Как да промените езика на клавиатурата в Windows

Ако Windows въвежда грешни букви или ви се налага да пишете на повече от един език, обикновено трябва да смените клавиатурната подредба. Това е различна настройка от езика на интерфейса: можете да използвате менюта на български и да превключвате между българска и английска клавиатура, без да променяте езика на Windows.

По-долу са описани стъпките за Windows 11 и Windows 10. Имената на някои менюта може леко да се различават според версията и езика на системата. Инструкциите са сверени с актуалната документация на Microsoft за управление на езиковите и клавиатурните настройки за Windows 10 и 11.

Какво точно означава „език на клавиатурата“

Клавиатурната подредба определя какви символи се въвеждат при натискане на клавишите. Езикът на интерфейса определя езика на менюта, диалогови прозорци и приложения на Windows. Промяната на подредбата не превежда Windows, а промяната на езика на интерфейса не е необходима, за да пишете на друг език.

Например може да добавите английска подредба към инсталирания български език и да превключвате между тях с клавишна комбинация. Ако в списъка вече има само една подредба, прекият път няма към какво да превключи.

Добавяне на нова клавиатурна подредба

  1. Отворете менюто „Старт“ и изберете „Настройки“.
  2. В Windows 11 отворете „Час и език“ > „Език и регион“. В Windows 10 обикновено пътят е „Час и език“ > „Език“.
  3. Под „Предпочитани езици“ намерете езика, към който искате да добавите подредба. Изберете бутона с трите точки до него и после „Езикови опции“ (в Windows 10 може да се казва „Опции“).
  4. В секцията „Клавиатури“ изберете „Добавяне на клавиатура“.
  5. Изберете желаната подредба от списъка. Ако целта е да въвеждате английски букви, добавете подходяща английска подредба; за кирилица изберете подходящата българска подредба.

Не винаги е необходимо да инсталирате цял езиков пакет, за да получите конкретна клавиатура. Пакетът е нужен, ако искате и превод на интерфейса или допълнителни езикови функции. Изчакайте Windows да приключи с добавянето, преди да проверявате менюто за превключване.

Потребител превключва между латинска и кирилска клавиатурна подредба на лаптоп с Windows

Превключване между инсталираните езици

Най-бързият начин е да задържите клавиша с логото на Windows и да натискате интервал. Всеки следващ натиск преминава към следващата налична клавиатурна подредба. На екрана се показва списъкът с опциите; пуснете клавишите, когато е избрана желаната.

Можете и да изберете индикатора за език в областта за известия на лентата на задачите. Обозначението може да изглежда като съкращение на езика или клавиатурата. Отворете го и изберете подредбата от менюто. Ако иконата не се вижда, проверете дали сте влезли в Windows и дали са добавени поне две подредби; при само една опция няма реално превключване.

Задаване на предпочитана подредба

Когато Windows избира неподходяща клавиатура след влизане, проверете реда на езиците и настройките за въвеждане. В Windows 11 потърсете „Разширени настройки на клавиатурата“ в „Час и език“. В Windows 10 подобна настройка е в „Писане“ или в разширените езикови настройки. Ако има избор за метод на въвеждане по подразбиране, посочете предпочитаната подредба.

Поведението може да зависи от профила и от това дали настройката се прилага за текущия прозорец или за цялата система. Проверете в текстово поле, след като изберете подредбата. Ако се сменя автоматично при преминаване между приложения, потърсете настройка, която позволява различен метод на въвеждане за всеки прозорец, и я изключете, ако не ви е нужна.

Когато смяната не работи

Прекият път не прави нищо

Проверете дали са инсталирани поне две клавиатурни подредби. Отворете езиковите опции и вижте секцията „Клавиатури“. Добавете липсващата подредба, после опитайте отново с клавиша Windows и интервал. Ако използвате клавиатура с нестандартна конфигурация, проверете и дали клавишът Windows не е заключен от режим за игри.

Иконата показва правилния език, но символите са грешни

Езиковото съкращение може да е сходно за различни подредби. Отворете менюто от индикатора и изберете изрично конкретното име на клавиатурата. Тествайте в обикновено текстово поле, като имате предвид, че физическите надписи върху клавишите не се променят, когато смените софтуерната подредба.

Не можете да въведете паролата на екрана за вход

Подредбата на екрана за вход може да е различна от тази, която сте използвали преди заключване. Проверете езиковия индикатор до полето за парола и сменете подредбата преди въвеждане. Ако е налична иконата за показване на паролата, използвайте я внимателно, за да проверите въведените символи, без да споделяте паролата с други хора.

Опцията за премахване е недостъпна

Windows може да не разреши премахването на езика, зададен като текущ език на интерфейса. Първо изберете друг наличен език на Windows, ако лицензът и инсталацията го позволяват, и едва след това премахнете ненужния език или подредба. Изданието „Един език“ може да ограничава сменянето на езика на интерфейса, но това не означава непременно, че не можете да добавите клавиатурна подредба.

Промяна на езика на интерфейса

Ако целта ви е менютата на Windows да се показват на друг език, това е отделна операция. Инсталирайте езиковия пакет, ако е необходим, и изберете езика от падащото меню „Език на показване на Windows“ в настройките за език. За пълното прилагане системата може да поиска да излезете от профила и да влезете отново. Запазете отворената си работа предварително.

Microsoft предупреждава, че смяната на езика на показване може да промени и избраната клавиатура. Преди въвеждане на парола след излизане проверете индикатора на екрана за вход. Така ще избегнете ситуация, в която клавишите въвеждат различни символи от очакваните.

Накратко

За да смените езика за писане, добавете клавиатура от езиковите настройки и превключвайте с Windows + интервал или от индикатора в лентата на задачите. За да преведете менютата, сменете езика на показване отделно. Ако комбинацията не работи, първо проверете дали има повече от една инсталирана подредба.

Източник: официално ръководство на Microsoft за езиковите и клавиатурните настройки в Windows 10 и Windows 11. Страницата е проверена на 16 ноември 2026 г.; тя представя текущите инструкции, без да обявява отделна нова промяна или събитие по темата.

Оставете коментар

Как да промените езика на клавиатурата в Windows

Как да промените езика на клавиатурата в Windows

Научете как да добавите българска или английска клавиатура в Windows 10 и 11, да превключвате между подредбите и да отстраните чести проблеми.

Следващият Xbox ще бъде ли компютър с Windows 11? Какво разкрива Project Helix за плановете на Microsoft за Xbox PC

Проектът Helix може да трансформира Xbox в гейминг платформа за Windows, комбинирайки простотата на конзолата с огромната екосистема от компютърни игри и приложения.

Как да покажете процента на батерията в лентата на задачите на Windows 11

Как да покажете процента на батерията в лентата на задачите на Windows 11

За да активирате процента на батерията в лентата на задачите на Windows 11, отворете Настройки > Система > Захранване и батерия и включете превключвателя „Процент на батерията“.

Tiny11 ISO е актуализиран до Windows 11 24H2

Вече можете да изтеглите Windows 11 24H2 Tiny11 ISO, за да извършите чиста инсталация или надстройка на място без bloatware или ненужни функции.

Как да проверите дали Windows 11 25H2 е инсталиран на вашия компютър

Как да проверите дали Windows 11 25H2 е инсталиран на вашия компютър

За да проверите дали е инсталиран Windows 11 25H2, отворете Настройки > Система > Относно и потвърдете номера на версията. Или използвайте командата winver.

Как да възстановите класическия син PowerShell в Windows Terminal на Windows 11

Как да възстановите класическия син PowerShell в Windows Terminal на Windows 11

Можете да използвате PowerShell със стария син фон в Windows Terminal – ето как да използвате потребителския интерфейс за настройки и settings.json.

Как да се извърши чиста инсталация на Windows 11 25H2

Как да се извърши чиста инсталация на Windows 11 25H2

За да инсталирате Windows 11 25H2 почистете системата, изтеглете ISO файла, създайте стартиращо USB устройство, стартирайте инсталацията, изберете „Инсталиране на Windows 11“ и завършете OOBE (първо стартиране след стартиране).

Компилация 26200.5722 (KB5062669) за издания на Windows 11 25H2 с нови функции (Dev)

Компилация 26200.5722 (KB5062669) за издания на Windows 11 25H2 с нови функции (Dev)

Компилация 26200.5722 (KB5062669) за Windows 11 25H2 в Dev Channel с нови функции, промени и корекции. Версия 24H2 получава компилация 26120.5722.

Компилация 19045.6216 (KB5063709) за Windows 10 отпада като актуализация от август 2025 г.

Microsoft пуска актуализацията Patch Tuesday от август 2025 г. с промени и корекции за Windows 10.

Как да проверите (точно) защо вашият компютър не може да стартира Windows 11

Как да проверите (точно) защо вашият компютър не може да стартира Windows 11

WhyNotWin11 е по-добър от приложението Microsoft PC Health Check, за да ви каже защо вашият компютър не може да стартира Windows 11, включително поддръжката на TPM 2.0 и процесора.