Slik slår du undertekster på eller av på YouTube TV

YouTube tilbyr seerne flere tilgjengelighetsfunksjoner for å forbedre seeropplevelsen. To av disse er undertekster. Med nyere fremskritt innen AI-læringsteknologi gir flere og flere videoer deg muligheten til å tekste videoene dine.

Denne tilgjengeligheten har også overført til YouTube TV, med strømmeplattformen som tilbyr undertekster på en rekke språk, formatert etter din smak. Denne artikkelen vil veilede deg gjennom aktivering av YouTube TV-undertekster, uansett plattform.

Aktivering og deaktivering av undertekster etter plattform

Som en strømmetjeneste er YouTube TV lovpålagt å tilby seerne tilgang til teksting. Dette gir lett tilgjengelighet for seere med hørselshemninger. Både disse og undertekster kan også komme godt med når du ser på programmer på et støyende sted. Å vite hvordan du aktiverer dem er et must.

Heldigvis er YouTube TVs undertekster aldri for langt utenfor rekkevidde på noen visningsenhet. Spilleren gjør det veldig enkelt å slå dem av og på. Hvis du trenger å endre språket for undertekst eller teksting, må du imidlertid følge noen flere trinn. Her er en oversikt over hvordan du gjør begge deler for alle større plattformer.

Nettleser

Når du ser på via en nettleser, fungerer YouTube TV ganske tett på din vanlige YouTube-opplevelse. Hvis du er en ivrig overvåker, bør dette være en lek:

1. Mens du ser på, klikker du på CC-ikonet nederst til høyre på skjermen for å aktivere og deaktivere teksting eller undertekster.
   
2. For å endre språk, klikk på Innstillinger-ikonet ved siden av CC-ikonet.
   
3. I hurtigmenyen velger du Undertekster/CC .
   
4. Du kan velge et språk fra alternativene som tilbys, eller slå av hele funksjonen.
   

Mobilapp

For å forhindre rot på mindre skjermer, vil YouTube TV-appen skjule menyalternativer mens videoer spilles av. For å bytte undertekster, gjør du følgende:

1. Mens du ser på en strøm, trykker du på skjermen for å vise grensesnittet.
   
2. Trykk på CC-ikonet for å slå bildetekster på eller av.
   
3. For å endre språket ditt, trykk på Mer-knappen (Android) eller Innstillinger-ikonet (Apple). De er begge plassert øverst til høyre på skjermen.
   
4. I menyen som dukker opp, velg Bildetekster og velg språk.
   

TV

Ulike strømmeenheter og smart-TV-er vil gi litt forskjellige tilgangsmetoder for å slå undertekstene på og av. Den generelle oversikten vil imidlertid forbli den samme. Så hvis du sitter på sofaen, ta tak i den pålitelige fjernkontrollen og følg disse trinnene:

1. Trykk på en retningsknapp på fjernkontrollen for å hente frem grensesnittet.
2. Bruk fjernkontrollens retningsknapper og naviger gjennom ikonene til du kommer til CC . Velg den med OK -knappen. Dette vil slå bildetekster på eller av.
   
3. For å endre språket ditt, gå til Innstillinger-ikonet og velg enten Teksting eller Undertekster , avhengig av enheten din.
   
4. Velg språket ditt eller slå av hele funksjonen.
   

Ulike smart-TV-er tilbyr også raskere veier til disse innstillingene via spesialtaster på fjernkontrollene. Her er noen eksempler:

• Stjerneknappen for Roku TV.
• Meny-knappen for Vizio TV.
• Innstillinger-knappen på din LG TV.

Aktiver undertekster som standard

Hvis du er en vanlig bruker av undertekster, hvorfor ikke aktivere dem for alle videoer fra kontoinnstillingene dine? Hvis du endrer de universelle innstillingene dine, vil du sikre at du kan nyte teksting ikke bare for YouTube TV, men for alle videoer på YouTube-plattformen. Du kan enkelt gjøre denne endringen via nettleseren eller appen.

Slik endrer du bildetekstinnstillingene:

1. Åpne YouTube og klikk på profilavataren din øverst til høyre på skjermen.
   
2. Fra rullegardinmenyen velger du Innstillinger og deretter Avspilling og ytelse .
   
3. I Undertekster og hørselshemmede- delen vil du se alternativet for å vise teksting og også å inkludere automatisk genererte bildetekster. Sistnevnte er opp til deg, men merk av Vis alltid bildetekster .
   
4. Du bør nå ha teksting for alle videoene dine på YouTube.

Endre undertekstene dine

YouTube TV gir deg også muligheten til å tilpasse størrelsen og utseendet på tekstingen og undertekstene dine. Akkurat som standardplattformen kan du forbedre tilgjengelighetsalternativene dine ytterligere via Innstillinger, når du ser på en video.

I undertekst- eller bildetekstmenyen (avhengig av plattformen din), velg "Alternativer" og du vil se flere innstillinger. Her er en rask oversikt:

• Skriftfamilie : Her kan du endre skrifttype. Serif-fonter inneholder tapers og fremstår mer elegante, mens sans serif-fonter er enklere og lettere å lese på lang avstand. Du kan også velge mellom større bokstavavstand (monospaced) eller tettere gruppert (proporsjonal).
• Skriftfarge : Velg skriftfarge. Prøv å unngå lyse farger på lyse videoer.
• Skriftstørrelse : Øk undertekstene dine for lesbarhet.
• Bakgrunnsfarge : Velg fargen på bakgrunnen rett bak bildetekstene. Det er en god idé å kontrastere dette med skriftfargen din.
• Bakgrunnsopasitet : Endre gjennomsiktigheten til denne bakgrunnen.
• Vindufarge : Endre fargen på hele undertekstvinduet. Dette er hele området som undertekstene kan vises på.
• Vinduopasitet : Kontrollerer om bildetekstene er omgitt av en mørk tekstboks. Som standard er den 0 %, altså helt gjennomsiktig.
• Tegnkantstil : Hvis synlighet er et problem, kan du prøve å legge til forskjellige kantinnstillinger i skriften din, som en skygge.
• Font Opacity : Gjennomsiktigheten av alle bokstaver.
• Tilbakestill : Tilbakestill alle innstillinger til standard og start på nytt.

Begrensningene for undertekster og bildetekster

YouTube TVs bildetekstalternativer gjenspeiler de fantastiske fremskritt innen teknologi de siste årene. Mens eldre teksting var avhengig av at noen skrev opp teksting i sanntid (manuell stenografi), eller undertekster ble laget av produksjonsselskapene (post-produksjonsteksting), bruker mange selskaper nå kraften til AI for å generere teksting for videoer . Automatisk generering er et slikt alternativ som tilbys av YouTube TV, og selv om resultatene noen ganger er litt kjipe, er de på en bedre plass enn i år før.

Mens YouTube TV tilbyr brukere muligheten til å aktivere teksting og undertekster, vil ikke alle videoer tilby et omfattende utvalg av språk, eller til og med muligheten til å endre innstillinger. Dessuten er undertekster ofte dårlig tilpasset for å fange flere stemmer på skjermen samtidig.

Direktesendt TV er notorisk rystende når det kommer til bildetekstvalg, og hva som tilbys kan ikke justeres av seeren. Forhåndsinnspilte programmer, filmer eller serier har vanligvis et anstendig utvalg av bildetekster og språk, men direktesendt sport eller nyheter kanskje ikke. Du får det du får, dessverre. Heldigvis skulle fremskrittene innen AI gjøre Live TV-teksting mer vanlig i årene som kommer.

Ikke bruk undertekstene dine

YouTube TV har gjort kabelstrømming enkelt og praktisk på tvers av flere plattformer. Undertekstfunksjonen er ikke noe unntak fra denne regelen. Selv om teksting kan være begrenset av forskjellige videoer og TV-typer, vil strømmeplattformen alltid gjøre det enkelt for deg å aktivere, deaktivere og tilpasse dem når du kan. Så, det er på tide å gå tilbake til sofaen. Showene dine venter.

Hvor ofte legger du undertekster og hva bruker du dem til? Gi oss beskjed i kommentarfeltet nedenfor.