Πώς να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στο YouTube TV

Το YouTube προσφέρει στους θεατές πολλές δυνατότητες προσβασιμότητας για να βελτιώσουν την εμπειρία παρακολούθησης. Δύο από αυτά είναι υπότιτλοι και υπότιτλοι. Με τις πρόσφατες εξελίξεις στην τεχνολογία εκμάθησης AI, όλο και περισσότερα βίντεο σάς προσφέρουν την επιλογή να υποτιτλίσετε τα βίντεό σας.

Αυτή η προσβασιμότητα έχει μεταφερθεί και στο YouTube TV, με την πλατφόρμα ροής να προσφέρει υπότιτλους σε διάφορες γλώσσες, διαμορφωμένους σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Αυτό το άρθρο θα σας καθοδηγήσει στην ενεργοποίηση των υπότιτλων YouTube TV, ανεξάρτητα από την πλατφόρμα.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση υποτίτλων ανά πλατφόρμα

Ως υπηρεσία ροής, το YouTube TV είναι νομικά υποχρεωμένο να προσφέρει στους θεατές πρόσβαση σε υπότιτλους. Αυτό παρέχει εύκολη πρόσβαση σε θεατές με προβλήματα ακοής. Τόσο αυτοί όσο και οι υπότιτλοι μπορούν επίσης να φανούν χρήσιμοι όταν παρακολουθείτε εκπομπές σε ένα θορυβώδες μέρος. Είναι απαραίτητο να γνωρίζετε πώς να τα ενεργοποιήσετε.

Ευτυχώς, οι υπότιτλοι και οι υπότιτλοι του YouTube TV δεν είναι ποτέ πολύ μακριά από οποιαδήποτε συσκευή προβολής. Η συσκευή αναπαραγωγής κάνει την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση τους πολύ απλή. Ωστόσο, εάν πρέπει να αλλάξετε τη γλώσσα των υπότιτλων σας, θα πρέπει να ακολουθήσετε μερικά ακόμη βήματα. Ακολουθεί μια ανάλυση για το πώς να κάνετε και τα δύο για όλες τις μεγάλες πλατφόρμες.

Φυλλομετρητής

Όταν παρακολουθείτε μέσω ενός προγράμματος περιήγησης ιστού, το YouTube TV λειτουργεί πολύ κοντά στην κανονική εμπειρία σας στο YouTube. Εάν είστε μανιώδης παρατηρητής, αυτό θα πρέπει να είναι ένα αεράκι:

1. Κατά την παρακολούθηση, κάντε κλικ στο εικονίδιο CC στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης σας για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους.
   
2. Για να αλλάξετε τη γλώσσα, κάντε κλικ στο εικονίδιο Ρυθμίσεις δίπλα στο εικονίδιο CC.
   
3. Στο αναδυόμενο μενού, επιλέξτε Υπότιτλοι/CC .
   
4. Μπορείτε να επιλέξετε μια γλώσσα από τις επιλογές που παρέχονται ή να απενεργοποιήσετε ολόκληρη τη λειτουργία.
   

Εφαρμογή για κινητό

Για να αποφύγετε την ακαταστασία σε μικρότερες οθόνες, η εφαρμογή YouTube TV θα κρύβει τις επιλογές μενού κατά την αναπαραγωγή βίντεο. Για να αλλάξετε τους υπότιτλους, ορίστε τι πρέπει να κάνετε:

1. Ενώ παρακολουθείτε μια ροή, πατήστε την οθόνη για να αποκαλύψετε τη διεπαφή.
   
2. Πατήστε το εικονίδιο CC για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους.
   
3. Για να αλλάξετε τη γλώσσα σας, πατήστε το κουμπί Περισσότερα (Android) ή το εικονίδιο Ρυθμίσεις (Apple). Βρίσκονται και τα δύο στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης.
   
4. Στο μενού που εμφανίζεται, επιλέξτε Λεζάντες και επιλέξτε τη γλώσσα σας.
   

τηλεόραση

Διαφορετικές συσκευές ροής και έξυπνες τηλεοράσεις θα παρέχουν ελαφρώς διαφορετικές μεθόδους πρόσβασης για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των υπότιτλων σας. Το γενικό περίγραμμα όμως θα παραμείνει το ίδιο. Έτσι, εάν κάθεστε στον καναπέ, πιάστε το αξιόπιστο τηλεχειριστήριο και ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Πατήστε ένα κουμπί κατεύθυνσης στο τηλεχειριστήριό σας για να καλέσετε τη διεπαφή.
2. Χρησιμοποιώντας τα κουμπιά κατεύθυνσης του τηλεχειριστηρίου σας, περιηγηθείτε στα εικονίδια μέχρι να φτάσετε στο CC . Επιλέξτε το με το κουμπί ΟΚ . Αυτό θα ενεργοποιήσει ή θα απενεργοποιήσει τους υπότιτλους.
   
3. Για να αλλάξετε τη γλώσσα σας, μεταβείτε στο εικονίδιο Ρυθμίσεις και επιλέξτε είτε Λεζάντες ή Υπότιτλοι/CC , ανάλογα με τη συσκευή σας.
   
4. Επιλέξτε τη γλώσσα σας ή απενεργοποιήστε ολόκληρη τη λειτουργία.
   

Διαφορετικές έξυπνες τηλεοράσεις προσφέρουν επίσης ταχύτερους τρόπους σε αυτές τις ρυθμίσεις μέσω ειδικών πλήκτρων στα τηλεχειριστήρια τους. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:

• Το κουμπί Star για την τηλεόραση Roku.
• Το κουμπί Μενού για το Vizio TV.
• Το κουμπί Ρυθμίσεις στην τηλεόρασή σας LG.

Ενεργοποιήστε τους υπότιτλους από προεπιλογή

Εάν είστε τακτικός χρήστης υπότιτλων, γιατί να μην τους ενεργοποιήσετε σε όλα τα βίντεο από τις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας; Η αλλαγή των καθολικών ρυθμίσεων θα διασφαλίσει ότι θα μπορείτε να απολαύσετε υπότιτλους όχι μόνο για το YouTube TV, αλλά για όλα τα βίντεο στην πλατφόρμα YouTube. Μπορείτε να κάνετε αυτήν την αλλαγή εύκολα μέσω του προγράμματος περιήγησής σας ή της εφαρμογής.

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις υπότιτλων:

1. Ανοίξτε το YouTube και κάντε κλικ στο Avatar του προφίλ σας στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης.
   
2. Από το αναπτυσσόμενο μενού, επιλέξτε Ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, Αναπαραγωγή και απόδοση .
   
3. Στην ενότητα Υπότιτλοι και υπότιτλοι , θα δείτε την επιλογή να εμφανίζονται υπότιτλοι και επίσης να συμπεριλαμβάνονται λεζάντες που δημιουργούνται αυτόματα. Το τελευταίο εξαρτάται από εσάς, αλλά σίγουρα επιλέξτε Να εμφανίζονται πάντα υπότιτλοι .
   
4. Τώρα θα πρέπει να έχετε υπότιτλους για όλα τα βίντεό σας στο YouTube.

Αλλάξτε τους υπότιτλους σας

Το YouTube TV σάς δίνει επίσης την ευκαιρία να προσαρμόσετε το μέγεθος και την εμφάνιση των υπότιτλων σας. Ακριβώς όπως η τυπική πλατφόρμα, μπορείτε να βελτιώσετε περαιτέρω τις επιλογές προσβασιμότητας μέσω των Ρυθμίσεων, όταν παρακολουθείτε οποιοδήποτε βίντεο.

Στο μενού υποτίτλων σας (ανάλογα με την πλατφόρμα σας), επιλέξτε "Επιλογές" και θα δείτε πολλές ρυθμίσεις. Ακολουθεί μια γρήγορη ανάλυση:

• Οικογένεια γραμματοσειράς : Εδώ μπορείτε να αλλάξετε τη γραμματοσειρά σας. Οι γραμματοσειρές Serif περιέχουν tapers και φαίνονται πιο κομψές, ενώ οι γραμματοσειρές sans serif είναι απλούστερες και ευκολότερες στην ανάγνωση από μακριά. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μεταξύ ευρύτερης απόστασης γραμμάτων (μονοδιάστημα) ή πιο στενής ομαδοποίησης (αναλογική).
• Χρώμα γραμματοσειράς : Επιλέξτε το χρώμα της γραμματοσειράς σας. Προσπαθήστε να αποφύγετε τα έντονα χρώματα στα ανοιχτά βίντεο.
• Μέγεθος γραμματοσειράς : Αυξήστε τους υπότιτλους σας για αναγνωσιμότητα.
• Χρώμα φόντου : Επιλέξτε το χρώμα του φόντου ακριβώς πίσω από τις λεζάντες. Είναι καλή ιδέα να κάνετε αντίθεση με το χρώμα της γραμματοσειράς σας.
• Αδιαφάνεια φόντου : Αλλάξτε τη διαφάνεια αυτού του φόντου.
• Χρώμα παραθύρου : Αλλάξτε το χρώμα ολόκληρου του παραθύρου των υπότιτλων. Αυτή είναι ολόκληρη η περιοχή στην οποία μπορούν να εμφανίζονται οι υπότιτλοι.
• Αδιαφάνεια παραθύρου : Ελέγχει εάν οι υπότιτλοι περιβάλλονται από ένα σκοτεινό πλαίσιο κειμένου. Από προεπιλογή, είναι 0%, δηλαδή πλήρως διαφανές.
• Στυλ άκρων χαρακτήρων : Εάν η ορατότητα είναι πρόβλημα, μπορείτε να δοκιμάσετε να προσθέσετε διάφορες ρυθμίσεις άκρων στη γραμματοσειρά σας, όπως μια σκιά.
• Αδιαφάνεια γραμματοσειράς : Η διαφάνεια όλων των γραμμάτων.
• Επαναφορά : Επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις στην προεπιλογή και ξεκινήστε ξανά.

Οι περιορισμοί των υποτίτλων

Οι επιλογές υπότιτλων του YouTube TV αντικατοπτρίζουν τις εκπληκτικές εξελίξεις της τεχνολογίας τα τελευταία χρόνια. Ενώ οι παλαιότεροι κλειστοί υπότιτλοι βασίζονταν σε κάποιον που έγραφε υπότιτλους σε πραγματικό χρόνο (χειροκίνητη στενογραφία) ή υπότιτλους που δημιουργήθηκαν από τις εταιρείες παραγωγής (υπότιτλοι μετά την παραγωγή), πολλές εταιρείες στρέφονται τώρα στη δύναμη της τεχνητής νοημοσύνης για τη δημιουργία υπότιτλων για βίντεο . Η αυτόματη δημιουργία είναι μια τέτοια επιλογή που προσφέρεται από το YouTube TV και, ενώ τα αποτελέσματα μερικές φορές είναι λίγο φανταχτερά, βρίσκονται σε καλύτερη θέση από ό,τι πριν από χρόνια.

Ενώ το YouTube TV προσφέρει στους χρήστες τη δυνατότητα να ενεργοποιούν υπότιτλους, δεν θα προσφέρει κάθε βίντεο μια μεγάλη γκάμα γλωσσών ή ακόμα και τη δυνατότητα αλλαγής ρυθμίσεων. Επιπλέον, οι υπότιτλοι συχνά προσαρμόζονται ελάχιστα για να καταγράφουν πολλές φωνές στην οθόνη ταυτόχρονα.

Η ζωντανή τηλεόραση είναι εμφανώς ασταθής όσον αφορά τις επιλογές υποτίτλων και αυτό που προσφέρεται δεν μπορεί να προσαρμοστεί από τον θεατή. Οι προηχογραφημένες εκπομπές, ταινίες ή σειρές έχουν συνήθως μια αξιοπρεπή επιλογή υπότιτλων και γλωσσών, αλλά τα ζωντανά αθλητικά ή ειδήσεις μπορεί να μην είναι. Παίρνετε αυτό που σας δίνεται, δυστυχώς. Ευτυχώς, οι πρόοδοι στην τεχνητή νοημοσύνη θα κάνουν τους υπότιτλους ζωντανής τηλεόρασης πιο συνηθισμένους τα επόμενα χρόνια.

Μην βγάζετε τους υπότιτλους σας

Το YouTube TV έχει κάνει την καλωδιακή ροή εύκολη και βολική σε πολλές πλατφόρμες. Η δυνατότητα υποτίτλων του δεν αποτελεί εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα. Αν και οι υπότιτλοι μπορεί να περιορίζονται από διαφορετικά βίντεο και τύπους τηλεόρασης, η πλατφόρμα ροής θα σας διευκολύνει πάντα να τις ενεργοποιείτε, να τις απενεργοποιείτε και να τις προσαρμόζετε όποτε μπορείτε. Έτσι, ήρθε η ώρα να επιστρέψετε στον καναπέ. Οι παραστάσεις σας περιμένουν.

Πόσο συχνά βάζετε υπότιτλους και σε τι τους χρησιμοποιείτε; Ενημερώστε μας στην παρακάτω ενότητα σχολίων.