Kako uporabljati samodejno prevajanje in podnapise za videoposnetke YouTube

Jezik ali glasnost vam ne smeta preprečiti uživanja v videoposnetkih na YouTubu. Z uporabo podnapisov lahko vidite besede v realnem času in jih slišite. S funkcijo samodejnega prevajanja lahko prevedete napise v jezik po vaši izbiri.

Na spletnem mestu YouTube in v mobilni aplikaciji YouTube lahko omogočite in uporabljate te priročne funkcije. Poleg tega, če uporabljate spletno mesto YouTube, lahko prilagodite videz napisov.

Kako uporabljati samodejno prevajanje in podnapise za videoposnetke YouTube

Podnapisi in prevodi na spletnem mestu YouTube

Ker je samodejni prevod del funkcije podnapisov v YouTubu, začnimo z vklopom in prilagajanjem podnapisov.

Omogoči podnapise v spletu

Obiščite spletno mesto YouTube in izberite videoposnetek, ki si ga želite ogledati . Ko se začne predvajati, izberite ikono podnapisov (CC) na dnu videoposnetka.

Ko so podnapisi v živo omogočeni, se pod ikono prikaže rdeča črta. Videti bi morali tudi besede, prikazane na dnu videoposnetka.

Kako uporabljati samodejno prevajanje in podnapise za videoposnetke YouTube

Če želite pozneje onemogočiti podnapise, preprosto izberite ikono podnapisov . S tem odstranite rdečo črto od spodaj in okno z napisi bi moralo izginiti iz videa.

Kako uporabljati samodejno prevajanje in podnapise za videoposnetke YouTube

Prilagodite podnapise

YouTube ponuja več načinov za prilagoditev videza podnapisov. To vam omogoča, da izberete barve in prilagodite motnost, da ustreza vašim željam ali videu v danem trenutku.

  1. Odprite ikono zobnika na desni strani ikone podnapisov na dnu videoposnetka.
  2. V majhnem pojavnem oknu izberite Podnapisi .

Kako uporabljati samodejno prevajanje in podnapise za videoposnetke YouTube

  1. Na vrhu pojavnega okna izberite Možnosti .

Kako uporabljati samodejno prevajanje in podnapise za videoposnetke YouTube

  1. Nato boste videli naslednje prilagoditve. Izberite enega, da ga prilagodite, nato pa uporabite puščico zgoraj levo, da se vrnete nazaj.

Kako uporabljati samodejno prevajanje in podnapise za videoposnetke YouTube

  • Družina pisav : izbirate lahko med pisavami serif, casual, cursive ali malimi velikimi črkami.
  • Barva pisave : izberite med osnovnimi barvami, kot so bela, rdeča ali modra, ali svetlejšo, kot je cian ali magenta.
  • Velikost pisave : prilagodite velikost pisave od 50 do 400 odstotkov.
  • Barva ozadja : izberite med enakimi barvami kot so možnosti pisave za ozadje. To je območje neposredno za besedami v napisu.
  • Motnost ozadja : prilagodite motnost ozadja od nič do 100 odstotkov.
  • Barva okna : tako kot ozadje lahko spremenite barvo okna, ki je celotno območje napisov. Izberite med enakimi barvnimi možnostmi kot pisava in ozadje.
  • Motnost okna : prilagodite motnost okna z napisi od nič do 100 odstotkov.
  • Slog roba znaka : za robove pisave izberite slog, kot je senca, privzdignjen, potisnjen ali oris.
  • Motnost pisave : prilagodite motnost pisave od 25 do 100 odstotkov.
  • Ponastavi : Povrni vse nastavitve videza na privzete.

Vse posodobitve napisov bi morali videti takoj. Tako lahko razveljavite spremembo ali izberete drugo možnost.

Kako uporabljati samodejno prevajanje in podnapise za videoposnetke YouTube

  1. V vsaki od zgornjih nastavitev boste na vrhu pojavnega okna videli možnost Video Override . Če želite preglasiti vse nastavitve napisov ali podnapisov, ki jih določa videoposnetek , z lastnimi izbirami, izberite Izklopljeno .

Kako uporabljati samodejno prevajanje in podnapise za videoposnetke YouTube

  1. Ko končate, izberite ikono zobnika , da zaprete nastavitve.

Omogoči samodejno prevajanje v spletu

Ko omogočite podnapise, lahko vklopite funkcijo prevajanja videa in izberete jezik.

  1. Odprite ikono zobnika na dnu videoposnetka desno od ikone podnapisov.
  2. V majhnem pojavnem oknu izberite Podnapisi .
  3. Izberite Samodejno prevajanje .

Kako uporabljati samodejno prevajanje in podnapise za videoposnetke YouTube

  1. Nato izberite jezik.

Kako uporabljati samodejno prevajanje in podnapise za videoposnetke YouTube

Nato lahko uporabite puščico v zgornjem levem kotu pojavnega okna, da se vrnete nazaj, ali ikono zobnika , da zaprete nastavitve.

Kako uporabljati samodejno prevajanje in podnapise za videoposnetke YouTube

Podnapisi in prevodi v aplikaciji YouTube

Samodejne podnapise in prevode lahko prav tako preprosto omogočite v mobilni aplikaciji YouTube za Android in iPhone.

Omogočite napise v mobilni aplikaciji

Odprite aplikacijo YouTube in izberite video. Ko se predvajanje začne, izberite podnapis (CC) zgoraj desno. Ta ikona je prikazana v pokončnem in ležečem načinu.

Videli boste ikono, označeno z belo, in kratko sporočilo na dnu zaslona, ​​da ste vklopili podnapise.

Kako uporabljati samodejno prevajanje in podnapise za videoposnetke YouTube

Če želite izklopiti podnapise v YouTubu, znova izberite ikono podnapisov . S tem se ikona vrne v prvotno stanje in videli boste kratko sporočilo, da ste izklopili napise.

Kako uporabljati samodejno prevajanje in podnapise za videoposnetke YouTube

Omogočite samodejno prevajanje v mobilni aplikaciji

Ko vklopite videonapise, lahko omogočite funkcijo samodejnega prevajanja YouTube.

  1. Izberite ikono zobnika na vrhu videa.
  2. V majhnem pojavnem oknu izberite Napisi .
  3. Izberite Samodejno prevajanje in izberite jezik.

Kako uporabljati samodejno prevajanje in podnapise za videoposnetke YouTube

Videli boste kratko sporočilo, da ste omogočili podnapise v izbranem jeziku. Ta nastavitev se prikaže tudi, ko tapnete ikono zobnika, in prikaže jezik, ki ste ga izbrali, na primer angleščino, španščino ali portugalščino.

Kako uporabljati samodejno prevajanje in podnapise za videoposnetke YouTube

Nato lahko uživate v videoposnetku s prevodi podnapisov v realnem času prek funkcije podnapisov v pokončnem ali ležečem pogledu.

Kako uporabljati samodejno prevajanje in podnapise za videoposnetke YouTube

Koristne in priročne funkcije YouTuba

Če želite gledati videoposnetke, vendar ste brez slušalk in ne želite motiti ljudi okoli sebe ali če imate okvaro sluha, preprosto omogočite te samodejne napise na YouTubu.

Namesto da preskočite videoposnetke, ker so v tujem jeziku, lahko zdaj uporabite funkcijo samodejnega prevajanja YouTube.

Upoštevajte te uporabne in priročne funkcije, ko boste gledali naslednji videoposnetek v YouTubu.

Če želite več, si oglejte nasvete za uporabo Google Prevajalnika ali kako urediti videoposnetek za svoj YouTube kanal.


Leave a Comment

Kako videti, kdo je delil vašo objavo na Facebooku

Kako videti, kdo je delil vašo objavo na Facebooku

Izvedite, kako lahko preverite, kdo je delil vašo objavo na Facebooku in prilagodite nastavitve zasebnosti, da zaščitite svoje vsebine.

8 načinov, kako ugotoviti starost vašega računalnika z operacijskim sistemom Windows

8 načinov, kako ugotoviti starost vašega računalnika z operacijskim sistemom Windows

Preberite, kako ugotoviti starost vašega računalnika z operacijskim sistemom Windows. Dodatni nasveti za preverjanje starosti in zmogljivosti računalnika.

Kako najti osnutke objav na Facebooku

Kako najti osnutke objav na Facebooku

Ste že kdaj imeli težave pri iskanju osnutkov objav na Facebooku? Na voljo so preprosti nasveti za iskanje, urejanje in objavljanje Facebook osnutkov, ki vam lahko prihranijo čas.

Kako spremeniti geslo za Netflix

Kako spremeniti geslo za Netflix

Posodabljanje gesla vsakih nekaj mesecev je pomembno, če želite ohraniti varnost svojih spletnih računov. Učinkovito spremenite geslo za Netflix z našim enostavnim vodnikom.

Kako prenesti in namestiti Peacock na Firestick

Kako prenesti in namestiti Peacock na Firestick

Za razliko od drugih storitev pretakanja televizije, Peacock TV ponuja brezplačen paket, ki uporabnikom omogoča pretakanje do 7500 ur izbranih filmov, TV serij, športnih oddaj in dokumentarcev, ne da bi plačali niti centa. To je dobra aplikacija, ki jo imate v napravi za pretakanje, če potrebujete odmor od plačevanja naročnine Netflix.

5 načinov za izklop zvoka na Zoomu

5 načinov za izklop zvoka na Zoomu

Zoom je priljubljena aplikacija za videokonference in srečanja. Če ste na sestanku Zoom, je lahko koristno, da se utišate, da ne boste pomotoma prekinili govornika, še posebej, če je sestanek velik, na primer spletni seminar.

Kako do brezplačnih kanalov kabelske televizije zakonito

Kako do brezplačnih kanalov kabelske televizije zakonito

Zdi se, da je dobro "prerezati kabel" in prihraniti denar s prehodom na storitve pretakanja, kot sta Netflix ali Amazon Prime. Vendar kabelska podjetja še vedno ponujajo določene vrste vsebin, ki jih ne boste našli s storitvijo na zahtevo.

Zakaj so Facebook sporočila poslana, vendar niso dostavljena (in kako popraviti)

Zakaj so Facebook sporočila poslana, vendar niso dostavljena (in kako popraviti)

Facebook je največje socialno medijsko omrežje, ki ga dnevno uporablja milijarde ljudi. Vendar to ne pomeni, da nima težav.

Kako preprečiti, da bi vas ljudje dodali v skupine na Facebooku

Kako preprečiti, da bi vas ljudje dodali v skupine na Facebooku

Facebook lahko uporabljate, da ostanete v stiku s prijatelji, kupujete ali prodajate izdelke, se pridružite skupinam oboževalcev in drugo. Težave pa nastanejo, ko vas v skupine dodajo drugi ljudje, še posebej, če je ta skupina zasnovana za pošiljanje neželene pošte ali vam kaj prodaja.

Kako ustvariti časovnik za izklop za YouTube Music

Kako ustvariti časovnik za izklop za YouTube Music

Mnogi ljudje radi zaspijo ob glasbi. Konec koncev, ob številnih sproščujočih seznamih predvajanja, kdo ne bi želel potoniti v spanec ob nežnih melodijah japonske flavte.

Kako najti različico BIOS-a v računalniku

Kako najti različico BIOS-a v računalniku

Na prenosnem ali namiznem računalniku morate poiskati ali preveriti trenutno različico BIOS-a. Vdelana programska oprema BIOS ali UEFI je programska oprema, ki je privzeto nameščena na matični plošči vašega računalnika in ki zaznava in nadzoruje vgrajeno strojno opremo, vključno s trdimi diski, video karticami, vrati USB, pomnilnikom itd.

Kako popraviti prekinjeno internetno povezavo v sistemu Windows 10

Kako popraviti prekinjeno internetno povezavo v sistemu Windows 10

Le malo stvari je tako frustrirajočih kot soočanje s prekinitvijo internetne povezave, ki se nenehno prekinja in znova vzpostavlja. Morda delate na nujni nalogi, uživate v svojem najljubšem programu na Netflixu ali igrate razgreto spletno igro, nato pa se iz kakršnega koli razloga nenadoma prekine povezava.

Kako ponastaviti BIOS na privzete nastavitve

Kako ponastaviti BIOS na privzete nastavitve

Včasih uporabniki izčrpajo vse možnosti in se zatečejo k ponastavitvi BIOS-a, da bi popravili svoj računalnik. BIOS se lahko poškoduje zaradi napačne posodobitve ali zlonamerne programske opreme.

Kako počistiti zgodovino katerega koli spletnega brskalnika

Kako počistiti zgodovino katerega koli spletnega brskalnika

Kadarkoli brskate po internetu, vaš brskalnik beleži naslove vsake spletne strani, na katero naletite v njegovi zgodovini. To vam omogoča, da spremljate preteklo dejavnost in vam pomaga hitro ponovno obiskati spletna mesta.

Kako vzpostaviti vaš tiskalnik v spletu, če se prikazuje brez povezave

Kako vzpostaviti vaš tiskalnik v spletu, če se prikazuje brez povezave

Tiskalniku ste poslali več datotek, vendar ta ne natisne nobenega dokumenta. Stanje tiskalnika preverite v meniju z nastavitvami sistema Windows in se glasi »Brez povezave.

Kako spremeniti svoje uporabniško ali prikazno ime v Robloxu

Kako spremeniti svoje uporabniško ali prikazno ime v Robloxu

Roblox je ena najbolj priljubljenih spletnih iger, zlasti med mlajšo populacijo. Igralcem omogoča ne samo igranje iger, ampak tudi ustvarjanje lastnih.

Kako sinhronizirati Slack z Google Koledarjem

Kako sinhronizirati Slack z Google Koledarjem

Spletna orodja za produktivnost ponujajo številne priložnosti za avtomatizacijo delovnih tokov ali uporabo aplikacij in integracij aplikacij za učinkovitejšo organizacijo življenja in dela. Slack je priljubljeno orodje za sodelovanje, ki ponuja integracije s tisoči drugih aplikacij, tako da imate lahko na enem mestu funkcionalnost več aplikacij.

Kako izrezati obliko v Illustratorju

Kako izrezati obliko v Illustratorju

Adobe Illustrator je vrhunska aplikacija za ustvarjanje in urejanje vektorske grafike, kot so logotipi, ki jih je mogoče povečati ali zmanjšati brez izgube podrobnosti. Značilnost Illustratorja je, da obstaja več načinov za dosego istega cilja.

12 nasvetov za odpravljanje težav za 3D-tiske z nitkami, ki so šli po zlu

12 nasvetov za odpravljanje težav za 3D-tiske z nitkami, ki so šli po zlu

3D-tiskalniki z nitkami lahko izdelajo karkoli, od prazničnih okraskov do medicinskih vsadkov, tako da v procesu ne manjka navdušenja. Težava je priti od vašega 3D modela do dejanskega tiska.

Kako preprečiti, da bi vas Google neprestano poslušal

Kako preprečiti, da bi vas Google neprestano poslušal

Čeprav je priročno, da svojemu telefonu dajete glasovne ukaze in se samodejno odzove, to udobje prinaša velike kompromise glede zasebnosti. To pomeni, da vas mora Google nenehno poslušati prek mikrofona, da ve, kdaj se mora odzvati.

Kiwi za Android: Kako omogočiti blokator oglasov

Kiwi za Android: Kako omogočiti blokator oglasov

Kako omogočiti blokator oglasov na vaši napravi z Androidom in kar najbolje izkoristiti možnost motenih oglasov v brskalniku Kiwi.

Facebook: Pojasnitev dosega, prikazov in angažiranja

Facebook: Pojasnitev dosega, prikazov in angažiranja

Če niste prepričani, kaj so prikazi, doseg in angažiranje na Facebooku, berite naprej, da izvedete več. Oglejte si to enostavno razlago.

Kako prenesti datoteke iz sistema Windows na iPhone ali iPad

Kako prenesti datoteke iz sistema Windows na iPhone ali iPad

Ali se sprašujete, kako prenesti datoteke iz sistema Windows na naprave iPhone ali iPad? Ta praktični vodnik vam pomaga pri tem procesu brez težav.

Kako omogočiti odstotek baterije v statusni vrstici Androida

Kako omogočiti odstotek baterije v statusni vrstici Androida

Ko omogočite odstotek baterije na svojem Android telefonu, boste vedeli, koliko baterije je še preostalo. Tukaj je enostaven način, kako to omogočiti.

Sprememba nastavitev glasu za aplikacijo Waze

Sprememba nastavitev glasu za aplikacijo Waze

Sprememba nastavitev glasu za aplikacijo Waze vam omogoča, da slišite drugačen glas, vsakič, ko potrebujete potovati. Tukaj je, kako ga spremeniti.

Kako izbrisati zgodovino prenosov Android

Kako izbrisati zgodovino prenosov Android

Izbris zgodovine prenosov Android vam pomaga pridobiti več prostora za shranjevanje med drugimi stvarmi. Tukaj so koraki, ki jih morate sprejeti.

Kako trdo in mehko ponastaviti Samsung Galaxy Z Fold 5

Kako trdo in mehko ponastaviti Samsung Galaxy Z Fold 5

Samsung Galaxy Z Fold 5 je eno najbolj privlačnih naprav svojega časa v letu 2023. Z obsežnim zložljivim zaslonom velikosti 7,6 palca in 6,2-palčnim sprednjim zaslonom, Z Fold 5 ustvarja občutek, da držite in se ukvarjate z prihodnostjo.

Brave za Android: Kako konfigurirati nastavitve blokiranja oglasov

Brave za Android: Kako konfigurirati nastavitve blokiranja oglasov

Kako konfigurirati nastavitve blokiranja oglasov za Brave na Androidu s pomočjo teh korakov, ki jih lahko izvedete v manj kot minuti. Zavarujte se pred vsiljivimi oglasi z uporabo teh nastavitev blokiranja oglasov v brskalniku Brave za Android.

Windows 11: Popravite izbiro varčevalnika zaslona, ki je sivkasta

Windows 11: Popravite izbiro varčevalnika zaslona, ki je sivkasta

Pokažemo vam, kako rešiti težavo, kjer so možnosti varčevalnika zaslona v Microsoft Windows 11 sivkaste.

Najnovejši zložljivi telefoni – Poglejte Samsung Galaxy Z Fold 5

Najnovejši zložljivi telefoni – Poglejte Samsung Galaxy Z Fold 5

Iščete telefon, ki se lahko zloži? Odkrijte, kaj ponuja najnovejši Samsung Galaxy Z Fold 5 5G.