Egy barátom üzent nekem a Snapchaten a „DTB” betűkkel. Öregnek éreztem magam, mivel fogalmam sem volt, mit jelent ez az anagramma. Meg kellett kérnem egy tinédzsert, hogy ismerje meg ezt a számomra teljesen új szöveges szlenget.
A DTB két különböző jelentését mutatták meg. A jelentést a beküldött szövegkörnyezet alapján kell megítélnie.
Jelentés 1 – „Ne küldj vissza SMS-t”
Az első jelentés az, hogy ez nagyjából megegyezik azokkal a „Nincs válasz” e-mail üzenetekkel, amelyeket valószínűleg már ismer. Az üzenet feladója azt mondja, hogy az üzenet elolvasása után ne írjon neki SMS-t. Hogy nem kell válaszolni.
Példa: „Találkozunk vacsorázni 7-kor. Megbeszélésen leszek, szóval DTB.”
2. jelentés – „Ne bízz a b*szokban”
Korábban a DTB azt jelentette, hogy „Ne bízz a b*zokban”, és a „DTB 4 Life” című dal tette híressé.
Példa: „Összetörte az autóját. DTB az autójával!”
Remélem, ez a bejegyzés segített megérteni, mit jelent a „DTB” a szöveges üzenetek világában.