Mjetet e përkthimit automatik janë larg të qenit në të njëjtin nivel me përkthyesit njerëzorë. Ndërsa përparimi në mësimin e makinerive dhe gjuhësinë llogaritëse është i mahnitshëm, mjete të tilla si Google Translate ende nuk mund t'u ofrojnë përdoruesve përkthime të sakta.
Sidoqoftë, Google Translate mbetet një mjet shumë i dobishëm nëse duhet të përktheni shpejt diçka. Të paktën do ta kuptoni thelbin.
Por çfarë të bëni nëse Google Translate nuk arrin të përkthejë tekstin tuaj? Epo, ju po kërkoni një zgjidhje. Këtu hyn ky udhëzues.
Si të rregulloni Google Translate që nuk funksionon
Përdor/Përditëso Chrome
Ne rekomandojmë përdorimin e Google Translate me Chrome. Nëse jeni duke përdorur një shfletues tjetër, kaloni përkohësisht në Chrome. Konsideroni këtë si hapin e parë të zgjidhjes së problemeve.
Metodat e mëposhtme të zgjidhjes së problemeve i referohen këtij konfigurimi (Google Translate ↔ Chrome).
Nëse po përdorni tashmë Chrome, kontrolloni nëse ka një version më të ri të disponueshëm. Klikoni në menynë e shfletuesit , më pas zgjidhni Ndihmë . Klikoni në Rreth Chrome për të kontrolluar për përditësime.

Çaktivizoni shtesat tuaja
A keni instaluar ndonjë shtesë sigurie ose privatësie në shfletuesin tuaj? Provoni t'i fikni ato. Shtesat si Ghostery, AdBlock, uBlock Origin dhe shtesa të tjera të ngjashme dihet se ndërhyjnë në skriptet e faqeve të internetit që po vizitoni.
Klikoni në menynë e shfletuesit dhe zgjidhni Më shumë mjete . Pastaj zgjidhni Extensions dhe përdorni rrëshqitësin për të çaktivizuar manualisht të gjitha shtesat tuaja.

Përdorni shtesën e Google Translate
Duke folur për shtesat, mund të dëshironi të kontrolloni nëse instalimi i shtesës "Përkthe Google" e bën trukun.
Mund ta shkarkoni nga Dyqani i Chrome. Kontrolloni nëse mund të përdorni të paktën shtesën e shfletuesit Google Translate për të përkthyer tekstin tuaj.
Pastro cache
Cache e shfletuesit tuaj është një tjetër element që mund të ndërhyjë në skriptet e Google Translate. Pastroni cache-në dhe kontrolloni nëse mund ta përktheni tekstin tuaj më pas.
Klikoni në menunë e shfletuesit dhe shkoni te Historia .
Zgjidhni përsëri Historia .
Pastaj klikoni në Pastro të dhënat e shfletimit .
Vendosni intervalin kohor në katër javë.
Pastaj shtypni butonin Pastro të dhënat .

Shkoni në mënyrë të fshehtë
Disa përdorues thanë se e anashkaluan problemin duke aktivizuar modalitetin e fshehtë. Klikoni në menynë e shfletuesit dhe zgjidhni Dritarja e re e fshehtë .
Futni tekstin tuaj dhe kontrolloni nëse mund ta përktheni.
Përdorni një shërbim alternativ në internet
Nëse asgjë nuk funksionoi, provoni të përdorni një alternativë për Google Translate. Disa nga mjetet më të besueshme të përkthimit në internet përfshijnë Microsoft Translator, iTranslate, Reverso ose Deep Translate.
Disa nga këto mjete kanë një numër të kufizuar kombinimesh gjuhësore të mbështetura. Por shpresojmë që njëri prej tyre t'i përshtatet nevojave tuaja.