Podnapisi so pomembna lastnost videoposnetkov, ki gledalcem omogočajo razumevanje vseh govorjenih delov videoposnetka. To lahko pomaga, da vaš videoposnetek in YouTube kanal postaneta bolj dostopna tistim s težavami s sluhom, poleg tega pa ljudem olajša razumevanje, kaj se dogaja.
Včasih so lahko deli zvoka nejasni in podnapisi lahko pri tem izjemno pomagajo. YouTube gledalcem sicer ponuja možnost, da vidijo samodejne napise ali samodejne podnapise, ki jih ustvari YouTube, vendar so ti ponavadi netočni. Nazadnje, podnapise je mogoče uporabiti za dodajanje prevodov v različne jezike vašemu videoposnetku, zaradi česar je dostopen globalnemu občinstvu.
Na YouTubu lahko videoposnetkom dodajate podnapise. Dodate jih lahko na več različnih načinov, ne glede na to, ali gre za vnos podnapisov v ločen dokument ali neposredno v YouTube. Te podnapise lahko dodate v YouTubu v YouTube Studiu, tako da vam ni treba skrbeti, da bi jih sami urejali med urejanjem videa, če tega ne želite. V tem članku vam bomo predstavili vadnico o tem, kako hitro in enostavno dodati podnapise YouTube kar na spletno mesto.
Naložite datoteko s podnapisi
Če želite videoposnetku v YouTubu dodati podnapise , je ena od možnosti, da ustvarite datoteko z natipkanimi podnapisi. Ko to storite, ga lahko naložite v svoj YouTube video. Upoštevajte, da obstajajo tudi možnosti, da jih vnašate v YouTube med gledanjem videoposnetka, tako da, če ne želite vnašati napisov na ta način ali s tem nimate izkušenj, lahko ta korak preskočite.
Dokument lahko naložite s časovnim določanjem ali brez. To pomeni, da se bo dokument ujemal do časovnih žigov ali ne, kar narekuje, katero vrsto datoteke lahko naložite. Osnovne podnapise je mogoče naložiti s temi vrstami datotek z napisi:
- .srt
- .sbv ali .sub
- .mpsub
- .lrc
- .cap
Če imate naprednejše podnapise za nadzor umestitve ali časovnih kod, so te vrste datotek, ki jih je treba naložiti:
Če naložite videoposnetek brez merjenja časa, lahko naložite samo datoteke .txt. YouTube bo samodejno določil čas vaših napisov, da se ujemajo z zvokom.
Ko vnesete podnapise, jih lahko naložite v YouTube v svojem računu YouTube po naslednjih korakih:
- Na YouTubovi glavni strani pojdite na Vaši videoposnetki v stranski vrstici.
- V YouTube Studiu v stranski vrstici kliknite možnost Podnapisi .
- Izberite videoposnetek, ki mu želite dodati podnapise.
- Če niste, izberite jezik za video. Nato kliknite modri gumb Dodaj pod Podnapisi.
- Izberite Naloži datoteko .
- Izberite možnost S tempiranjem ali Brez tempiranja , odvisno od vrste datoteke s podnapisi, ki ste jo ustvarili.
- Poiščite datoteko s podnapisi, jo izberite in pritisnite Odpri .
- Podnapisi bodo prikazani poleg videoposnetka. Videoposnetek lahko predvajate, da zagotovite, da so časovno določeni in pravilno vneseni.
Če ne želite vnesti ločene datoteke s podnapisi, jih lahko dodate tudi neposredno v YouTube z urejevalnikom podnapisov.
V YouTube vnesite podnapise
Urejevalnik podnapisov vam omogoča vnašanje podnapisov med gledanjem videoposnetka. To je zelo preprosta možnost in vam lahko pomaga pri velikem nadzoru nad tem, kako so podnapisi prikazani, še posebej, če nimate veliko izkušenj z dodajanjem podnapisov. Za dodajanje podnapisov na ta način sledite tem korakom.
- Na strani YouTube Studio pojdite na Podnapisi in izberite videoposnetek, za katerega želite podnapise.
- Izberite gumb Dodaj in nato Ročno vnesite .
- Odpre se besedilno polje, kamor lahko dodate besedilo. Poleg napisov lahko za vsakega nastavite časovne kode, ki so oblikovane kot sekunde : okvirji.
- Videoposnetek lahko predvajate tudi med tipkanjem in po želji obkljukate možnost Premor med tipkanjem .
- Če želite dodati nove napise, lahko na vrhu izberete gumb Dodaj napis .
- Ko končate, izberite Objavi , da naložite podnapise v video.
Podnapisi bodo nato dodani vašemu videoposnetku YouTube. Po potrebi se lahko vrnete in jih spremenite.
Če ne želite urejati časov podnapisov, lahko na začetku izberete tudi Samodejna sinhronizacija , da YouTube samodejno sinhronizira vaše napise.
Ustvarite podnapise za boljše YouTube videoposnetke
Nikoli ni slaba ideja, če imate svoje videoposnetke v YouTubu s podnapisi . Ne samo, da boste naglušnim omogočili ogled vaše vsebine, ampak boste tudi prepričani, da jih bodo imeli vsi, ki želijo podnapise na vaših videoposnetkih. Ker je YouTube olajšal njihovo dodajanje, je to še en preprost način, da naredite svoje videoposnetke veliko boljše in bolj dostopne.