грешке у повезивању