorsbillentyűk az operációs rendszertől függően változnak. Ha Windowst használ, nyomja meg a „G” vagy a „H” gombot. Másik megoldásként nyomja meg a „G” vagy a „J” gombot, ha Macet használ.

 Ezeket a gyorsbillentyűket csak akkor kell megnyomni, ha a felirat és a hangsáv nem egyezik. A következőképpen használhatja őket:

• Ha a hang vagy a jelenet után felirat jelenik meg, nyomja meg a „G” gombot a billentyűzeten. Ez a parancsikon körülbelül ötven perccel felgyorsítja a feliratozást.
• Ha egy felirat korábban jelenik meg, mint a hang vagy a jelenet, a késleltetéshez nyomja meg a H gombot Windows rendszeren vagy a J gombot Mac rendszeren. Hasonlóképpen, ez ötven perccel késlelteti a feliratozást.
• Addig nyomja meg ezeket a parancsikonokat, amíg el nem éri a megfelelő szinkront a filmfeliratok és a hang között.

Feliratszinkronizálási hiba megoldása Windows és Mac rendszeren

A VLC időnként nem késlelteti a feliratot, ha megnyomja a H billentyűt. Előfordulhat, hogy megtagadja a felirat felgyorsítását, ha megnyomja a G gombot. Ha Windows PC-je van, az alábbi lépések végrehajtásával manuálisan szinkronizálhatja a feliratokat a VLC-ben:

1. Lépjen a filmjeit és videóit tartalmazó mappába. Kattintson a jobb gombbal egy fájlra, és kattintson a „Megnyitás ezzel” lehetőségre. Válassza a „VLC médialejátszó” lehetőséget.
   
2. Nyomja meg az „Eszközök” gombot, és válassza a „Nyomvonal szinkronizálása” lehetőséget.
   
3. Lépjen a „Feliratsáv szinkronizálása” területre.
   
4. A feliratok gyorsításához kattintson a lefelé mutató nyílra. Késleltetésükhöz nyomja meg a felfelé mutató nyilat.
   
5. A módosítások mentéséhez kattintson a „Bezárás” gombra.
   

Ha MacOS-t használ, azt is észreveheti, hogy a „G” és „J” gyorsbillentyűk nem működnek. A filmfeliratok gyorsításához vagy lassításához tegye a következőket:

1. Nyisson meg egy megfelelő videót vagy filmet VLC-vel.
2. Lépjen a „Feliratok” elemre, és kattintson a „Feliratsáv” elemre annak ellenőrzéséhez, hogy bekapcsolta-e a feliratokat.
3. Most lépjen az „Ablak” elemre, és nyomja meg a „Nyomvonal szinkronizálása” gombot.
4. Keresse meg a „Feliratok szinkronizálása” lehetőséget a „Feliratok/Video” alatt. Ha a feliratok túl gyorsak, nyomja meg a felfelé mutató nyilat a késleltetéshez. Hasonlóképpen, nyomja meg a lefelé mutató nyilat a feliratok gyorsításához.

Feliratok manuális szinkronizálása VLC-ben a telefonon

A legtöbben VLC-t használnak videók lejátszására okostelefonokon. Ha ezt is megteszi, szinkronizálhatja a feliratokat a VLC-ben iPhone vagy Android telefonján.

1. Nyisson meg egy filmet vagy videót VLC segítségével Android telefonján.
   
2. Keresse meg és érintse meg a „Beszédbuborék” ikont a „Lejátszás” gomb mellett a menü megnyitásához
   
3. Érintse meg a „Feliratok száma” lehetőséget, hogy megnézze, hogy a feliratok aktiválva vannak-e.
   
4. Görgessen a „speed balloon” menüben, és válassza a „Felirat késleltetés” lehetőséget.
   
5. Érintse meg a „+” gombot a felirat késleltetéséhez. Érintse meg a „-“ gombot a felirat gyorsításához.
   

Mi a baj a feliratok kézi szinkronizálásával VLC-ben?

Akár a „G” és „H” vagy „J” billentyűparancsot használja, akár manuálisan szinkronizálja a feliratokat a VLC-ben, egyetlen problémába ütközik. Az Ön által végrehajtott változtatások ideiglenesek. Ha bezárja a VLC-t, a változások is eltűnnek. Ezért a feliratokat manuálisan szinkronizálja, ha VLC-ben feliratos filmet vagy videót néz. Ez a rutin fárasztó és unalmas lehet.

Szerencsére van mód a feliratok szinkronizálására és a változtatások megtartására. Fejlettebb szoftvereszközökkel szinkronizálhatja a feliratokat, és később lejátszhatja videóit VLC-ben.

WinX HD Video Converter Deluxe

A  WinX HD Video Converter Deluxe  segíthet a kép- vagy hangsáv-időzítés és a feliratidőzítés összehangolásában. Képes konvertálni és tömöríteni 4K videókat az integrált „Felirat” funkcióval. Ezenkívül feliratokat adhat hozzá olyan filmekhez, amelyekben nincs ilyen, anélkül, hogy tönkretenné az időzítést. A WinX HD Video Converter lehetővé teszi, hogy feliratokat adjon hozzá kedvenc nyelvén.

Mindenekelőtt örökre szinkronizálja a feliratokat. Használja a következőképpen:

1. Indítsa el a szoftvert, és nyisson meg egy filmet vagy videót a „+Videó” gombra kattintva.
   
2. Az „Output Profile” ablakban válassza ki a legjobb kimeneti formátumot, és kattintson az „OK” gombra.
   
3. Nyomja meg a „Szerkesztés” gombot, és lépjen a „Felirat” fülre.
   
4. Jelölje be a „Felirat engedélyezése” négyzetet, és jelölje be az „Extra” négyzetet alatta. Kattintson a „Hozzáadás” gombra egy külső feliratfájl megnyitásához, és nyomja meg a „Kész” gombot.
   
5. Kattintson a „Futtatás” gombra, hogy feliratokat adjon a fent kiválasztott videóhoz vagy filmhez.
   
6. Most játssza le médiafájlját VLC-ben anélkül, hogy minden nap manuálisan szinkronizálná a feliratokat.

VideoByte Blu-Ray lejátszó

Egy másik eszköz, amellyel megoldhatja a VLC szinkronizálási hibáját és a változtatások mentésének képtelenségét, a  VideoByte Blu-Ray Player . Beillesztheti a kívánt feliratokat egy filmbe, és véglegesen szinkronizálhatja azokat. Ezenkívül ez a szoftvereszköz bármilyen formátumú videókat képes streamelni a számítógépén. Így a feliratok szinkronizálása után filmeket és videókat játszhat le benne.

Mivel a VideoByte Blu-Ray Player egyszerű felhasználói felülettel rendelkezik, bárki használhatja. Ezenkívül az ingyenes próbacsomaggal minden funkcióját elérheti. A próbaidőszak lejárta után a VideoByte Blu-Ray Player használatának folytatásához prémium csomagra kell frissítenie.

A felirat szinkronizálásához a következőképpen használhatja:

1. Töltse le és telepítse a VideoBytee Blu-Ray Playert a számítógépére. Válassza ki a megfelelő telepítőt Windows vagy Mac rendszerhez.
   
2. Indítsa el az alkalmazást, és navigáljon a „Fájl megnyitása” elemre, hogy videót vagy filmet adjon az alkalmazáshoz. Ha számítógépe támogatja a Blu-ray- vagy DVD-meghajtót, kattintson a „Lemez megnyitása” gombra a fájl importálásához. Ennek az opciónak a használatához azonban csatlakoznia kell az internethez.
   
3. Koppintson a „Videó” fülre, és válassza ki a „Feliratsáv” és a „Felirat hozzáadása” lehetőséget a felirat importálásához.
   
4. A feliratok szinkronizálása után játssza le a filmet vagy videót, és ellenőrizze, hogy sikerült-e.

GYIK

Miért nem szinkronizálja a VLC a feliratokat?

Ha észreveszi, hogy a feliratok a hangsáv vagy jelenet előtt vagy mögött futnak, akkor két dolog egyike az oka. Először is, előfordulhat, hogy a VLC feliratozási beállításai le vannak tiltva. Másodszor, magában a feliratban is lehet hiba.

Véglegesen engedélyezhetem a feliratokat a VLC-ben?

Ha bezárja a VLC-t, törli az összes felirat-szinkronizálási módosítást. A feliratok gyakori szinkronizálásának elkerülésének egyetlen módja egy harmadik féltől származó szoftvereszköz használata. Válasszon egyet a fenti ajánlott eszközök közül, és adjon hozzá feliratokat filmekhez és videókhoz.

Kerülje el a VLC szinkronizálási hibát

Ha filmet vagy YouTube-videót néz meg számítógépén vagy telefonon, a VLC automatikusan szinkronizálja a feliratokat. Időnként azonban szinkronizálási hibát generálhat, ami miatt a feliratok túl gyorsan vagy túl lassan futhatnak. Használhat olyan gyorsbillentyűket, mint a „G”, „H” vagy „J”, hogy helyreállítsa az egyensúlyt a feliratozás és a hangsáv időzítése között. Ha ezek sikertelenek, oldja meg manuálisan a hibát. Az utolsó lehetőség az, hogy egy harmadik féltől származó szoftvereszközt használ a feliratok végleges hozzáadásához.

Felgyorsította vagy késleltette a VLC a feliratozást, amikor legutóbb játszott egy filmet? Ha igen, hogyan állítottad meg? Tudassa velünk az alábbi megjegyzések részben.