Як змінити мову на Netflix

Netflix є майже скрізь (окрім Китаю, Криму, Північної Кореї та Сирії). З-поміж 193 мільйонів користувачів Netflix у всьому світі багато хто описав би Netflix як «обов’язкову» підписку через якісні програми, які він створює та розповсюджує. У квітні 2021 року Netflix отримав сім нагород Оскар, більше ніж будь-який інший дистриб’ютор. Лише з цієї причини, ймовірно, варто підписатися на нього.

Підтримуючи понад 20 мов, Netflix дозволяє легко налаштувати мову відображення для платформи. Вибрана вами мова відображення використовується для таких речей, як описи фільмів, назви жанрових категорій і елементи керування в самій програмі, як-от кнопки «Відтворити» та «Наступний епізод». Ми покажемо вам, як змінити мову відображення, а також мову звуку та субтитрів для певного фільму чи шоу.

Як змінити мову на веб-сайті Netflix

Незалежно від того, користуєтеся ви комп’ютером чи іншим пристроєм, перейдіть на Netflix.com у браузері, щоб змінити мову відображення. Ви не знайдете параметр мови в додатках для телефону чи планшета. 

1. Перейдіть на сайт netflix.com.
2. Увійдіть у свій обліковий запис Netflix.
3. Виберіть кнопку « Керувати профілями ».

1. Виберіть профіль користувача, який потрібно оновити.
2. У спадному меню « Мова » виберіть потрібну мову.

1. Виберіть кнопку Зберегти .
2. Натисніть кнопку Готово .

Якщо ви вже ввійшли на веб-сайт Netflix , ви завжди можете знову знайти ці налаштування, вибравши зображення свого профілю у верхньому правому куті. Потім виберіть Керувати профілями .

Ще один простий спосіб змінити мовні параметри – вибрати зображення профілю, а потім перейти в обліковий запис > Профіль і батьківський контроль або перейти безпосередньо до мовних параметрів .

Звідти ви можете змінити мову відображення та повідомити Netflix, якими мовами ви хочете дивитися фільми. Netflix каже: «Повідомлення нам допоможе налаштувати аудіо та субтитри».

Яким би шляхом ви туди не потрапили, ви завжди можете змінити мову на Netflix, відредагувавши свій профіль. 

Припустімо, ви перейшли з англійської на іспанську мову. Під час наступного входу Netflix запитає: «¿Quién está viendo ahora?» замість «Хто дивиться?» Буено.

Якщо ви хочете дивитися Netflix на своєму телефоні чи планшеті після внесення цих змін, вийдіть із системи та увійдіть знову, щоб зміни набули чинності. 

Як змінити мову шоу чи додати субтитри

Скажімо, ви вирішили подивитися іноземний фільм або шоу, про які вам розповідав друг. Якщо це мова, яку ви не розумієте, ви можете змінити мову аудіосупроводу або додати субтитри. Ці кроки працюють практично для всіх версій Netflix, незалежно від того, чи дивитеся ви в браузері, на смартфоні чи планшеті чи в інших програмах Netflix, як-от для Roku чи Windows 10.

1. Відтворіть шоу, яке хочете подивитися.
2. У меню виберіть кнопку « Аудіо та субтитри ». Виглядає як булькашка.

1. Якщо ви не проти дубльованих фільмів, ви можете вибрати мову звуку, яка відрізняється від оригіналу. У наведеному вище прикладі аудіо не пропонується англійською мовою, але доступні англійські субтитри. 

Ви можете виявити, що дубльоване аудіо не завжди виходить добре, і те саме стосується субтитрів. Якість звукових доріжок і субтитрів може сильно відрізнятися залежно від того, хто їх створив.

Як шукати шоу певною мовою

Кожен, хто вивчає нову мову , знає, наскільки корисним може бути перегляд фільмів чи телепередач цією мовою. Це чудова практика!

Пошук за допомогою вікна пошуку

Це швидкий спосіб пошуку шоу певною мовою на Netflix. У вікні пошуку Netflix знайдіть «[іспанська] мова». Замініть [іспанську] будь-якою мовою, яка вас цікавить. Не бійтеся шукати мову, пропоновану Netflix, яку не рекламує. Може тобі пощастить.

Ви побачите деякі результати пошуку, зокрема жанри, що відображають вибрану вами мову. Наприклад, нещодавній пошук за запитом «французька мова» дав посилання на такі піджанри:

• Франкомовні телешоу
• Франкомовні фільми
• Напружені франкомовні телешоу
• Французькі фільми, схвалені критиками
• Франкомовні документальні фільми
• Жорсткі франкомовні фільми
• Романтичні франкомовні фільми

Ви також можете переглянути шоу, створене на вашій рідній мові, і змінити аудіо або субтитри на мову, яку ви вивчаєте. Знову ж таки, варіанти можуть бути обмеженими.

Пошук Netflix за мовою звуку або субтитрів

Якщо ви використовуєте веб-сайт Netflix, спробуйте перейти на сторінку https://www.netflix.com/browse/audio . Тепер ви можете використовувати їхні спадні вікна для пошуку шоу зі звуком будь-якою мовою, яку ви виберете. Давайте спробуємо італійську.

Як бачите, результати пошуку включають фільми, які містять італійську звукову доріжку, а не лише фільми, зняті італійською мовою. Спробуйте відсортувати за AZ, ZA або за роком, щоб побачити різні результати.

Ви можете зробити те саме, щоб шукати шоу, які мають субтитри певною мовою. Ми шукатимемо шоу з японськими субтитрами.

Зміна зовнішнього вигляду субтитрів

Поки ми на цьому, давайте розглянемо, як змінити розмір, положення та колір субтитрів на Netflix. 

1. Виберіть зображення профілю.
2. Виберіть обліковий запис .
3. У розділі « Профіль і батьківський контроль » виберіть профіль.
4. У розділі « Вигляд субтитрів » виберіть « Змінити » .
5. Тут ви можете змінити спосіб відображення субтитрів для цього користувача незалежно від того, який пристрій він використовує.

Примітка . Якщо ви користуєтеся пристроєм Apple, дотримуйтесь інструкцій Netflix для свого пристрою, щоб змінити вигляд субтитрів у налаштуваннях пристрою.

Розширюйте свої горизонти

Ви можете стати більш розвиненим громадянином світу, просто переглянувши фільм іншою мовою . Зрештою, як каже стара приказка: «Вивчити нову мову — це знайти нового друга». Або, якщо хочете, «Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!»