Per defecte, Microsoft Word substitueix totes les cometes simples i dobles per "cometes intel·ligents". Aquestes cometes intel·ligents s'orienten automàticament per indicar l'inici i el final d'una cita, tal com ho serien quan s'escriuen a mà.
Consell: les cometes intel·ligents sempre són cometes d'obertura, tret que hi hagi un caràcter imprimible directament al davant, en aquest cas, s'utilitzaran cometes de tancament.
A Word, aquestes cites intel·ligents no creen cap problema i en general constitueixen una preferència estètica. No obstant això, molesta, no tot el programari funciona bé amb ells. Per exemple, mentre que molts llocs web poden gestionar automàticament cometes intel·ligents quan es pengen o enganxen des d'un document de Word, però no tots ho poden fer. De vegades, els llocs web i altres programes no podran descodificar correctament les cometes intel·ligents.
Si teniu aquest tipus de problemes, podeu substituir manualment les cometes quan importeu contingut de Word o podeu evitar que Word utilitzi cometes intel·ligents.
Per desactivar les cometes intel·ligents a Word, heu d'obrir les opcions de Word fent clic a "Fitxer" a l'extrem superior esquerre i després a "Opcions" a la cantonada inferior esquerra.

Feu clic a "Fitxer" a la cantonada superior esquerra i, a continuació, feu clic a "Opcions" a la cantonada inferior esquerra.
Un cop a les opcions de Word, canvieu a la pestanya "Revisió" i feu clic a "Opcions de correcció automàtica".

A les opcions, feu clic a "Opcions de correcció automàtica" a la pestanya Correcció.
En realitat, hi ha dues opcions per substituir cometes simples per cometes intel·ligents, però, a les proves, només una semblava fer alguna cosa. Per desactivar la substitució automàtica de cometes rectes per cometes intel·ligents, canvieu a la pestanya "Format automàtic a mesura que escriviu" i desmarqueu la casella de selecció anomenada "Cometes rectes" amb "cometes intel·ligents". Feu clic a "D'acord" per desar el canvi.

A la pestanya "Format automàtic mentre escriviu", desmarqueu la casella de selecció ""Comites rectes" amb "cometes intel·ligents"" i feu clic a "D'acord".
Si encara us trobeu amb instàncies d'ús de cometes intel·ligents, o simplement voleu estar segur, la segona opció es troba a la pestanya "Format automàtic" del mateix menú. Un cop més, només cal que desmarqueu la casella de selecció ""Comites rectes" amb "cometes intel·ligents"' i, a continuació, feu clic a "D'acord" per desar el canvi.

També és possible que vulgueu desactivar ""Cometes rectes" amb "cometes intel·ligents"' a la pestanya Format automàtic de la mateixa finestra.