Abeceda britskej posunkovej reči sa oslavuje v Google Doodle

Na celom svete je údajne okolo 360 miliónov ľudí, ktorí trpia stratou sluchu, či už v starobe, vystavení nadmernému hluku, chorobám alebo genetickým dôvodom. Ide o približne 5 % svetovej populácie a 32 miliónov sú deti.

V Spojenom kráľovstve približne 150 000 z týchto ľudí komunikuje pomocou britského posunkového jazyka (BSL) a približne 87 000 ho používa ako svoj prvý jazyk.

Britská abeceda posunkového jazyka

Existujú dôkazy, že skorá forma abecedy britského posunkového jazyka sa používala od roku 1570, ale až škótsky učiteľ Thomas Braidwood v roku 1760 založil súkromnú prvú školu nepočujúcich v Británii, čím sa jazyk stal štandardnejším.

Pozri súvisiace 

Hviezda memov „Mr Trololo“ Eduard Khil je oslavovaná v tomto retro animovanom Google Doodle

História hip-hopu Google Doodle vám umožňuje dídžejské ikonické skladby na virtuálnom gramofóne

Desať najznámejších sviatočných log Google

 Učiteľ z tejto akadémie, nazývaný Joseph Watson, neskôr zriadil londýnsky azylový dom pre nepočujúcich v Bermondsey, ktorý bol prvou verejnou školou pre nepočujúcich vo Veľkej Británii.

Ako už názov napovedá, britský posunkový jazyk sa používa výlučne v Británii, ale tvorí súčasť britského, austrálskeho a novozélandského posunkového jazyka, pričom oba pochádzajú z raných posunkových jazykov používaných v 19. storočí. Neexistuje žiadny globálny štandardizovaný jazyk a používatelia britského posunkového jazyka sa nebudú môcť ľahko rozprávať s ľuďmi, ktorí používajú americký posunkový jazyk, keďže tieto dva sú veľmi odlišné – rôzne jazyky zdieľajú iba približne 30 % znakov. Napríklad v britskej posunkovej reči sú slovom pre auto dve ruky „C“, jedna na druhej, pohybujúce sa v opačných smeroch. Spôsob, akým užívatelia britskej posunkovej reči rozlišujú medzi rôznymi typmi vozidiel – ako je dodávka alebo autobus – je vytvoriť znak pre písmeno, ktoré zodpovedá vozidlu.

Napríklad na označenie „van“ by ste rukami vytvorili dva nápisy „V“ a potom ich od seba vzdialili. To isté sa robí pre autobus s „B“.

Najpodstatnejší rozdiel je v tom, že britský posunkový jazyk používa obojručnú abecedu, zatiaľ čo americký posunkový jazyk používa jednoručnú abecedu. British Sign má tabuľku znázorňujúcu rozdiely medzi nimi. Ľavý graf je zobrazený nižšie. Kliknutím na graf zobrazíte verziu pre pravú ruku. British Sign tiež ponúka sériu hier, ktoré vám pomôžu precvičiť si zručnosti vrátane hľadania slov. Znaky nahrádzajú písmená pri vyhľadávaní slov a existuje sprievodca slovami, ktoré treba hľadať.

Hoci je britský posunkový jazyk a akákoľvek forma znakovania oveľa pomalšia ako hovorenie, funguje podobne ako skratka v písanom texte. Napríklad v reči by niekto povedal: „Odbočte doprava alebo odbočte doprava“, v posunkovej reči sa to dá demonštrovať jediným pohybom ruky, ktorý zaberie rovnaký čas, takže rýchlosť je menšia. . Ďalším príkladom je „Muž kráča cez most“, čo sa zmení na „Prechádza mostom“.

Okrem toho nie každé slovo v angličtine má zodpovedajúce znamienko, takže britský posunkový jazyk používa pravopis prstom na vyhláskovanie napríklad mien alebo neznámych slov. To je dôvod, prečo je abeceda britského posunkového jazyka taká dôležitá. Znaky hláskovania prstov pre písmená v abecede potom možno začleniť do všeobecnejších znakov. Zlato napríklad pozostáva z podpísania písmena „g“ pred pohybom ruky tam a späť.

Britský posunkový jazyk bol uznaný ako oficiálny menšinový jazyk až v roku 2003, keď sa pripojil k waleštine a galčine. A podobne ako waleština a galčina a dokonca aj angličtina, aj britský posunkový jazyk sa vyvíja a má regionálne variácie a dialekty, kde sa konkrétne znaky používajú iba v určitých mestách.

Na oslavu úspechov spoločnosti Braidwood a pripomenutia si prvého dňa návratu do školy pre mnohé deti v celom Spojenom kráľovstve spoločnosť Google navrhla špeciálne sviatočné logo Google, ktoré zobrazuje deti, ktoré podpisujú písmená v mene spoločnosti. Vytvorila tiež video, ktoré pomôže komukoľvek naučiť sa abecedu britského posunkového jazyka . Farebné video zobrazuje každé písmeno britskej abecedy posunkového jazyka v pravom hornom rohu a znak ruky vľavo.

„Keď sa milióny detí vracajú do školy na začiatku školského roka, dnes oslavujeme najmä jednu vzdelávaciu inštitúciu: Braidwood Academy.

„Okrem toho, že Braidwoodova práca pomohla položiť základy pre vzdelávanie nepočujúcich vo Veľkej Británii, významne prispela k rozvoju britského posunkového jazyka (BSL). Spoliehal sa na výučbu komunikácie prostredníctvom prirodzených gest, ktoré sa líšili od zamerania na reč a čítanie z pier inde v Európe. Jeho forma posunkového jazyka nakoniec stanovila štandardy pre BSL, ako ju poznáme dnes.“

Obrázok: Google