chyby aktualizácie