težave s sinhronizacijo zvoka in videa v programu Edge