Ako synchronizovať titulky vo VLC

Odkazy na zariadenia

• Mac
• Windows
• Chýba zariadenie?

Keď sledujete film s titulkami, môžete ho otvoriť pomocou VLC. Ak správne synchronizuje titulky, môžete si ich prezerať a súčasne počuť zvukovú stopu. Titulky sa však môžu zobraziť príliš skoro alebo neskoro v dôsledku chyby synchronizácie. V každom prípade si nemôžete vychutnať sledovanie filmu s titulkami, ak je to tak. Našťastie môžete tento problém vyriešiť priamo vo VLC.

Ak neviete, ako na to, ste na správnom mieste. Tento článok vysvetľuje, ako synchronizovať titulky vo VLC a opraviť chybu synchronizácie, ak sa vyskytne.

Ako synchronizovať titulky filmu vo VLC na Mac a Windows pomocou klávesových skratiek

VLC vám umožňuje prehrávať videá alebo filmy s titulkami na počítačoch Mac alebo Windows. Synchronizuje titulky, aby sa zhodovali so zvukovou stopou alebo obrázkami. Príliš rýchle alebo pomalé zobrazovanie titulkov môžete zastaviť stlačením niektorých klávesových skratiek na klávesnici. Tieto klávesové skratky sa líšia v závislosti od operačného systému. Ak používate Windows, stlačte „G“ alebo „H“. Prípadne stlačte „G“ alebo „J“, ak používate Mac.

 Tieto klávesové skratky je potrebné stlačiť iba vtedy, ak sa titulky a zvuková stopa nezhodujú. Ako ich používať:

• Ak sa po zvuku alebo scéne objavia titulky, stlačte „G“ na klávesnici. Táto skratka zrýchli titulky približne o päťdesiat minút.
• Ak sa titulky objavia skôr ako zvuk alebo scéna, stlačte H na Windows alebo J na Mac, aby ste ich oddialili. Podobne sa tým oneskorí titulok o päťdesiat minút.
• Pokračujte v stláčaní týchto skratiek, kým nedosiahnete správnu synchronizáciu medzi titulkami filmu a zvukom.

Riešenie chyby synchronizácie titulkov v systémoch Windows a Mac

VLC občas nedokáže oneskoriť titulky, keď stlačíte H. Môže tiež odmietnuť zrýchlenie titulkov, keď stlačíte G. Ak máte počítač so systémom Windows, môžete titulky synchronizovať manuálne vo VLC podľa týchto krokov:

1. Prejdite do priečinka obsahujúceho vaše filmy a videá. Kliknite pravým tlačidlom myši na jeden súbor a kliknite na „Otvoriť pomocou“. Vyberte „Prehrávač médií VLC“.
   
2. Kliknite na „Nástroje“ a vyberte „Synchronizácia sledovania“.
   
3. Prejdite do oblasti „Synchronizácia stopy titulkov“.
   
4. Ak chcete zrýchliť titulky, kliknite na šípku smerujúcu nadol. Ak ich chcete oddialiť, stlačte šípku smerujúcu nahor.
   
5. Kliknutím na „Zatvoriť“ uložíte zmeny.
   

Ak máte MacOS, môžete si tiež všimnúť, že klávesové skratky „G“ a „J“ nefungujú. Ak chcete zrýchliť alebo spomaliť titulky filmu, postupujte takto:

1. Otvorte vhodné video alebo film pomocou VLC.
2. Prejdite na „Titulky“ a kliknite na „Stopa titulkov“, aby ste overili, či ste zapli titulky.
3. Teraz prejdite na „Okno“ a stlačte „Synchronizácia stopy“.
4. Nájdite „Synchronizácia stôp titulkov“ pod „Titulky/Video“. Ak sú titulky príliš rýchle, stlačením šípky nahor ich odložíte. Podobne stlačením šípky nadol zrýchlite titulky.

Ako manuálne synchronizovať titulky vo VLC na vašom telefóne

Väčšina ľudí používa VLC na prehrávanie videí na smartfónoch. Ak to urobíte aj vy, môžete synchronizovať titulky vo formáte VLC na telefóne iPhone alebo Android.

1. Otvorte film alebo video pomocou VLC na telefóne s Androidom.
   
2. Vyhľadajte a dotknite sa ikony „bubónu reči“ v blízkosti tlačidla „Prehrať“, čím otvoríte jej ponuku
   
3. Klepnutím na „Stopa s titulkami“ zistíte, či sú titulky aktivované.
   
4. Rolujte v ponuke „rýchlosť“ a vyberte „Oneskorenie titulkov“.
   
5. Klepnutím na „+“ odložíte titulky. Dotknite sa „-“ pre zrýchlenie titulkov.
   

Čo je zlé na manuálnej synchronizácii titulkov vo VLC?

Či už používate skratky „G“ a „H“ alebo „J“, alebo synchronizujete titulky manuálne vo VLC, narazíte na jeden problém. Zmeny, ktoré vykonáte, sú dočasné. Ak zatvoríte VLC, zmeny tiež zmiznú. Preto pri sledovaní filmu alebo videa s titulkami vo VLC budete titulky synchronizovať manuálne. Táto rutina môže byť únavná a nudná.

Našťastie existuje spôsob, ako synchronizovať titulky a zachovať zmeny. Na synchronizáciu titulkov a neskoršie prehrávanie videí vo formáte VLC môžete použiť pokročilejšie softvérové ​​nástroje.

WinX HD Video Converter Deluxe

WinX  HD Video Converter Deluxe  vám môže pomôcť zosúladiť časovanie obrazu alebo zvukovej stopy s časovaním titulkov. Dokáže konvertovať a komprimovať 4K videá pomocou integrovanej funkcie „Titulky“. Môžete tiež pridať titulky k filmu, ktorý ich nemá, bez toho, aby ste zničili načasovanie. WinX HD Video Converter vám umožňuje pridať titulky vo vašom obľúbenom jazyku.

Predovšetkým navždy synchronizuje titulky. Tu je návod, ako ho použiť:

1. Spustite softvér a kliknutím na tlačidlo „+Video“ otvorte film alebo video.
   
2. V okne „Výstupný profil“ vyberte najlepší výstupný formát a kliknite na „OK“.
   
3. Stlačte tlačidlo „Upraviť“ a prejdite na kartu „Titulky“.
   
4. Začiarknite políčko „Povoliť titulky“ a začiarknite políčko „Extra“ pod ním. Kliknutím na „Pridať“ otvorte externý súbor s titulkami a kliknite na „Hotovo“.
   
5. Kliknutím na „Spustiť“ spustíte pridávanie titulkov k videu alebo filmu, ktorý si vyberiete vyššie.
   
6. Teraz prehrajte svoj mediálny súbor vo VLC bez manuálnej synchronizácie titulkov každý deň.

VideoByte Blu-Ray prehrávač

Ďalším nástrojom, ktorý môžete použiť na vyriešenie chyby synchronizácie VLC a jej neschopnosti uložiť zmeny, je  VideoByte Blu-Ray Player . Dokáže do filmu vložiť požadované titulky a natrvalo ich synchronizovať. Okrem toho môže tento softvérový nástroj streamovať videá akéhokoľvek formátu na vašom počítači. Po synchronizácii titulkov v ňom teda môžete prehrávať filmy a videá.

Keďže prehrávač VideoByte Blu-Ray má jednoduché používateľské rozhranie, môže ho používať každý. Okrem toho máte prístup ku všetkým jeho funkciám pomocou bezplatného skúšobného plánu. Po skončení skúšobného obdobia musíte prejsť na prémiový plán, aby ste mohli ďalej používať prehrávač VideoByte Blu-Ray.

Tu je návod, ako ho použiť na synchronizáciu titulkov:

1. Stiahnite si a nainštalujte VideoBytee Blu-Ray Player do svojho počítača. Vyberte správny inštalačný program pre Windows alebo Mac.
   
2. Spustite aplikáciu a prejdite na „Otvoriť súbor“, aby ste do aplikácie pridali video alebo film. Ak váš počítač podporuje jednotku Blu-ray alebo DVD, kliknutím na „Otvoriť disk“ importujte súbor. Ak však chcete použiť túto možnosť, musíte sa pripojiť k internetu.
   
3. Klepnutím na kartu „Video“ a výberom položky „Stopa titulkov“ a „Pridať titulky“ importujete titulky.
   
4. Po synchronizácii titulkov si prehrajte film alebo video a presvedčte sa, či sa vám to podarilo.

FAQ

Prečo VLC nedokáže synchronizovať titulky?

Ak si všimnete, že titulky prebiehajú pred alebo za zvukovou stopou alebo scénou, príčinou je jedna z dvoch vecí. Po prvé, nastavenia pre titulky vo VLC môžu byť zakázané. Po druhé, samotné titulky môžu mať chybu.

Môžem natrvalo povoliť titulky vo VLC?

Ak VLC zatvoríte, odstránia sa všetky zmeny synchronizácie titulkov. Jediným spôsobom, ako sa vyhnúť častej synchronizácii titulkov, je použiť softvérový nástroj tretej strany. Vyberte si jeden z odporúčaných nástrojov vyššie a použite ho na pridávanie titulkov k filmom a videám.

Vyhnite sa chybe synchronizácie VLC

Pri prezeraní filmu alebo videa YouTube na počítači alebo telefóne VLC automaticky synchronizuje titulky. Príležitostne však môže vygenerovať chybu synchronizácie, ktorá môže spôsobiť, že titulky budú bežať príliš rýchlo alebo príliš pomaly. Na obnovenie rovnováhy medzi načasovaním titulkov a načasovaním zvukovej stopy môžete použiť klávesové skratky ako „G“, „H“ alebo „J“. Ak tieto zlyhajú, vyriešte chybu manuálne. Vašou poslednou možnosťou je použiť softvérový nástroj tretej strany na trvalé pridávanie titulkov.

Zrýchlil alebo oneskoril VLC titulky, keď ste naposledy hrali film? Ak áno, ako ste to zastavili? Dajte nám vedieť v sekcii komentárov nižšie.