Як синхронізувати субтитри у VLC

Посилання на пристрої

• Мак
• вікна
• Відсутній пристрій?

Переглядаючи фільм із субтитрами, ви можете відкрити його за допомогою VLC. Якщо він правильно синхронізує субтитри, ви можете переглядати їх і чути звукову доріжку одночасно. Однак субтитри можуть з’являтися надто рано чи пізно через помилку синхронізації. У будь-якому випадку ви не можете насолоджуватися переглядом фільму з субтитрами, якщо це так. На щастя, ви можете вирішити цю проблему безпосередньо у VLC.

Якщо ви не знаєте, як це зробити, ви прийшли за адресою. У цій статті пояснюється, як синхронізувати субтитри у VLC і виправити помилку синхронізації, якщо вона виникає.

Як синхронізувати субтитри фільмів у VLC на Mac і Windows за допомогою гарячих клавіш

VLC дозволяє відтворювати відео або фільми з субтитрами на Mac або Windows. Він синхронізує субтитри, щоб узгодити їх із звуковою доріжкою або зображеннями. Ви можете зупинити надшвидке або повільне надходження субтитрів, натиснувши гарячі клавіші на клавіатурі. Ці комбінації клавіш відрізняються залежно від вашої операційної системи. Якщо ви використовуєте Windows, натисніть «G» або «H». Або натисніть «G» або «J», якщо ви користуєтеся Mac.

 Ці комбінації клавіш необхідно натискати, лише якщо субтитри та звукова доріжка не збігаються. Ось як їх використовувати:

• Якщо після звуку або сцени з’являється субтитр, натисніть «G» на клавіатурі. Цей ярлик пришвидшить субтитри приблизно на п’ятдесят хвилин.
• Якщо субтитри з’являються раніше, ніж звук або сцена, натисніть H на Windows або J на ​​Mac, щоб затримати їх. Так само це затримає субтитри на п’ятдесят хвилин.
• Продовжуйте натискати ці комбінації клавіш, доки не досягнете належної синхронізації між субтитрами фільму та звуком.

Усунення помилки синхронізації субтитрів у Windows і Mac

VLC іноді не може затримати субтитри, коли ви натискаєте H. Він також може відмовитися прискорювати субтитри, коли ви натискаєте G. Якщо у вас ПК з Windows, ви можете синхронізувати субтитри вручну у VLC, виконавши такі дії:

1. Перейдіть до папки, що містить ваші фільми та відео. Клацніть правою кнопкою миші один файл і виберіть «Відкрити за допомогою». Виберіть «Медіаплеєр VLC».
   
2. Натисніть «Інструменти» та виберіть «Синхронізація відстеження».
   
3. Перейдіть до області «Синхронізація доріжки субтитрів».
   
4. Щоб пришвидшити субтитри, клацніть стрілку вниз. Щоб затримати їх, натисніть стрілку вгору.
   
5. Натисніть «Закрити», щоб зберегти зміни.
   

Якщо у вас MacOS, ви також можете помітити, що гарячі клавіші «G» і «J» не працюють. Щоб пришвидшити або сповільнити субтитри до фільму, виконайте такі дії:

1. Відкрийте відповідне відео або фільм за допомогою VLC.
2. Перейдіть до «Субтитри» та натисніть «Доріжка субтитрів», щоб переконатися, що ви ввімкнули субтитри.
3. Тепер перейдіть до «Вікна» та натисніть «Синхронізація відстеження».
4. Знайдіть «Синхронізація доріжки субтитрів» під «Субтитри/Відео». Якщо субтитри надто швидкі, натисніть стрілку вгору, щоб затримати їх. Так само натисніть стрілку вниз, щоб пришвидшити субтитри.

Як вручну синхронізувати субтитри у VLC на вашому телефоні

Більшість людей використовують VLC для відтворення відео на смартфонах. Якщо ви теж це зробите, ви можете синхронізувати субтитри у VLC на своєму телефоні iPhone або Android.

1. Відкрийте фільм або відео за допомогою VLC на телефоні Android.
   
2. Знайдіть і торкніться піктограми «мовна підказка» біля кнопки «Відтворити», щоб відкрити її меню
   
3. Натисніть «Доріжка субтитрів», щоб перевірити, чи активовані субтитри.
   
4. Прокрутіть меню «Швидка кулька» та виберіть «Затримка субтитрів».
   
5. Торкніться «+», щоб відкласти субтитри. Натисніть «-», щоб прискорити субтитри.
   

Що не так із ручною синхронізацією субтитрів у VLC?

Незалежно від того, чи використовуєте ви комбінації клавіш «G», «H» або «J», чи синхронізуєте субтитри вручну у VLC, ви зіткнетеся з однією проблемою. Внесені вами зміни є тимчасовими. Якщо ви закриєте VLC, зміни також зникнуть. Отже, ви синхронізуєте субтитри вручну під час перегляду фільму чи відео з субтитрами у VLC. Ця рутина може бути виснажливою та нудною.

На щастя, є спосіб синхронізувати субтитри та зберегти зміни. Ви можете використовувати більш просунуті програмні засоби для синхронізації субтитрів і пізніше відтворювати відео у VLC.

WinX HD Video Converter Deluxe

WinX  HD Video Converter Deluxe  може допомогти вам узгодити хронометраж зображення або звукової доріжки з хронометражем субтитрів. Він може конвертувати та стискати відео 4K за допомогою вбудованої функції «Субтитри». Крім того, ви можете додати субтитри до фільму, який їх не має, не зіпсувавши хронометраж. WinX HD Video Converter дозволяє додавати субтитри вашою улюбленою мовою.

Перш за все, він назавжди синхронізує субтитри. Ось як ним користуватися:

1. Запустіть програму та відкрийте фільм або відео, натиснувши кнопку «+Відео».
   
2. У вікні «Профіль виведення» виберіть найкращий вихідний формат і натисніть «OK».
   
3. Натисніть кнопку «Редагувати» та перейдіть на вкладку «Субтитри».
   
4. Поставте прапорець «Увімкнути субтитри» та поставте прапорець «Додатково» під ним. Натисніть «Додати», щоб відкрити зовнішній файл субтитрів, і натисніть «Готово».
   
5. Натисніть «Запустити», щоб почати додавати субтитри до відео або фільму, який ви вибрали вище.
   
6. Тепер відтворюйте медіафайл у VLC без щоденної синхронізації субтитрів вручну.

Програвач Blu-Ray VideoByte

Іншим інструментом, який можна використовувати для вирішення проблеми синхронізації VLC і його неможливості зберегти зміни, є  VideoByte Blu-Ray Player . Він може вставляти потрібні субтитри у фільм і постійно їх синхронізувати. Крім того, цей програмний інструмент може транслювати відео будь-якого формату на вашому комп’ютері. Таким чином, ви можете відтворювати фільми та відео в ньому після синхронізації субтитрів.

Оскільки VideoByte Blu-Ray Player має простий інтерфейс користувача, ним може користуватися кожен. Крім того, ви можете отримати доступ до всіх його функцій за допомогою безкоштовного пробного плану. Після завершення пробного періоду ви повинні перейти на преміум-план, щоб продовжувати використовувати VideoByte Blu-Ray Player.

Ось як використовувати його для синхронізації субтитрів:

1. Завантажте та встановіть VideoBytee Blu-Ray Player на свій ПК. Виберіть правильний інсталятор для Windows або Mac.
   
2. Запустіть програму та перейдіть до «Відкрити файл», щоб додати відео чи фільм до програми. Якщо ваш комп’ютер підтримує дисковод Blu-ray або DVD, натисніть «Відкрити диск», щоб імпортувати файл. Однак, щоб скористатися цією опцією, потрібно підключитися до Інтернету.
   
3. Торкніться вкладки «Відео» та виберіть «Доріжка субтитрів» і «Додати субтитри», щоб імпортувати субтитри.
   
4. Після синхронізації субтитрів відтворіть фільм або відео, щоб перевірити, чи вдалося вам.

FAQ

Чому VLC не може синхронізувати субтитри?

Якщо ви помітили, що субтитри йдуть попереду або позаду звукової доріжки чи сцени, причиною є одна з двох причин. По-перше, налаштування субтитрів у VLC можуть бути вимкнені. По-друге, сам субтитр міг мати помилку.

Чи можу я постійно ввімкнути субтитри у VLC?

Якщо ви закриєте VLC, усі ваші зміни синхронізації субтитрів буде видалено. Єдиний спосіб уникнути частої синхронізації субтитрів – це використовувати програмне забезпечення стороннього виробника. Виберіть один із рекомендованих вище інструментів і використовуйте його, щоб додати субтитри до фільмів і відео.

Уникайте помилки синхронізації VLC

Під час перегляду фільму чи відео YouTube на ПК чи телефоні VLC автоматично синхронізує субтитри. Однак час від часу може виникати помилка синхронізації, через яку субтитри можуть запускатися надто швидко або надто повільно. Ви можете використовувати гарячі клавіші, як-от «G», «H» або «J», щоб відновити баланс між часом субтитрів і аудіодоріжкою. Якщо це не вдається, виправте помилку вручну. Останній варіант – використовувати програмне забезпечення стороннього виробника для постійного додавання субтитрів.

VLC прискорював або затримував субтитри під час останнього відтворення фільму? Якщо так, то як ви це зупинили? Повідомте нам у розділі коментарів нижче.