Hvordan synkronisere undertekster i VLC

Enhetskoblinger

• Mac
• Windows
• Mangler enheten?

Når du ser på en film med undertekster, kan du åpne den med VLC. Hvis den synkroniserer undertekstene riktig, kan du se dem og høre lydsporet samtidig. Imidlertid kan undertekstene vises for tidlig eller sent på grunn av en synkroniseringsfeil. Uansett kan du ikke glede deg over å se en film med undertekster hvis det er tilfelle. Heldigvis kan du fikse dette problemet direkte i VLC.

Hvis du ikke vet hvordan du gjør dette, har du kommet til rett sted. Denne artikkelen forklarer hvordan du synkroniserer undertekster i VLC og fikser synkroniseringsfeilen hvis den oppstår.

Hvordan synkronisere filmtekster i VLC på Mac og Windows med hurtigtaster

VLC lar deg spille av videoer eller filmer med undertekster på Mac eller Windows. Den synkroniserer undertekster for å matche dem med lydsporet eller bildene. Du kan stoppe undertekstene fra å komme for fort eller sakte ved å trykke på noen hurtigtaster på tastaturet. Disse hurtigtastene varierer avhengig av operativsystemet ditt. Hvis du bruker Windows, trykk "G" eller "H." Alternativt kan du trykke "G" eller "J" hvis du bruker Mac.

 Det er bare nødvendig å trykke på disse hurtigtastene hvis undertekstene og lydsporet ikke stemmer overens. Slik bruker du dem:

• Hvis en undertekst vises etter lyden eller scenen, trykk "G" på tastaturet. Denne snarveien vil øke hastigheten på underteksten med rundt femti minutter.
• Hvis en undertekst dukker opp tidligere enn lyden eller scenen, trykk H på Windows eller J på Mac for å utsette den. På samme måte vil dette forsinke underteksten med femti minutter.
• Fortsett å trykke på disse snarveiene til du oppnår en skikkelig synkronisering mellom filmtekstene og lyden.

Løse undertekstsynkroniseringsfeil på Windows og Mac

VLC vil av og til mislykkes i å forsinke en undertekst når du trykker H. Den kan også nekte å øke hastigheten på en undertekst når du trykker på G. Hvis du har en Windows-PC, kan du synkronisere undertekstene manuelt i VLC ved å følge disse trinnene:

1. Gå til mappen som inneholder filmene og videoene dine. Høyreklikk en fil og klikk "Åpne med." Velg "VLC media player."
   
2. Trykk på "Verktøy" og velg "Sporsynkronisering."
   
3. Flytt til området "Synkronisering av undertekstspor".
   
4. For å gjøre undertekster raskere, klikk på pilen som peker ned. For å forsinke dem, trykk på pilen som peker opp.
   
5. Klikk "Lukk" for å lagre endringene.
   

Hvis du har en MacOS, vil du kanskje også legge merke til at "G" og "J" hurtigtaster ikke fungerer. For å øke hastigheten eller senke filmtekstingen, gjør følgende:

1. Åpne en passende video eller film med VLC.
2. Naviger til "Undertekster" og klikk "Tekstingspor" for å bekrefte at du har slått på undertekster.
3. Gå nå til "Window" og trykk "Sporsynkronisering."
4. Finn «Synkronisering av undertekstspor» under «Undertekster/video». Hvis undertekstene er for raske, trykker du på pilen for å forsinke dem. På samme måte trykker du på pilen som peker ned for å gjøre undertekstene raskere.

Slik synkroniserer du undertekster manuelt i VLC på telefonen

De fleste bruker VLC til å spille av videoer på smarttelefoner. Hvis du også gjør det, kan du synkronisere undertekster i VLC på din iPhone eller Android-telefon.

1. Åpne en film eller video med VLC på Android-telefonen din.
   
2. Finn og trykk på "taleballong"-ikonet nær "Spill"-knappen for å åpne menyen
   
3. Trykk på "Undertekstspor" for å se om undertekster er aktivert.
   
4. Rull i "hastighetsballong"-menyen og velg "Undertekstforsinkelse."
   
5. Trykk på "+" for å utsette en undertekst. Trykk på "-" for å øke hastigheten på en undertekst.
   

Hva er galt med å synkronisere undertekster manuelt i VLC?

Enten du bruker "G" og "H" eller "J" snarveiene, eller synkroniserer undertekster manuelt i VLC, vil du støte på ett problem. Endringene du gjør er midlertidige. Hvis du lukker VLC, vil endringene også forsvinne. Derfor vil du synkronisere undertekster manuelt når du ser på en film eller video med undertekster i VLC. Denne rutinen kan være slitsom og kjedelig.

Heldigvis er det en måte å synkronisere undertekster og beholde endringene. Du kan bruke mer avanserte programvareverktøy for å synkronisere undertekster og senere spille av videoene dine i VLC.

WinX HD Video Converter Deluxe

WinX  HD Video Converter Deluxe  kan hjelpe deg med å matche timing for bilde eller lydspor med underteksttiming. Den kan konvertere og komprimere 4K-videoer ved å bruke den integrerte "Subtitle"-funksjonen. Du kan også legge til undertekster til en film som ikke har dem uten å ødelegge timingen. WinX HD Video Converter lar deg legge til undertekster på ditt favorittspråk.

Fremfor alt synkroniserer den undertekster for alltid. Slik bruker du den:

1. Start programvaren og åpne en film eller video ved å klikke på "+Video"-knappen.
   
2. Under "Output Profile"-vinduet velger du det beste utdataformatet og klikker på "OK".
   
3. Trykk på "Rediger"-knappen og naviger til fanen "Subtitle".
   
4. Merk av for "Aktiver undertekst" og merk av for "Ekstra" under den. Klikk "Legg til" for å åpne en ekstern undertekstfil og trykk "Ferdig".
   
5. Klikk "Kjør" for å begynne å legge til undertekster til videoen eller filmen du velger ovenfor.
   
6. Spill nå mediefilen din i VLC uten å synkronisere undertekster manuelt hver dag.

VideoByte Blu-Ray-spiller

Et annet verktøy du kan bruke til å løse VLC-synkroniseringsfeilen og dens manglende evne til å lagre endringer er  VideoByte Blu-Ray Player . Den kan sette inn undertekstene du ønsker i en film og synkronisere dem permanent. Videre kan dette programvareverktøyet streame videoer i alle formater på datamaskinen din. Dermed kan du spille av filmer og videoer i den etter å ha synkronisert undertekster.

Siden VideoByte Blu-Ray Player har et enkelt brukergrensesnitt, kan alle bruke det. I tillegg kan du få tilgang til alle funksjonene med den gratis prøveplanen. Etter at prøveperioden er over, må du oppgradere til en premium-plan for å fortsette å bruke VideoByte Blu-Ray Player.

Slik bruker du den til undertekstsynkronisering:

1. Last ned og installer VideoBytee Blu-Ray Player på din PC. Velg riktig installasjonsprogram for Windows eller Mac.
   
2. Start applikasjonen og naviger til "Åpne fil" for å legge til en video eller film i appen. Hvis datamaskinen din har støtte for Blu-ray- eller DVD-stasjoner, klikker du på "Open Disc" for å importere en fil. Du må imidlertid koble til internett for å bruke dette alternativet.
   
3. Trykk på "Video"-fanen og velg "Undertekstspor" og "Legg til undertekst" for å importere undertekst.
   
4. Etter å ha synkronisert undertekster, spill av filmen eller videoen for å se om du har lykkes.

FAQ

Hvorfor klarer ikke VLC å synkronisere undertekster?

Hvis du legger merke til at undertekstene går foran eller bak lydsporet eller scenen, er en av to ting årsaken. For det første kan innstillingene for undertekster i VLC være deaktivert. For det andre kan selve underteksten ha en feil.

Kan jeg aktivere undertekster permanent i VLC?

Hvis du lukker VLC, vil den slette alle endringene i undertekstsynkroniseringen. Den eneste måten å unngå å synkronisere undertekster ofte er å bruke et tredjeparts programvareverktøy. Velg et av de anbefalte verktøyene ovenfor og bruk det til å legge til undertekster til filmer og videoer.

Unngå VLC-synkroniseringsfeil

Når du ser på en film eller YouTube-video på din PC eller telefon, vil VLC automatisk synkronisere undertekster. Det kan imidlertid av og til generere en synkroniseringsfeil som kan få undertekstene til å kjøre for fort eller for sakte. Du kan bruke hurtigtaster som "G", "H" eller "J" for å gjenopprette balansen mellom timing av undertekst og timing for lydspor. Hvis disse mislykkes, løser du feilen manuelt. Det siste alternativet ditt er å bruke et tredjeparts programvareverktøy for å legge til undertekster permanent.

Gjorde VLC fart på eller forsinket undertekster forrige gang du spilte en film? I så fall, hvordan stoppet du det? Gi oss beskjed i kommentarfeltet nedenfor.