Як увімкнути або вимкнути субтитри на YouTube TV

YouTube пропонує глядачам кілька спеціальних можливостей, щоб покращити враження від перегляду. Два з них – це субтитри та субтитри. Завдяки останнім досягненням у технології навчання штучного інтелекту все більше відео пропонують субтитри.

Ця доступність також перенесена на YouTube TV, де потокова платформа пропонує субтитри різними мовами, відформатовані на ваш смак. Ця стаття допоможе вам активувати субтитри YouTube TV незалежно від платформи.

Увімкнення та вимкнення субтитрів залежно від платформи

Як потоковий сервіс, YouTube TV зобов’язаний надавати глядачам доступ до субтитрів. Це забезпечує легкий доступ для глядачів з вадами слуху. І вони, і субтитри також можуть стати в нагоді під час перегляду шоу в шумному місці. Необхідно знати, як їх активувати.

На щастя, субтитри YouTube TV ніколи не залишаються недосяжними на будь-якому пристрої перегляду. Програвач дуже просто вмикає та вимикає їх. Однак якщо вам потрібно змінити мову субтитрів, вам доведеться виконати ще кілька кроків. Ось розбивка того, як зробити обидва для всіх основних платформ.

Веб-браузер

Під час перегляду через веб-браузер YouTube TV працює дуже близько до вашого звичайного досвіду YouTube. Якщо ви завзятий спостерігач, це має бути легким:

1. Під час перегляду клацніть піктограму CC у нижньому правому куті екрана, щоб увімкнути або вимкнути закриті субтитри або субтитри.
   
2. Щоб змінити мову, клацніть піктограму налаштувань поруч із піктограмою CC.
   
3. У спливаючому меню виберіть Субтитри .
   
4. Ви можете вибрати мову зі запропонованих варіантів або вимкнути всю функцію.
   

Мобільний додаток

Щоб уникнути безладу на невеликих екранах, програма YouTube TV приховує параметри меню під час відтворення відео. Щоб увімкнути субтитри, виконайте наведені нижче дії.

1. Під час перегляду трансляції торкніться екрана, щоб відкрити інтерфейс.
   
2. Торкніться значка CC, щоб увімкнути або вимкнути субтитри.
   
3. Щоб змінити мову, торкніться кнопки «Більше» (Android) або значка «Налаштування» (Apple). Обидва вони розташовані у верхньому правому куті екрана.
   
4. У меню, що з’явиться, виберіть Субтитри та виберіть мову.
   

телевізор

Різні потокові пристрої та смарт-телевізори надають дещо різні методи доступу для вмикання та вимкнення субтитрів. Але загальна схема залишиться незмінною. Отже, якщо ви сидите на дивані, візьміть надійний пульт і виконайте такі дії:

1. Натисніть кнопку зі стрілками на пульті, щоб викликати інтерфейс.
2. За допомогою кнопок зі стрілками на пульті дистанційного керування переміщайтеся між значками, доки не дійдете до CC . Виберіть його за допомогою кнопки OK . Це дозволить увімкнути або вимкнути субтитри.
   
3. Щоб змінити мову, перейдіть до значка налаштувань і виберіть Субтитри або Субтитри залежно від вашого пристрою.
   
4. Виберіть свою мову або вимкніть усі функції.
   

Різні смарт-телевізори також пропонують швидші способи налаштування цих налаштувань за допомогою спеціальних клавіш на пульті дистанційного керування. Ось кілька прикладів:

• Кнопка «зірочка» для Roku TV.
• Кнопка «Меню» для Vizio TV.
• Кнопка «Налаштування» на телевізорі LG.

Увімкнути субтитри за замовчуванням

Якщо ви регулярно використовуєте субтитри чи субтитри, чому б не ввімкнути їх у всіх відео в налаштуваннях свого облікового запису? Змінивши універсальні налаштування, ви зможете насолоджуватися субтитрами не лише для YouTube TV, але й для всіх відео на платформі YouTube. Цю зміну можна легко внести за допомогою веб-переглядача або програми.

Щоб змінити налаштування субтитрів:

1. Відкрийте YouTube і клацніть аватар профілю у верхньому правому куті екрана.
   
2. У спадному меню виберіть «Налаштування» , а потім «Відтворення та продуктивність» .
   
3. У розділі «Субтитри та субтитри» ви побачите опцію показувати субтитри, а також включити автоматично створені субтитри. Останнє залежить від вас, але обов’язково встановіть прапорець Завжди показувати підписи .
   
4. Тепер у вас повинні бути субтитри для всіх ваших відео на YouTube.

Змініть свої субтитри

YouTube TV також дає вам можливість налаштувати розмір і вигляд підписів і субтитрів. Як і на стандартній платформі, під час перегляду будь-якого відео ви можете ще більше розширити параметри доступності в налаштуваннях.

У меню субтитрів або титрів (залежно від вашої платформи) виберіть «Параметри», і ви побачите кілька налаштувань. Ось коротка розбивка:

• Сімейство шрифтів : тут ви можете змінити свій шрифт. Шрифти із засічками звужуються й виглядають елегантніше, тоді як шрифти без засічок простіші й легші для читання здалеку. Ви також можете вибрати між більш широким інтервалом між літерами (моноширинний) або більш щільним групуванням (пропорційний).
• Колір шрифту : виберіть колір шрифту. Намагайтеся уникати яскравих кольорів на світлих відео.
• Розмір шрифту : збільште субтитри для читабельності.
• Колір фону : виберіть колір фону безпосередньо за підписами. Гарною ідеєю буде контрастувати це з вашим кольором шрифту.
• Непрозорість фону : змініть прозорість цього фону.
• Колір вікна : Зміна кольору всього вікна субтитрів. Це вся область, на якій можуть з’являтися субтитри.
• Непрозорість вікна : визначає, чи будуть підписи оточені темним текстовим полем. За замовчуванням він 0%, тобто повністю прозорий.
• Стиль країв символів : якщо видимість є проблемою, ви можете спробувати додати різні параметри країв до свого шрифту, як-от тінь.
• Непрозорість шрифту : прозорість усіх літер.
• Скинути : скинути всі параметри до стандартних і почати знову.

Обмеження субтитрів і підписів

Параметри субтитрів YouTube TV відображають дивовижний прогрес технологій за останні роки. У той час як старі субтитри покладалися на те, що хтось писав закриті субтитри в режимі реального часу (стенографія вручну), або субтитри, створювані виробничими компаніями (субтитри після виробництва), зараз багато компаній звертаються до можливостей штучного інтелекту для створення субтитрів для відео. . Автоматичне генерування – одна з таких опцій, яку пропонує YouTube TV, і, хоча результати інколи дещо хибні, вони кращі, ніж роками раніше.

Хоча YouTube TV пропонує користувачам можливість увімкнути підписи та субтитри, не кожне відео запропонує широкий вибір мов або навіть можливість змінити налаштування. Більше того, субтитри часто погано пристосовані для захоплення кількох голосів на екрані одночасно.

Телебачення в прямому ефірі, як відомо, хитке, коли справа доходить до вибору субтитрів, і те, що пропонується, не може бути скориговано глядачем. Попередньо записані шоу, фільми чи серіали зазвичай мають пристойний вибір субтитрів і мов, але спортивні трансляції чи новини в прямому ефірі можуть ні. Ви отримуєте те, що вам дають, на жаль. На щастя, завдяки прогресу штучного інтелекту субтитри в прямому ефірі стануть більш поширеними в найближчі роки.

Не видаляйте субтитри

YouTube TV зробило кабельне передавання легким і зручним на багатьох платформах. Його функція субтитрів не є винятком із цього правила. Хоча субтитри можуть бути обмежені різними відео та типами телебачення, потокова платформа завжди допоможе вам легко вмикати, вимикати та налаштовувати їх, коли завгодно. Отже, пора повертатися до дивану. Ваші шоу чекають.

Як часто ви ставите субтитри і для чого їх використовуєте? Повідомте нам у розділі коментарів нижче.