Hvernig á að þýða vefsíðu

Hversu oft hefur þú verið að rannsaka eitthvað og rekist á vænlega niðurstöðu, bara til að komast að því að hún er á tungumáli sem þú lest ekki? Það hefur komið fyrir mig margsinnis og getur verið mjög pirrandi. Hins vegar eru nokkrar auðveldar leiðir til að komast í kringum þetta og geta breytt orðunum á töfrandi hátt í ensku (eða hvað sem aðaltungumálið þitt kann að vera.)

Tveir stærstu valkostirnir fyrir þig eru að nota Google Translate – sem er ókeypis fyrir alla, jafnvel þótt þú sért ekki með Google reikning – og að nota sjálfan vafrann þinn. Ég mun fara í gegnum hvert af þessu með þér hér til að hjálpa.

Hvernig á að þýða vefsíðu með Google Translate

Hafðu í huga að engin ein þýðingarþjónusta er fullkomin. Ekkert þeirra mun gefa þér algjörar 100% niðurstöður. Hins vegar kemur Google Translate ansi nálægt og þú munt geta lesið vefsíðuna ... og fengið kjarnann af öllu sem er ekki alveg "rétt".

Fyrir þessa litlu sýnikennslu hef ég valið vefsíðu á frönsku, þar sem ég tala reyndar tungumálið. Þetta mun leyfa mér að láta þig vita hversu nákvæm lokaniðurstaðan er.

Fyrst skaltu opna nýjan vafraflipa eða glugga og fara á Google Translate síðuna.

Sláðu inn alla vefslóð síðunnar sem þú þarft að þýða í reitinn til vinstri. Vertu *viss* um að þú hafir http eða https með í upphafi!

Af og til getur tungumálið sem uppgötvast (rétt fyrir ofan slóð vefslóðarinnar) breyst í ensku, eins og mitt gerði. Breyttu því handvirkt með því að smella á tungumálið sem vefsíðan er í raun skrifuð á. Nú, yfir í hægri reitinn: smelltu á tungumálið sem þú vilt að vefsíðan sé þýdd Á.

Rétt undir slóðinni í hægri reitnum sérðu pínulítinn bláan kassa með ör sem vísar til hægri. Smelltu á það til að þýða vefsíðuna. Nýr flipi opnast með breytingu á vefsíðunni þinni!

Það eru nokkur önnur atriði sem þú getur gert á meðan þú ert enn á þessum þýdda flipa. Efst muntu taka eftir því að þú getur breytt tungumálinu eins oft og þú vilt. Ef þú talar bæði spænsku og ensku, til dæmis, geturðu látið breyta upprunalegu frönsku vefsíðunni í bæði tungumálin til að bera saman. Einnig, efst til hægri á síðunni við hlið orðsins „Skoða“ muntu sjá að þú getur skipt fram og til baka á milli upprunalega franska textans og nýju ensku útgáfunnar þinnar hvenær sem er. Þetta er mjög gagnlegt þegar þú ert að reyna að læra nýtt tungumál!

Það er allt sem þarf til. Nú, áfram!

Hvernig á að þýða vefsíðu í Chrome

Ekki styðja allir vafrar að breyta tungumáli vefsíðu, en Chrome er lang auðveldastur. Opnaðu erlenda tungumálasíðuna þína í Chrome. Efst á síðunni, smelltu á pínulitla „Þýða“ hnappinn. An "Options" kassi vilja birtast, spyrja þig hvort þú vilt alltaf þýddu franska síðum við þínu tungumáli (það sem þú hefur sett upp á Chrome,) aldrei sjálfkrafa þýða þær, eða jafnvel þýtt þau yfir í annað tungumál.

Að auki geturðu fylgst með þessum skrefum:

Smelltu á punktana þrjá efst í hægra horninu á síðunni.

Skrunaðu í gegnum valmyndina og smelltu síðan á „Stillingar“ og haltu síðan áfram að fletta neðst svo þú getir smellt á „Ítarlegt“.

Skrunaðu niður listann þar til þú kemur að „Tungumál“ og smelltu síðan á gulrótina sem snýr niður við hliðina á tungumálinu sem þú vilt og þá opnast svargluggi.

Kveiktu á valkostinum „Bjóða til að þýða síður sem eru ekki á tungumáli sem þú lest“ .

Chrome mun nú alltaf bjóða upp á að þýða allar vefsíður sem þú gætir rekist á sem eru á öðru tungumáli.

Hvernig á að þýða vefsíðu með Firefox

Firefox er ekki með sjálfvirkan þýðingareiginleika, en þú getur bætt einni af Firefox þýðingarviðbótunum við vafrann.

Hvernig á að þýða vefsíðu með Microsoft Edge

Sömuleiðis er Edge ekki með þýðanda innbyggðan, einkennilega nóg. Þú þarft að bæta við „þýðandanum“ frá Microsoft Store, sem er þá mjög leiðandi í notkun.

Hvenær þurftir þú síðast að þýða vefsíðu? Gerðir þú það nokkur orð í einu, eða tókst þér að finna leið til að gera allt í einu? Mér leikur forvitni á að vita hvort einhver ykkar notar aðferð sem ég hef ekki fjallað um hér, svo látið mig vita.

Til hamingju með þýðinguna!