Gjuha ose vëllimi nuk duhet t'ju pengojnë të shijoni videot në YouTube. Duke përdorur titrat e mbyllura, mund t'i shihni fjalët në kohë reale si dhe t'i dëgjoni ato. Me veçorinë "Përkthe automatikisht" ju mund t'i përktheni titrat në gjuhën që dëshironi.
Si në faqen e internetit të YouTube ashtu edhe në aplikacionin celular YouTube, mund t'i aktivizoni dhe përdorni këto veçori të dobishme. Plus, nëse përdorni faqen YouTube, mund të personalizoni pamjen e titrave.
Titrat dhe përkthimet në sajtin e YouTube
Për shkak se "Përkthe automatikisht" është pjesë e funksionit të titrave të mbyllura në YouTube, le të fillojmë me aktivizimin dhe personalizimin e titrave.
Aktivizo titrat në ueb
Vizitoni faqen e YouTube dhe zgjidhni videon që dëshironi të shikoni . Kur të fillojë të luajë, zgjidhni ikonën " Closed Caption " (CC) në fund të videos.
Do të shihni një vijë të kuqe që shfaqet poshtë ikonës kur aktivizohen titrat e drejtpërdrejtë. Ju gjithashtu duhet të shihni fjalët e shfaqura në fund të videos.
Për të çaktivizuar titrat e mbyllura më vonë, thjesht zgjidhni ikonën " Titrat e mbyllura ". Kjo heq vijën e kuqe nga poshtë dhe dritarja e titrave duhet të zhduket nga videoja.
Personalizo titrat e mbyllura
YouTube ju ofron disa mënyra për të personalizuar pamjen e titrave të mbyllura. Kjo ju lejon të zgjidhni ngjyrat dhe të rregulloni opacitetin për t'iu përshtatur preferencës tuaj ose videos në atë kohë.
- Hapni ikonën e ingranazhit në të djathtë të ikonës "Titra e mbyllur" në fund të videos.
- Zgjidhni Titra/CC në dritaren e vogël që shfaqet.
- Në krye të dritares kërcyese, zgjidhni Opsionet .
- Më pas do të shihni personalizimet e mëposhtme. Zgjidhni një për ta rregulluar dhe më pas përdorni shigjetën lart majtas për t'u kthyer prapa.
- Familja e shkronjave : Zgjidhni nga një font serif, i rastësishëm, kursor ose me shkronja të vogla të mëdha.
- Ngjyra e shkronjave : Zgjidh nga ngjyrat bazë si e bardha, e kuqe ose blu, ose një më e ndritshme si cian ose magenta.
- Madhësia e shkronjave : Rregulloni madhësinë e shkronjave nga 50 në 400 përqind.
- Ngjyra e sfondit : Zgjidh nga të njëjtat ngjyra si opsionet e shkronjave për sfondin. Kjo është zona direkt pas fjalëve në titull.
- Opaciteti i sfondit : Rregulloni opacitetin e sfondit nga zero në 100 përqind.
- Ngjyra e dritares : Ashtu si sfondi, ju mund të ndryshoni ngjyrën e dritares, e cila është e gjithë zona e titrave. Zgjidh nga të njëjtat opsione ngjyrash si fonti dhe sfondi.
- Opaciteti i dritares : Rregulloni opacitetin për dritaren e titrave nga zero në 100 përqind.
- Stili i skajit të karakterit : Zgjidhni një stil si hije, të ngritur, të shtypur ose kontur për skajet e shkronjave.
- Opaciteti i shkronjave : Rregulloni tejdukshmërinë për fontin nga 25 në 100 përqind.
- Rivendosja : Rikthe të gjitha cilësimet e pamjes në parazgjedhje.
Ju duhet të shihni menjëherë çdo përditësim që u bëni titrave. Kjo ju lejon të ktheni ndryshimin ose të zgjidhni një opsion tjetër.
- Brenda secilit prej cilësimeve të mësipërme, do të shihni një opsion " Përmbysja e videos " në krye të dritares që shfaqet. Nëse dëshironi të anashkaloni cilësimet e titrave ose titrave të specifikuara nga video me zgjedhjet tuaja, zgjidhni Joaktiv .
- Zgjidhni ikonën e ingranazhit për të mbyllur cilësimet kur të përfundoni.
Aktivizo përkthimin automatik në ueb
Pasi të aktivizoni titrat e mbyllura, mund të aktivizoni veçorinë e përkthimit të videos dhe të zgjidhni gjuhën.
- Hapni ikonën e ingranazhit në fund të videos në të djathtë të ikonës së Titrave të Mbyllur.
- Zgjidhni Titra/CC në dritaren e vogël që shfaqet.
- Zgjidhni Përkthe automatikisht .
- Pastaj, zgjidhni gjuhën.
Më pas mund të përdorni shigjetën në pjesën e sipërme majtas të dritares që shfaqet për t'u kthyer prapa ose ikonën e ingranazhit për të mbyllur cilësimet.
Titrat dhe përkthimet në aplikacionin YouTube
Mund të aktivizoni titrat dhe përkthimet automatike po aq lehtë në aplikacionin celular YouTube në Android dhe iPhone.
Aktivizo titrat në aplikacionin celular
Hapni aplikacionin YouTube dhe zgjidhni një video. Kur të fillojë riprodhimi, zgjidhni titullin e mbyllur (CC) lart djathtas. Kjo ikonë shfaqet në modalitetin e portretit dhe të peizazhit.
Do të shihni ikonën e theksuar me të bardhë dhe një mesazh të shkurtër në fund të ekranit që keni aktivizuar titrat e mbyllura.
Për të çaktivizuar titrat në YouTube, thjesht zgjidhni përsëri ikonën " Titrat e mbyllura ". Kjo e kthen ikonën në gjendjen e saj origjinale dhe do të shihni një mesazh të shkurtër që i keni çaktivizuar titrat.
Aktivizo "Përkthe automatikisht" në aplikacionin celular
Pasi të aktivizoni titrat e videove, mund të aktivizoni funksionin "Përkthe automatikisht" në YouTube.
- Zgjidhni ikonën e ingranazhit në krye të videos.
- Zgjidhni Titrat në dritaren e vogël kërcyese.
- Zgjidhni Auto-Përkthe dhe zgjidhni gjuhën.
Do të shihni një mesazh të shkurtër se keni aktivizuar titrat/titrat e mbyllura në gjuhën që keni zgjedhur. Ky cilësim shfaqet gjithashtu kur trokitni lehtë mbi ikonën e ingranazhit dhe ju tregon gjuhën që keni zgjedhur si anglisht, spanjisht ose portugalisht.
Më pas mund ta shijoni videon me përkthime të titrave në kohë reale nëpërmjet veçorisë së titrave të mbyllura në pamje portret ose peizazh.
Veçori të dobishme dhe të dobishme të YouTube
Nëse doni të shikoni video, por jeni pa kufje dhe nuk doni të shqetësoni ata që ju rrethojnë ose nëse keni një dëmtim të dëgjimit, thjesht aktivizoni ato titrat automatike në YouTube.
Tani në vend që të anashkaloni videot sepse janë në një gjuhë të huaj, mund të përdorni funksionin "Përkthe automatikisht" në YouTube.
Mbani parasysh këto veçori të dobishme dhe të dobishme kur shikoni videon tuaj të ardhshme në YouTube.
Për më shumë, hidhini një sy këshillave për përdorimin e Google Translate ose si të redaktoni një video për kanalin tuaj në YouTube.