vyriešenie chyby 1603 v Jave