Ako preložiť webovú stránku

Koľkokrát ste už niečo skúmali a natrafili na sľubný výsledok, no zistili ste, že je to v jazyku, ktorý nečítate? Stalo sa mi to pri viacerých príležitostiach a môže to byť veľmi frustrujúce. Existuje však niekoľko jednoduchých spôsobov, ako to obísť a byť schopní magicky zmeniť slová na angličtinu (alebo akýkoľvek váš primárny jazyk).

Dve najväčšie možnosti pre vás sú používanie Prekladača Google – ktorý je zadarmo pre každého, aj keď nemáte účet Google – a používanie samotného webového prehliadača. Prejdem si tu s vami každý z nich, aby som vám pomohol.

Ako preložiť webovú stránku pomocou Google Translate

Majte na pamäti, že žiadna prekladateľská služba nie je dokonalá. Žiadny z nich vám nedá absolútne 100% výsledky. Prekladač Google je však veľmi blízko a budete si môcť prečítať webovú stránku... a získať podstatu všetkého, čo nie je úplne „správne“.

Pre túto malú ukážku som si vybral webovú stránku vo francúzštine, keďže týmto jazykom skutočne hovorím. To mi umožní, aby som vám dal vedieť, ako presne je konečný výsledok.

Najprv otvorte novú kartu alebo okno prehliadača a prejdite na stránku Prekladač Google .

Do poľa naľavo zadajte celú adresu URL stránky, ktorú potrebujete preložiť. *Uistite sa, že ste na začiatku zahrnuli http alebo https!

Raz za čas sa zistený jazyk (hneď nad zadanou adresou URL) môže zmeniť na angličtinu, ako to urobil môj. Zmeňte to ručne kliknutím na jazyk, v ktorom je webová lokalita skutočne napísaná. Teraz prejdite do poľa vpravo: kliknite na jazyk, do ktorého chcete stránku preložiť.

Hneď pod adresou URL v pravom poli uvidíte malé modré pole so šípkou smerujúcou doprava. Kliknutím na to preložíte webovú stránku. Otvorí sa nová karta so zmenenou webovou stránkou!

Existuje niekoľko ďalších vecí, ktoré môžete robiť, kým ste stále na tejto preloženej karte. V hornej časti si všimnete, že jazyk môžete meniť tak často, ako chcete. Ak napríklad hovoríte španielsky aj anglicky, môžete si túto pôvodnú francúzsku webovú stránku zmeniť na oba jazyky, aby ste ich mohli porovnať. V pravom hornom rohu stránky vedľa slova „Zobraziť“ tiež uvidíte, že môžete kedykoľvek prepínať medzi pôvodným francúzskym textom a vašou novou anglickou verziou. Toto je mimoriadne užitočné, keď sa pokúšate naučiť nový jazyk!

To je všetko. Teraz, ďalej!

Ako preložiť webovú stránku v prehliadači Chrome

Nie všetky prehliadače podporujú zmenu jazyka webovej stránky, ale Chrome je zďaleka najjednoduchší. Otvorte svoju cudzojazyčnú stránku v prehliadači Chrome. V hornej časti stránky kliknite na malé tlačidlo „Preložiť“ . Zobrazí sa pole „Možnosti“ s otázkou, či chcete francúzske stránky vždy automaticky prekladať do preferovaného jazyka (do toho, ktorý ste nastavili v prehliadači Chrome), nikdy ich neprekladať automaticky alebo dokonca do iného jazyka.

Okrem toho môžete postupovať podľa týchto krokov:

Kliknite na tri bodky v pravom hornom rohu stránky.

Prejdite cez ponuku a potom kliknite na „Nastavenia“ a potom pokračujte v posúvaní smerom nadol, aby ste mohli kliknúť na „Rozšírené“.

Posúvajte sa v zozname nadol, kým sa nedostanete na „Jazyky“, a potom kliknite na mrkvu smerujúcu nadol vedľa preferovaného jazyka a otvorí sa dialógové okno.

Zapnite možnosť „Ponúkať preklad stránok, ktoré nie sú v jazyku, ktorý čítate“ .

Chrome teraz vždy ponúkne preklad všetkých webových stránok, na ktoré narazíte a ktoré sú v inom jazyku.

Ako preložiť webovú stránku pomocou Firefoxu

Firefox nemá funkciu automatického prekladu, ale do prehliadača si môžete pridať jeden z doplnkov Firefox Translation.

Ako preložiť webovú stránku pomocou Microsoft Edge

Rovnako tak Edge nemá vstavaný prekladač, napodiv. Budete si musieť pridať „Prekladač“ z obchodu Microsoft Store, ktorého používanie je potom veľmi intuitívne.

Kedy ste naposledy potrebovali preložiť webovú stránku? Urobili ste to niekoľkými slovami naraz, alebo ste dokázali prísť na spôsob, ako urobiť celú vec naraz? Zaujímalo by ma, či niekto z vás používa metódu, o ktorej som tu nehovoril, tak mi dajte vedieť.

Veľa šťastia pri prekladaní!