Ένας φίλος μου μου έστειλε μήνυμα στο Snapchat με τα γράμματα «DTB». Ένιωθα γέρος, αφού δεν είχα ιδέα τι νόημα είχε αυτός ο αναγραμματισμός. Έπρεπε να ζητήσω από έναν έφηβο να μάθει για αυτήν την αργκό των γραπτών μηνυμάτων που ήταν εντελώς νέα για μένα.
Μου έδειξαν δύο διαφορετικές έννοιες για το DTB. Θα πρέπει να κρίνετε το νόημα από το πλαίσιο στο οποίο αποστέλλεται.
Σημασία 1 – «Μην στείλεις μήνυμα»
Η πρώτη έννοια είναι ότι είναι κάπως ισοδύναμο με αυτά τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου "Χωρίς απάντηση" με τα οποία πιθανώς γνωρίζετε ήδη. Ο αποστολέας του μηνύματος σάς λέει να μην του στείλετε μήνυμα μετά την ανάγνωση του μηνύματος. Ότι δεν απαιτείται απάντηση.
Παράδειγμα: "Συναντώ για δείπνο στις 7. Θα είμαι σε μια συνάντηση, οπότε DTB."
Σημασία 2 – «Μην εμπιστεύεσαι τα b*tches»
Προηγουμένως, το DTB σήμαινε «Μην εμπιστεύεσαι τα b*tches» και έγινε διάσημο από ένα τραγούδι που ονομάζεται «DTB 4 Life».
Παράδειγμα: «Τράκαρε το αυτοκίνητό σου. DTB με το αυτοκίνητό σας!»
Ελπίζω αυτή η ανάρτηση να σας βοήθησε να κατανοήσετε πλήρως τι σημαίνει «DTB» στον κόσμο των μηνυμάτων κειμένου.