Kā tulkot vietni

Cik reižu esat kaut ko pētījis un ticis pie daudzsološa rezultāta, taču atradāt to valodā, kuru nelasāt? Tas ir noticis ar mani vairākas reizes, un tas var būt ārkārtīgi nomākts. Tomēr ir daži vienkārši veidi, kā to apiet un maģiski mainīt vārdus uz angļu valodu (vai jebkuru jūsu primāro valodu).

Divas lielākās iespējas jums ir Google tulkotāja izmantošana — tas ir bez maksas ikvienam, pat ja jums nav Google konta, un pašas tīmekļa pārlūkprogrammas izmantošana. Es šeit izskatīšu katru no tiem, lai palīdzētu.

Kā tulkot tīmekļa lapu, izmantojot Google tulkotāju

Ņemiet vērā, ka neviens tulkošanas pakalpojums nav ideāls. Neviens no tiem nedos jums absolūtu 100% rezultātu. Tomēr Google tulkotājs ir diezgan tuvu, un jūs varēsit lasīt vietni… un saprast visu, kas nav gluži pareizi.

Šai nelielajai demonstrācijai es izvēlējos vietni franču valodā, jo es patiesībā runāju šajā valodā. Tas man ļaus jums paziņot, cik precīzi ir gala rezultāts.

Vispirms atveriet jaunu pārlūkprogrammas cilni vai logu un dodieties uz Google tulkotāja vietni.

Kreisajā pusē esošajā lodziņā ierakstiet visu tās vietnes URL, kas jātulko. *Noteikti* sākumā iekļaujiet http vai https!

Reizēm noteiktā valoda (tieši virs jūsu ievadītā URL) var mainīties uz angļu valodu, tāpat kā manējā. Mainiet to manuāli, noklikšķinot uz valodas, kurā vietne faktiski ir rakstīta. Tagad pārejiet uz labo lodziņu: noklikšķiniet uz valodas, kurā vēlaties tulkot vietni.

Tieši zem URL labajā lodziņā redzēsit mazu zilu lodziņu ar pa labi vērstu bultiņu. Noklikšķiniet uz tā, lai tulkotu vietni. Tiks atvērta jauna cilne ar mainītu jūsu vietni!

Kamēr atrodaties šajā tulkošanas cilnē, varat veikt dažas citas darbības. Augšdaļā pamanīsit, ka varat mainīt valodu tik bieži, cik vēlaties. Piemēram, ja jūs runājat gan spāņu, gan angļu valodā, varat mainīt sākotnējo franču vietni uz abām valodām, lai jūs varētu salīdzināt. Lapas augšējā labajā stūrī blakus vārdam Skatīt arī jūs redzēsiet, ka jebkurā laikā varat pārslēgties starp oriģinālo tekstu franču valodā un jauno angļu valodas versiju. Tas ir ļoti noderīgi, ja mēģināt apgūt jaunu valodu!

Tas ir viss. Tagad uz priekšu!

Kā tulkot vietni pārlūkā Chrome

Ne visas pārlūkprogrammas atbalsta vietnes valodas maiņu, taču pārlūks Chrome ir līdz šim vienkāršākais. Pārlūkā Chrome atveriet savu svešvalodu lapu. Lapas augšdaļā noklikšķiniet uz mazās pogas "Tulkot" . Tiks parādīts lodziņš Opcijas , kurā tiek jautāts, vai vēlaties vienmēr automātiski tulkot franču valodas lapas savā vēlamajā valodā (tajā, kuru esat iestatījis pārlūkā Chrome), nekad tās netulkot automātiski vai pat tulkot citā valodā.

Turklāt varat veikt tālāk norādītās darbības.

Noklikšķiniet uz trim punktiem lapas augšējā labajā stūrī.

Ritiniet izvēlni un pēc tam noklikšķiniet uz "Iestatījumi" un pēc tam turpiniet ritināt uz leju, lai jūs varētu noklikšķināt uz "Papildu".

Ritiniet sarakstu uz leju, līdz nonākat sadaļā Valodas, un pēc tam noklikšķiniet uz leju vērstā burkāna blakus izvēlētajai valodai, un tiks atvērts dialoglodziņš.

Ieslēdziet opciju “Piedāvāt tulkot lapas, kas nav jūsu lasītajā valodā” .

Tagad pārlūks Chrome vienmēr piedāvās tulkot visas vietnes, kuras, iespējams, sastapsiet un kuras ir citā valodā.

Kā tulkot vietni, izmantojot Firefox

Firefox nav automātiskās tulkošanas funkcijas, taču pārlūkprogrammai varat pievienot kādu no Firefox tulkošanas papildinājumiem.

Kā tulkot vietni, izmantojot Microsoft Edge

Tāpat savādi, Edge nav iebūvēts tulkotājs. Jums būs jāpievieno “Tulkotājs” no Microsoft veikala, kas pēc tam ir ļoti intuitīvi lietojams.

Kad pēdējo reizi jums bija jātulko vietne? Vai jūs to darījāt ar dažiem vārdiem vienlaikus, vai arī varējāt izdomāt veidu, kā visu izdarīt uzreiz? Es vēlos uzzināt, vai kāds no jums izmanto metodi, par kuru es šeit neesmu runājis, tāpēc dariet man to zināmu.

Laimīgu tulkošanu!