osud Volov 1997