Netflix është pothuajse kudo (mirë, përveç Kinës kontinentale, Krimesë, Koresë së Veriut dhe Sirisë). Nga 193 milionë përdorues të Netflix në mbarë botën, shumë do ta përshkruanin Netflix si një abonim "të domosdoshëm" për shkak të programeve cilësore që krijon dhe shpërndan. Në prill 2021, Netflix fitoi shtatë çmime Oscar, më shumë se çdo distributor tjetër. Vetëm për këtë arsye, ndoshta ia vlen të abonoheni në të.
Duke mbështetur mbi 20 gjuhë, Netflix e bën të lehtë vendosjen e gjuhës së ekranit për platformën. Gjuha e ekranit që zgjidhni përdoret për gjëra të tilla si përshkrimet e filmave, emrat e kategorive të zhanreve dhe kontrollet në vetë aplikacionin, si butonat "Luaj" dhe "Episodi tjetër". Ne do t'ju tregojmë se si të ndryshoni gjuhën e ekranit, si dhe gjuhën e audios dhe të titrave për një film ose shfaqje të caktuar.
Si të ndryshoni gjuhën përmes faqes së internetit të Netflix
Pavarësisht nëse jeni në një kompjuter ose në një pajisje tjetër, shkoni te Netflix.com në një shfletues për të ndryshuar gjuhën e ekranit. Nuk do ta gjeni opsionin e gjuhës në aplikacionet e telefonit ose tabletit.
- Navigoni te netflix.com.
- Hyni në llogarinë tuaj Netflix.
- Zgjidhni butonin Menaxho Profilet .
- Zgjidhni profilin e përdoruesit që dëshironi të përditësoni.
- Në menynë rënëse Gjuha , zgjidhni gjuhën tuaj të preferuar.
- Zgjidhni butonin Ruaj .
- Zgjidhni butonin Done .
Nëse jeni regjistruar tashmë në faqen e internetit të Netflix , gjithmonë mund t'i gjeni përsëri këto cilësime duke zgjedhur imazhin e profilit tuaj në këndin e sipërm djathtas. Pastaj zgjidhni Menaxho Profilet .
Një mënyrë tjetër e thjeshtë për të ndryshuar preferencat tuaja të gjuhës është të zgjidhni foton e profilit dhe më pas të shkoni te Llogaria > Profili dhe kontrollet prindërore ose lundroni drejtpërdrejt te Preferencat e gjuhës .
Prej aty mund të ndryshoni gjuhën e ekranit dhe t'i tregoni Netflix-it se në cilat gjuhë ju pëlqen të shikoni filma. Netflix thotë, "Të informosh na ndihmon në konfigurimin e audios dhe titrave".
Sido që të shkoni atje, gjithmonë mund ta ndryshoni gjuhën në Netflix duke redaktuar profilin tuaj.
Le të themi se ju kaloni nga anglishtja në Español si gjuhë. Herën tjetër që të identifikoheni, Netflix do të pyesë, "Quién está viendo ahora?" në vend të "Kush po shikon?" Bueno.
Nëse dëshironi të shikoni Netflix në telefonin ose tabletin tuaj pasi të keni bërë këto ndryshime, dilni dhe identifikohuni përsëri që ndryshimet të hyjnë në fuqi.
Si të ndryshoni gjuhën e një shfaqjeje ose të shtoni titra
Le të themi se keni vendosur të shikoni një film të huaj ose një shfaqje për të cilën ju ka thënë një mik. Nëse është në një gjuhë që nuk e kuptoni, mund të ndryshoni gjuhën audio të emisionit ose të shtoni titra. Këto hapa funksionojnë për pothuajse të gjitha versionet e Netflix, pavarësisht nëse jeni duke parë në një shfletues, në një smartphone ose tabletë, ose me aplikacione të tjera Netflix si ato për Roku ose Windows 10.
- Luaj shfaqjen që dëshiron të shikosh.
- Nga menyja, zgjidhni butonin Audio & Titra . Duket si një flluskë e të folurit.
- Nëse nuk ju shqetësojnë filmat e dubluar, mund të zgjidhni një gjuhë audio që është e ndryshme nga origjinali. Në shembullin e mësipërm, audio nuk ofrohet në anglisht, por disponohen titrat në anglisht.
Ju mund të zbuloni se audio e dubluar nuk prodhohet gjithmonë shumë mirë, dhe e njëjta gjë vlen edhe për titrat. Cilësia e pjesëve audio dhe titrave mund të ndryshojë shumë, varësisht nga kush i ka krijuar ato.
Si të kërkoni shfaqje në një gjuhë të veçantë
Kushdo që po mëson një gjuhë të re e di se sa e dobishme mund të jetë të shikosh filma ose televizion në atë gjuhë. Është praktikë e shkëlqyer!
Kërkoni përmes kutisë së kërkimit
Kjo është një mënyrë e shpejtë për të kërkuar shfaqje në një gjuhë të caktuar në Netflix. Në kutinë e kërkimit të Netflix, kërkoni për "Gjuha [Spanjisht]". Zëvendësoni [spanjishten] me cilëndo gjuhë që ju intereson. Mos kini frikë të kërkoni për një gjuhë që Netflix nuk e reklamon që ata ofrojnë. Mund të keni fat.
Do të shihni disa rezultate kërkimi, duke përfshirë zhanret që pasqyrojnë gjuhën tuaj të zgjedhur. Për shembull, një kërkim i kohëve të fundit për "gjuhën frënge" dha lidhje me këto nëngjini:
- Shfaqje televizive në gjuhën frënge
- Filma në gjuhën frënge
- Shfaqje televizive plot dyshime në gjuhën frënge
- Filma në gjuhën frënge të vlerësuar nga kritika
- Dokumentarë në gjuhën frënge
- Filma të rëndë në gjuhën frënge
- Filma romantikë në gjuhën frënge
Mund të shikoni gjithashtu një shfaqje të krijuar fillimisht në gjuhën tuaj amtare dhe të zgjidhni të ndryshoni audion ose titrat në gjuhën që po mësoni. Përsëri, opsionet mund të jenë të kufizuara.
Kërkoni Netflix sipas gjuhës audio ose titrave
Nëse jeni duke përdorur faqen e internetit të Netflix, provoni të lundroni në https://www.netflix.com/browse/audio . Tani mund të përdorni kutitë e tyre me zbritje për të kërkuar shfaqje me Audio në cilëndo gjuhë që zgjidhni. Le të provojmë italishten.
Siç mund ta shihni, rezultatet e kërkimit përfshijnë filma që ofrojnë një pjesë audio italiane, jo vetëm filma të realizuar në italisht. Provoni të renditni sipas AZ, ZA ose sipas vitit për të parë rezultate të ndryshme.
Mund të bëni të njëjtën gjë për të kërkuar shfaqje që kanë titra në një gjuhë të caktuar. Do të kërkojmë shfaqje që kanë titra japoneze.
Ndryshimi i pamjes së titrave
Ndërsa jemi në të, le të shohim se si të ndryshojmë madhësinë, pozicionin dhe ngjyrën e titrave në Netflix.
- Zgjidhni imazhin e profilit tuaj.
- Zgjidhni Llogaria .
- Në seksionin " Profili dhe kontrollet prindërore ", zgjidhni një profil.
- Në seksionin Paraqitja e titrave , zgjidhni Ndrysho .
- Nga këtu mund të ndryshoni mënyrën se si shfaqen titrat për këtë përdorues, pavarësisht se cilën pajisje po përdorin.
Shënim : Nëse jeni duke përdorur një pajisje Apple, ndiqni udhëzimet e Netflix për pajisjen tuaj për të ndryshuar pamjen e titrave nëpërmjet cilësimeve të pajisjes.
Zgjeroni horizontet tuaja
Ju mund të bëheni një qytetar global më i plotë vetëm duke parë një film në një gjuhë tjetër . Në fund të fundit, siç thotë shprehja e vjetër, "Të mësosh një gjuhë të re është të bësh një mik të ri". Ose, nëse preferoni, "Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!"