Kaip įjungti arba išjungti subtitrus „YouTube TV“.

„YouTube“ siūlo žiūrintiesiems kelias pritaikymo neįgaliesiems funkcijas, kad pagerintų žiūrėjimo patirtį. Du iš jų yra subtitrai. Dėl naujausių AI mokymosi technologijų pažangos vis daugiau vaizdo įrašų siūlo galimybę subtitruoti vaizdo įrašus.

Ši pasiekiamumo galimybė taip pat perkelta į „YouTube TV“, nes srautinio perdavimo platforma siūlo subtitrus įvairiomis kalbomis, suformatuotus pagal jūsų skonį. Šis straipsnis padės suaktyvinti „YouTube TV“ subtitrus, neatsižvelgiant į platformą.

Subtitrų įjungimas ir išjungimas pagal platformą

Kaip srautinio perdavimo paslauga, „YouTube TV“ teisiškai privalo pasiūlyti žiūrintiesiems prieigą prie subtitrų. Tai leidžia lengvai pasiekti klausos negalią turinčius žiūrovus. Ir šie, ir subtitrai taip pat gali praversti žiūrint laidas triukšmingoje vietoje. Būtina žinoti, kaip juos įjungti.

Laimei, „YouTube TV“ subtitrai niekada nėra per daug nepasiekiami jokiame žiūrėjimo įrenginyje. Dėl grotuvo juos įjungti ir išjungti labai paprasta. Tačiau jei jums reikia pakeisti subtitrų kalbą, turėsite atlikti dar kelis veiksmus. Štai kaip atlikti abu veiksmus visose pagrindinėse platformose.

Interneto naršyklė

Žiūrint per žiniatinklio naršyklę, „YouTube TV“ veikia gana panašiai kaip įprasta „YouTube“. Jei esate aistringas stebėtojas, tai turėtų būti labai paprasta:

1. Žiūrėdami apatiniame dešiniajame ekrano kampe spustelėkite piktogramą CC, kad įjungtumėte arba išjungtumėte subtitrus.
   
2. Norėdami pakeisti kalbą, spustelėkite piktogramą Nustatymai šalia CC piktogramos.
   
3. Iššokančiajame meniu pasirinkite Subtitrai / CC .
   
4. Galite pasirinkti kalbą iš pateiktų parinkčių arba išjungti visą funkciją.
   

Programėlė mobiliesiems

Kad būtų išvengta netvarkos mažesniuose ekranuose, „YouTube TV“ programa paslėps meniu parinktis, kol bus leidžiami vaizdo įrašai. Norėdami perjungti subtitrus, atlikite šiuos veiksmus:

1. Žiūrėdami srautą bakstelėkite ekraną, kad atskleistumėte sąsają.
   
2. Bakstelėkite CC piktogramą, kad įjungtumėte arba išjungtumėte antraštes.
   
3. Norėdami pakeisti kalbą, bakstelėkite mygtuką Daugiau (Android) arba nustatymų piktogramą (Apple). Jie abu yra viršutiniame dešiniajame ekrano kampe.
   
4. Iššokančiajame meniu pasirinkite Subtitrai ir pasirinkite kalbą.
   

televizorius

Skirtingi srautinio perdavimo įrenginiai ir išmanieji televizoriai suteiks šiek tiek skirtingus prieigos būdus įjungti ir išjungti subtitrus. Tačiau bendras kontūras išliks toks pat. Taigi, jei sėdite ant sofos, paimkite patikimą nuotolinio valdymo pultą ir atlikite šiuos veiksmus:

1. Paspauskite nuotolinio valdymo pulto krypties mygtuką, kad iškviestumėte sąsają.
2. Naudodami nuotolinio valdymo pulto krypties mygtukus naršykite per piktogramas, kol pasieksite CC . Pasirinkite jį mygtuku Gerai . Tai įjungs arba išjungs subtitrus.
   
3. Norėdami pakeisti kalbą, eikite į nustatymų piktogramą ir pasirinkite Subtitrai arba Subtitrai , priklausomai nuo įrenginio.
   
4. Pasirinkite kalbą arba išjunkite visą funkciją.
   

Skirtingi išmanieji televizoriai taip pat siūlo greitesnius būdus šiems nustatymams atlikti naudojant specialius nuotolinio valdymo pulto mygtukus. Štai keli pavyzdžiai:

• „Roku TV“ mygtukas „Žvaigždė“.
• „Vizio TV“ meniu mygtukas.
• LG televizoriaus nustatymų mygtukas.

Įgalinti subtitrus pagal numatytuosius nustatymus

Jei nuolat naudojate subtitrus, kodėl neįjungus jų visuose vaizdo įrašuose paskyros nustatymuose? Pakeitę universalius nustatymus užtikrinsite, kad galėsite mėgautis ne tik „YouTube TV“, bet ir visų „YouTube“ platformos vaizdo įrašų subtitrais. Šį pakeitimą galite lengvai atlikti naudodami naršyklę arba programą.

Norėdami pakeisti subtitrų nustatymus:

1. Atidarykite „YouTube“ ir viršutiniame dešiniajame ekrano kampe spustelėkite savo profilio avatarą .
   
2. Išskleidžiamajame meniu pasirinkite Nustatymai , tada Atkūrimas ir našumas .
   
3. Skiltyje Subtitrai matysite parinktį rodyti subtitrus ir įtraukti automatiškai sugeneruotus subtitrus. Pastarasis priklauso nuo jūsų, bet būtinai pažymėkite Visada rodyti antraštes .
   
4. Dabar turėtumėte turėti antraštes visiems vaizdo įrašams visoje „YouTube“.

Pakeiskite savo subtitrus

„YouTube TV“ taip pat suteikia galimybę tinkinti subtitrų dydį ir išvaizdą. Kaip ir standartinėje platformoje, žiūrėdami bet kurį vaizdo įrašą galite toliau patobulinti pritaikymo neįgaliesiems parinktis naudodami nustatymus.

Subtitrų meniu (atsižvelgiant į platformą) pasirinkite „Parinktys“ ir pamatysite kelis nustatymus. Štai greitas suskirstymas:

• Šriftų šeima : čia galite pakeisti šriftą. Serif šriftai yra siaurėjantys ir atrodo elegantiškesni, o be serifų šriftai yra paprastesni ir lengviau skaitomi iš toli. Taip pat galite rinktis tarp didesnių tarpų tarp raidžių (vienkartinis) arba griežčiau sugrupuotas (proporcingas).
• Šrifto spalva : pasirinkite šrifto spalvą. Stenkitės vengti ryškių spalvų šviesiuose vaizdo įrašuose.
• Šrifto dydis : padidinkite subtitrus, kad jie būtų skaitomi.
• Fono spalva : pasirinkite fono spalvą tiesiai už antraščių. Tai gera idėja kontrastuoti su šrifto spalva.
• Fono neskaidrumas : pakeiskite šio fono skaidrumą.
• Lango spalva : pakeiskite viso subtitrų lango spalvą. Tai yra visa sritis, kurioje gali būti rodomi subtitrai.
• Lango neskaidrumas : kontroliuoja, ar antraštės yra apsuptos tamsiu teksto laukeliu. Pagal numatytuosius nustatymus jis yra 0%, ty visiškai skaidrus.
• Simbolių krašto stilius : jei matomumas yra problema, galite pabandyti į šriftą įtraukti įvairius krašto parametrus, pvz., šešėlį.
• Šrifto neskaidrumas : visų raidžių skaidrumas.
• Atstatyti : iš naujo nustatykite visus numatytuosius nustatymus ir pradėkite iš naujo.

Subtitrų apribojimai

„YouTube TV“ subtitrų parinktys atspindi nuostabią pastarųjų metų technologijų pažangą. Nors senesni subtitrai priklausė nuo to, kad kažkas rašė subtitrus realiuoju laiku (rankinė stenografija) arba subtitrus sukūrė gamybos įmonės (titrai po gamybos), daugelis kompanijų dabar naudojasi dirbtinio intelekto galia, kad sukurtų vaizdo įrašų antraštes. . Automatinis generavimas yra viena iš tokių „YouTube TV“ siūlomų parinkčių ir, nors rezultatai kartais būna šiek tiek baisūs, jie yra geresnėje erdvėje nei prieš daugelį metų.

Nors „YouTube TV“ siūlo vartotojams galimybę įjungti subtitrus, ne kiekviename vaizdo įraše bus pateikiamas platus kalbų asortimentas ar net galimybė keisti nustatymus. Be to, subtitrai dažnai yra prastai pritaikyti fiksuoti kelis balsus ekrane vienu metu.

Tiesioginė televizija yra labai nestabili, kai kalbama apie subtitrų pasirinkimą, o žiūrovas negali pakoreguoti to, kas siūloma. Iš anksto įrašytose laidose, filmuose ar serialuose paprastai yra tinkamas subtitrų ir kalbų pasirinkimas, tačiau tiesioginėse sporto šakose ar naujienose gali ir nebūti. Jūs gaunate tai, kas jums duota, deja. Laimei, dėl dirbtinio intelekto pažangos ateinančiais metais tiesioginės televizijos antraštės taps dažnesnės.

Neperduokite subtitrų

„YouTube TV“ palengvino ir patogų transliavimą kabeliu keliose platformose. Jo subtitrų funkcija nėra šios taisyklės išimtis. Nors antraštės gali būti apribotos dėl skirtingų vaizdo įrašų ir TV tipų, srautinio perdavimo platforma visada leis jums lengvai juos įjungti, išjungti ir pritaikyti, kai tik galėsite. Taigi, laikas grįžti prie sofos. Jūsų pasirodymai laukia.

Kaip dažnai dedate subtitrus ir kam juos naudojate? Praneškite mums toliau pateiktame komentarų skyriuje.