Vinur minn sendi mér skilaboð á Snapchat með stöfunum 'DTB'. Mér fannst ég vera gamall, þar sem ég hafði ekki hugmynd um hvaða merkingu þessa anagram var. Ég þurfti að biðja ungling um að læra um þetta textaslangur sem var algjörlega nýtt fyrir mér.
Mér voru sýndar tvær mismunandi merkingar fyrir DTB. Þú verður að dæma merkinguna út frá samhenginu sem hún er send í.
Merking 1 - 'Ekki senda skilaboð til baka'
Fyrsta merkingin er að það jafngildir þessum „Ekkert svar“ tölvupóstskeyti sem þú ert líklega þegar kunnugur. Sendandi skilaboðanna er að segja þér að senda þeim ekki SMS eftir að skilaboðin eru lesin. Að svars sé ekki krafist.
Dæmi: "Hittum þig í kvöldmat klukkan 7. Ég verð á fundi, svo DTB."
Merking 2 - 'Ekki treysta bölvuðum'
Áður þýddi DTB „Don't trust b*tches“ og varð frægt með laginu „DTB 4 Life“.
Dæmi: „Hún ók bílnum þínum. DTB með bílnum þínum!“
Ég vona að þessi færsla hafi hjálpað þér að skilja að fullu hvað 'DTB' þýðir í heimi textaskilaboða.