fikse oppdatering mislyktes