Com utilitzar els subtítols en directe per transcriure les trucades telefòniques

Intentar prendre notes durant una trucada pot ser estressant i pot allunyar-vos de la conversa. Però, i si les notes es prenguessin per tu? Hi ha moments en què tenir un registre d'una trucada telefònica important és increïblement útil. Aquí és on Live Caption pot ser útil.

Subtítol en directe

Desenvolupat per Google, Live Caption és una aplicació que pot subtitular qualsevol cosa que tingui àudio. L'objectiu principal és facilitar l'accés de la gent a vídeos o contingut d'àudio mitjançant la transcripció de l'àudio a text, que després l'usuari pot llegir fàcilment.

Tot i que és definitivament útil per als empresaris que busquen maximitzar la seva eficiència laboral, és un salvavides absolut per a les persones amb discapacitat. Les persones amb problemes d'audició poden accedir fàcilment a tants continguts. Les persones que es troben en llocs concorreguts poden consumir la seva informació d'àudio o vídeo sense molestar els altres amb el volum alt.

Un ús particular de Live Caption és transcriure trucades telefòniques. Amb Live Caption, no et perdràs cap trucada amb aquella persona important enmig d'una sala plena de gent, on també t'has oblidat de portar els auriculars. O convertir la trucada en un text, per ser examinat més endavant.

Habilitació dels subtítols en directe

A continuació s'explica com activar els subtítols en directe:

Obriu Configuració

Navegueu a Accessibilitat

Localitzeu "Live Subtítol" i toqueu-lo

Toca activa Subtítols en directe

Activa els subtítols en directe al control de volum (opcional)

Si activeu l'opció al pas 5, podreu veure un petit quadre sota l'ajust de volum quan augmenteu o baixeu el volum del telèfon. És una drecera per activar o desactivar els subtítols en directe.

Un cop habilitat, Live Caption crearà un petit quadre de text quan inicieu una trucada telefònica. Es mostrarà automàticament la persona de text del que l'altra persona està dient a la trucada. Podeu moure el quadre de subtítols tocant-lo i arrossegant-lo.

Durant les trucades, Live Caption anunciarà a ambdues parts que la trucada s'està transcriu. No hauríeu d'utilitzar Subtítols en directe per a una trucada de grup, perquè Subtítols en directe no es pot transcriure quan la gent parla per sobre d'altres persones.

Alternatives al subtítol en directe: Transcripció en directe

Per molt potent i sorprenent que sigui Live Subtítol, el teu cor s'enfonsarà quan t'adones que Live Subtítol només està disponible per a telèfons Pixel. Google està treballant actualment per habilitar els subtítols en directe per a altres dispositius. Probablement vindrà amb l'actualització d'Android 11.

Actualment, la millor alternativa a Live Caption és Live Transcribe. Una aplicació també desenvolupada per Google en combinació amb la Universitat Gallaudet.

Transcripció en directe és un enfocament molt més general de la transcripció. Live Transcribe utilitza el micròfon del telèfon com a entrada principal. Mentrestant, Live Caption està dissenyat específicament per als recursos d'àudio, capturant l'àudio directament dels mitjans i transcrivint-lo. Això vol dir que també pots transcriure vídeos, però has de reproduir-los amb un altaveu perquè el micròfon pugui escoltar-los.

Activació de la transcripció en directe

A continuació s'explica com activar la transcripció en directe:

Descarrega l'aplicació de Play Store

Obriu l'aplicació

Inicia la trucada

Després d'això, l'aplicació hauria de generar text automàticament en funció del que escolta el micròfon. Assegureu-vos que el volum sigui prou alt perquè l'aplicació transcrigui la veu de les persones a qui truqueu.

Com que Live Transcribe utilitza un micròfon per recollir l'àudio, és una bona idea invertir en un micròfon millor si teniu previst utilitzar-lo amb regularitat. Però si només esteu provant coses, el micròfon del vostre telèfon hauria de ser prou bo. La claredat de la veu també juga un paper en la precisió de la transcripció. Un so de fons fort reproduït durant un discurs farà que el transcriptor reculli falsos positius, reduint així la precisió de la transcripció.

Tanmateix, l'aplicació Live Transcribe no ofereix un quadre de text minimalista per llegir com ho fa Live Caption. Heu de posar Live Transcribe en primer pla per transcriure les coses de manera activa. Això vol dir que no podeu veure vídeos i transcriure-los al mateix temps, heu de posar el vídeo en segon pla i posar Transcripció en directe en primer pla.

Activació de la drecera de transcripció en directe

Subtítols en directe utilitza el botó de volum per accedir al mode Subtítols en directe. Podeu fer el mateix amb Live Transcribe, encara que en una ubicació diferent del vostre telèfon.

A continuació s'explica com activar la drecera Transcripció en directe

Obre la configuració

Navegueu a Accessibilitat

Toqueu Transcripció en directe

Toqueu "Utilitzar el servei"

Permet els permisos

Veureu una petita icona humana a la barra de navegació, com la imatge següent.

Quan el premeu, s'obrirà Transcripció en directe, que us permetrà transcriure les coses a l'instant mentre esteu. És una característica útil per tenir.

Pensaments de tancament

Els avenços tecnològics en el desenvolupament de programari tornen a triomfar. Live Caption és una aplicació que s'utilitza per transcriure coses perquè la gent pugui accedir millor a la informació. Malauradament, els subtítols en directe només existeixen als telèfons Google Pixel. Live Transcribe és una bona alternativa a Live Caption. Ofereix un procés de transcripció basat en micròfons. Tot i que generalment és més versàtil, està condicionat per la qualitat del micròfon i la intensitat de la font de so.