Hur man använder kameran för att översätta text med Google Translate på Android

Om du är utomlands, i ett land där du inte talar, eller inte är flytande i språket, kommer du sannolikt att hamna i en situation där du vill översätta något. Även om översättningsordböcker och parlörer kan vara effektiva, kan de ofta vara långsamma att använda. Dessa översättningsverktyg är särskilt långsamma när du vill översätta ett textblock på en gång, till exempel en skylt eller en meny.

Översättningsappar, som Google Translate, är särskilt användbara här, eftersom du relativt snabbt kan skriva in vad du vill ska översättas. Om du är utomlands i ett land som använder ett annat alfabet kan det dock vara svårt att skriva eftersom du kanske inte känner till eller känner igen tecknen så väl. Det är här kameraöversättningsfunktionen i Google Translate kommer till sin rätt.

Kameraöversättning låter dig ta bilder av text på ett stort och ökande antal språk och översätta den direkt från bilden. Med många språk kan du automatiskt översätta i realtid när du håller telefonen. På vissa språk kan du behöva ta ett foto och sedan markera texten i bilden som du vill ska översättas. Funktionen fungerar genom en kombination av optisk teckenigenkänning, översättningsalgoritmen och bildbehandling.

För att starta kameraöversättningsfunktionen, tryck bara på "Kamera"-ikonen till vänster under standardöversättningsrutan.

Tips: Innan du växlar till kameraläget är det bra att se till att dina språkval är korrekta.

Tryck på "Kamera"-ikonen till vänster för att växla till kameraöversättningsläget.

På språk där snabböversättningar är tillgängliga kommer detta alternativ att vara valt som standard. Allt du behöver göra är att rikta kameran så att skärmen visar texten du vill ska översättas.

Tips: För bästa resultat bör du se till att det är tillräckligt med belysning, att texten är korrekt orienterad och att texten är platt på telefonen, snarare än skrynklig.

Processen med omedelbar översättning kan vara lite långsam, särskilt på äldre telefoner. Google Translate kommer dock automatiskt att översätta texten på skärmen och lägga översättningen ovanpå originaltexten.

Tips: Google Translate och andra översättningsverktyg kanske inte är 100 % korrekta, lita inte på att de är perfekta. De kan dock vara till stor hjälp för att få fram den allmänna poängen. Du kommer att kunna se att en skylt säger "ingen inträde", eller vilka ingredienser som finns på en meny, men det kommer inte att vara tillförlitligt för att översätta dokument korrekt.

Rikta helt enkelt kameran mot din telefon så att texten du vill ska översättas är synlig.

Om omedelbar översättning inte är tillgänglig på det språk du behöver, kommer du vanligtvis att kunna ta en stillbild av texten du vill ska översättas med "Scan"-läget. Google översätt markerar sedan text som den kan identifiera med blå rutor. Markera texten du vill ska översättas genom att svepa över den eller tryck på "Välj alla" längst ned på skärmen.

Tips: Om du vill gå in i det här läget manuellt, tryck på ikonen "Skanna" längst ned i mitten av skärmen när du är i omedelbar översättningsläge.

Orden du har markerat och deras översättning kommer att visas högst upp på skärmen i de vita respektive blå rutorna. Om ditt val är mer än ett par ord, kommer detta dock troligen att sträcka sig utanför skärmens kant. För att se den fullständiga översättningen, tryck på pilen till höger om den blå rutan för att kopiera texten och översättningen tillbaka till standardvyn.

Markera texten som du vill ska översättas efter att du tagit en bild i "Scan"-vyn.

Tips: Om du redan har tagit en bild som innehåller text som du vill översätta kan du importera den genom att trycka på ikonen "Importera" längst ned till höger i kamerans översättningsvy.