Pravkar ste kupili – ali zgradili – ali prejeli – sijočo novo napravo Windows 10 in ste pripravljeni, da jo vklopite. V tem priročniku vas bomo popeljali skozi osnove, ki se jih morate zavedati, ko prvič vklopite računalnik.
Nastavitev sistema Windows 10 ni težka, vendar lahko traja nekaj časa, da to storite prvič. Priporočamo, da si za konfiguracijo namenite eno uro. Priprava vsega med začetnim postopkom nastavitve pomeni, da je kasneje manj za postoriti.
Na tej stopnji moramo ponuditi opozorilo – ta navodila ne bodo vedno veljala za vašo napravo. Zasloni, ki jih boste videli, se lahko nekoliko razlikujejo glede na natančno različico sistema Windows 10, ki je priložena vašemu izdelku. Nekateri proizvajalci osebnih računalnikov lahko dodajo tudi svoje nastavitvene stopnje, zato si oglejte prejeti dokumentacijo vaše naprave za dodatne napotke, ki jih potrebujete.
We're refraining from providing any hardware-specific instructions, so this guide should be widely applicable across all Windows 10 laptops, tablets and desktops. These instructions may also be of use when you're clean installing Windows 10 on an existing machine. Let's get going.
First startup
Follow your manufacturer's guidance to get your device ready for initial startup. Press your device's power button to start the bootup procedure. This first start may take quite some time, so be prepared to wait a while before anything significant happens.

After a few minutes, you'll land at the Windows Out of Box Experience (OOBE) – a set of initial setup screens where you can start configuring your device. If you have a microphone and speakers available in your new hardware, you can complete setup using just your voice. This quickly becomes cumbersome though, so we'll be muting Cortana's voice control for now and proceeding with traditional mouse and keyboard.
Confirm your region on the first page and click the "Yes" button to move forwards.

The next page asks you to choose your keyboard layout. In most cases, this will already be appropriately selected from your region choice. If you need to switch the layout, choose your desired one from the list before pressing "Yes".
Če želite, lahko dodate dodatne postavitve tipkovnice na naslednji strani – če želite, pritisnite gumb »Dodaj postavitev«, sicer pa izberite »Preskoči«, da shranite nastavitve. Windows bo potreboval nekaj časa, da uporabi vaše regionalne nastavitve.
Posodobitve
Naslednja faza lahko traja nekaj minut. Windows bo začel preverjati posodobitve, ki vključujejo pomembne popravke varnosti in napak. Tu ni veliko dela, razen potrpežljivega čakanja, da Windows prenese vse posodobitve, ki so na voljo.
Pomembno je, da v tej fazi ne izklopite naprave. Čeprav lahko postopek posodabljanja traja dolgo (še posebej, če imate počasno internetno povezavo), vam omogoča, da odstranite posodobitve, da raziščete svoje namizje takoj, ko je namestitev končana.

If your device is running an older "feature update" of Windows 10, setup may detect that now and ask whether you want to upgrade to the newer version. If this option is presented, you're likely to benefit from accepting it now – feature updates add new features and settings options, so you'll save time by only getting started on your desktop once you're on the newest version.
Be aware though, that a feature update will take longer to install – it's a big download and a demanding installation procedure for the machine. You can leave your PC to handle the process automatically, but be ready for a wait of a few hours on a slow connection.
Accounts
Po namestitvi posodobitev boste morali izbrati, kako se bo vaš računalnik uporabljal – za osebno uporabo ali kot poslovno napravo. Običajno boste želeli klikniti »Nastavi za osebno uporabo«, razen če konfigurirate poslovni računalnik in ste prejeli posebna navodila. Predvidevamo, da boste za preostanek tega priročnika izbrali osebno uporabo. Kliknite možnost in pritisnite "Naprej".

Nato boste pozvani, da se prijavite s svojim Microsoftovim računom. Če že imate Microsoftov račun, zdaj vnesite svoj e-poštni naslov, da ga pripnete svojemu računalniku. To vam omogoča dostop do Microsoftovih storitev v oblaku, kot sta OneDrive in Cortana, brez nadaljnje konfiguracije.

Če nimate računa, lahko ustvarite novega s pritiskom na povezavo "Ustvari račun". Sledite tem korakom, da si pridobite nov Microsoftov e-poštni naslov (ali znova uporabite obstoječega) in odprite svoj Microsoftov račun.
Zadnja možnost je uporaba računa "brez povezave". To ne zahteva, da ustvarite Microsoftov račun, vendar pomeni, da ne boste mogli uporabljati spletnih storitev v oblaku. Je pa najpreprostejša možnost in verjetno najbolj varna in najmanj vsiljiva.

Kliknite povezavo »Račun brez povezave« v spodnjem levem kotu zaslona, da ga ustvarite. Na naslednjem zaslonu boste morali pritisniti "Ne", na katerem vas Microsoft še zadnjič poskuša prepričati, da uporabite spletni račun. Nato sledite korakom, da vnesete svoje ime in ustvarite geslo za svoj račun.

If you want to switch to a Microsoft account later on (or move in the opposite direction, to an offline account), this can be achieved from Windows Settings at any time in the future.
Cortana
With your account configured, the next stage is to choose whether to enable Cortana. Cortana is Microsoft's voice-controlled digital assistant, which allows you to complete common tasks by talking to your PC. Cortana can also keep you updated on information such as the news and weather, as well as synchronising information between your PC and a smartphone.

If that's too much to consider at this stage of setup, you might want to leave Cortana disabled for now – you can always turn it on later. Press the "Yes" or "No" button to indicate whether you want to use Cortana.
Privacy
Finally, you'll reach the Privacy settings page. Note here that this screen has undergone multiple revisions during Windows 10's lifetime, so what you see might look slightly different if your device isn't yet running the latest version.

We'll abstain from providing specific guidance here, since your choices should reflect your personal attitude towards data collection. By default, Microsoft leaves every switch turned on, which gives the company access to detailed diagnostic data and allows the company to track you with adverts, produce targeted recommendations and process your voice data.
Izklopite lahko katero koli možnost, ki vam povzroča nelagodje. Ko končate, pritisnite "Sprejmi", da dokončate zadnjo stran OOBE. Windows bo zdaj potreboval nekaj trenutkov, da pripravi vašo napravo za uporabo. To lahko traja nekaj minut pri počasnejših izdelkih, zato potrpežljivo počakajte, da se konča. Ponovno ne smete izklopiti naprave v tej fazi postopka nastavitve.
Začnimo
Po nekaj minutah boste na kratko videli sporočilo »Začnimo«, preden vam bo prvič prikazano novo namizje Windows 10. Čeprav je vaš računalnik zdaj v bistvu pripravljen za uporabo, priporočamo, da najprej opravite še nekaj gospodinjskih opravil.

Najpomembnejše od teh je preverjanje, ali ste res na tekočem. Čeprav so kritični popravki nameščeni med OOBE, boste skoraj zagotovo imeli na voljo veliko več posodobitev zdaj, ko je Windows v celoti konfiguriran. Ponovno priporočamo, da posodobitve takoj odstranite, zato kliknite gumb Start v spodnjem levem kotu in pritisnite ikono majhnega zobnika v levem meniju, da odprete Nastavitve.

Od tu se pomaknite do kategorije »Posodobi in varnost« (morda se boste morali pomakniti navzdol) in pritisnite gumb »Preveri posodobitve«, da začnete postopek posodobitve. To lahko traja kar nekaj časa, zlasti pri počasni internetni povezavi, vendar lahko nadaljujete z nekaterimi drugimi gospodinjskimi opravili, medtem ko so posodobitve v teku.

Next, you may want to remove some of the pre-pinned bloatware from your Start menu. Press the Start button again and you'll several app shortcuts cluttering your screen. You can right-click any of them and choose "Unpin from Start" to remove it. Many of the apps are games which you may not ever use. If you want to recover anything in the future, you can reinstall it from the Windows Store.

Speaking of the Windows Store, now's the time to set another update operation in progress. Your apps – such as Mail, Calendar and Skype – will have their own updates available, separately from Windows ones. Click the Store icon at the bottom of your screen (on the taskbar) to open the Store.

In the Store, click the button to the left of the search bar and choose "Downloads and updates" (this may look slightly different depending on your exact version) and then press the "Check for updates" button. Your apps will begin to update. You can also start installing any new apps you use from the Windows Store at this point.

To je res vse, kar je treba storiti pri konfiguriranju računalnika z operacijskim sistemom Windows 10. Sedaj imate posodobljen sistem, pri čemer je protivirusna zaščita iz programa Windows Defender omogočena že iz škatle. Vendar pa smo tukaj le napraskali površje – verjetno boste želeli namestiti svoje lastne aplikacije in nato začeti prilagajati stvari svojim željam v aplikaciji Nastavitve. Kmalu bomo objavili dodatne članke s podrobnejšimi napotki, medtem pa bi moral ta vodnik zadoščati, da boste začeli uporabljati svojo novo napravo Windows 10.