Kā ieslēgt vai izslēgt subtitrus YouTube TV

YouTube piedāvā skatītājiem vairākas pieejamības funkcijas, lai uzlabotu skatīšanās pieredzi. Divi no tiem ir subtitri un subtitri. Pateicoties jaunākajiem sasniegumiem AI mācību tehnoloģijā, arvien vairāk videoklipu piedāvā iespēju subtitrus saviem videoklipiem.

Šī pieejamība ir pārnesta arī uz YouTube TV, jo straumēšanas platforma piedāvā subtitrus dažādās valodās, kas formatēti pēc jūsu vēlmēm. Šis raksts palīdzēs jums aktivizēt YouTube TV subtitrus neatkarīgi no platformas.

Subtitru iespējošana un atspējošana pēc platformas

Kā straumēšanas pakalpojumam YouTube TV ir juridiski pieprasīts piedāvāt skatītājiem piekļuvi slēgtajiem subtitriem. Tas nodrošina ērtu piekļuvi skatītājiem ar dzirdes traucējumiem. Gan tie, gan subtitri var noderēt arī, skatoties pārraides trokšņainā vietā. Ir jāzina, kā tos iespējot.

Par laimi, YouTube TV subtitri un subtitri nekad nav pārāk tālu aizsniedzami nevienā skatīšanās ierīcē. Atskaņotājs padara to ieslēgšanu un izslēgšanu ļoti vienkāršu. Tomēr, ja jums ir jāmaina subtitru valoda, jums būs jāveic vēl dažas darbības. Tālāk ir sniegts sadalījums par to, kā veikt abas darbības visās galvenajās platformās.

Interneta pārlūks

Skatoties, izmantojot tīmekļa pārlūkprogrammu, YouTube TV darbojas diezgan tuvu parastajai YouTube pieredzei. Ja esat dedzīgs vērotājs, tas ir ērts:

1. Skatīšanās laikā noklikšķiniet uz CC ikonas ekrāna apakšējā labajā stūrī, lai iespējotu vai atspējotu slēgtos parakstus vai subtitrus.
   
2. Lai mainītu valodu, noklikšķiniet uz ikonas Iestatījumi blakus CC ikonai.
   
3. Uznirstošajā izvēlnē atlasiet Subtitri .
   
4. Varat izvēlēties valodu no piedāvātajām opcijām vai izslēgt visu funkciju.
   

Mobilā lietotne

Lai novērstu jucekli mazākos ekrānos, lietotne YouTube TV paslēps izvēlnes opcijas videoklipu atskaņošanas laikā. Lai pārslēgtu subtitrus, rīkojieties šādi:

1. Straumes skatīšanās laikā pieskarieties ekrānam, lai atklātu saskarni.
   
2. Pieskarieties ikonai CC, lai ieslēgtu vai izslēgtu subtitrus.
   
3. Lai mainītu valodu, pieskarieties pogai Vairāk (Android) vai ikonai Iestatījumi (Apple). Tie abi atrodas ekrāna augšējā labajā stūrī.
   
4. Uznirstošajā izvēlnē atlasiet Paraksti un izvēlieties valodu.
   

TV

Dažādas straumēšanas ierīces un viedie televizori nodrošinās nedaudz atšķirīgas piekļuves metodes subtitru ieslēgšanai un izslēgšanai. Tomēr vispārējā shēma paliks tāda pati. Tātad, ja jūs sēžat uz dīvāna, paņemiet savu uzticamo tālvadības pulti un veiciet tālāk norādītās darbības.

1. Nospiediet tālvadības pults virziena pogu, lai izsauktu interfeisu.
2. Izmantojot tālvadības pults virzienu pogas, pārvietojieties pa ikonām, līdz sasniedzat CC . Atlasiet to ar pogu Labi . Tādējādi tiks ieslēgti vai izslēgti paraksti un subtitri.
   
3. Lai mainītu valodu, piekļūstiet ikonai Iestatījumi un atlasiet Subtitri vai Subtitri , atkarībā no ierīces.
   
4. Izvēlieties valodu vai izslēdziet visu funkciju.
   

Dažādi viedie televizori piedāvā arī ātrākus veidus, kā iestatīt šos iestatījumus, izmantojot īpašus tālvadības pults taustiņus. Šeit ir daži piemēri:

• Zvaigznes poga Roku TV.
• Izvēlnes poga Vizio TV.
• LG televizora poga Iestatījumi.

Iespējot subtitrus pēc noklusējuma

Ja esat parasts subtitru lietotājs, kāpēc gan neiespējot tos visos videoklipos sava konta iestatījumos? Mainot universālos iestatījumus, varēsit baudīt subtitrus ne tikai YouTube TV, bet arī visiem YouTube platformas videoklipiem. Varat viegli veikt šīs izmaiņas, izmantojot pārlūkprogrammu vai lietotni.

Lai mainītu parakstu iestatījumus:

1. Atveriet pakalpojumu YouTube un noklikšķiniet uz sava profila iemiesojuma ekrāna augšējā labajā stūrī.
   
2. Nolaižamajā izvēlnē izvēlieties Iestatījumi , pēc tam Atskaņošana un veiktspēja .
   
3. Sadaļā Subtitri ir redzama iespēja rādīt parakstus, kā arī iekļaut automātiski ģenerētus parakstus. Pēdējais ir atkarīgs no jums, taču noteikti atzīmējiet vienumu Vienmēr rādīt parakstus .
   
4. Tagad jums vajadzētu būt subtitriem visiem jūsu videoklipiem pakalpojumā YouTube.

Mainiet savus subtitrus

YouTube TV sniedz arī iespēju pielāgot savu parakstu un subtitru izmēru un izskatu. Tāpat kā standarta platformā, skatoties jebkuru videoklipu, varat vēl vairāk uzlabot pieejamības iespējas, izmantojot iestatījumus.

Subtitru izvēlnē (atkarībā no jūsu platformas) atlasiet “Opcijas”, un redzēsit vairākus iestatījumus. Šeit ir ātrs sadalījums:

• Fontu saime : šeit varat mainīt fontu. Serif fonti ir konusveida un izskatās elegantāki, savukārt bez serif fonti ir vienkāršāki un vieglāk lasāmi no tālienes. Varat arī izvēlēties starp plašākām burtu atstarpēm (ar vienstarpēm) vai ciešāk grupētiem (proporcionāliem).
• Fonta krāsa : izvēlieties fonta krāsu. Mēģiniet izvairīties no spilgtām krāsām gaišos videoklipos.
• Fonta lielums : palieliniet subtitrus lasāmības nodrošināšanai.
• Fona krāsa : izvēlieties fona krāsu tieši aiz parakstiem. Ieteicams to kontrastēt ar fonta krāsu.
• Fona necaurredzamība : mainiet šī fona caurspīdīgumu.
• Logu krāsa : mainiet visa subtitru loga krāsu. Tas ir viss laukums, kurā var parādīties subtitri.
• Logu necaurredzamība : kontrolē, vai parakstus ieskauj tumšs tekstlodziņš. Pēc noklusējuma tas ir 0%, ti, pilnībā caurspīdīgs.
• Rakstzīmju malu stils : ja redzamība ir problēma, varat mēģināt fontam pievienot dažādus malu iestatījumus, piemēram, ēnu.
• Fonta necaurredzamība : visu burtu caurspīdīgums.
• Atiestatīt : atiestatiet visus iestatījumus atpakaļ uz noklusējuma iestatījumiem un sāciet no jauna.

Subtitru un parakstu ierobežojumi

YouTube TV subtitru iespējas atspoguļo pēdējo gadu pārsteidzošos tehnoloģiju sasniegumus. Lai gan vecāki slēgtie paraksti balstījās uz to, ka kāds parakstīja subtitrus reāllaikā (manuāla stenogrāfija) vai subtitrus, ko izveidoja producentu uzņēmumi (pēcapstrādes subtitri), daudzi uzņēmumi tagad izmanto AI, lai radītu subtitrus videoklipiem. . Automātiskā ģenerēšana ir viena no šādām iespējām, ko piedāvā YouTube TV, un, lai gan rezultāti dažkārt ir nedaudz nelāgi, tie ir labākā vietā nekā pirms tam.

Lai gan YouTube TV piedāvā lietotājiem iespēju iespējot parakstus un subtitrus, ne katrs videoklips piedāvās plašu valodu klāstu vai pat iespēju mainīt iestatījumus. Turklāt subtitri bieži ir slikti pielāgoti, lai ekrānā vienlaikus tvertu vairākas balsis.

Tiešraides TV ir ļoti nestabila, kad runa ir par subtitru izvēli, un skatītājs nevar pielāgot piedāvāto. Iepriekš ierakstītām pārraidēm, filmām vai seriāliem parasti ir pienācīga subtitru un valodu izvēle, taču sporta tiešraidēs vai ziņās var nebūt. Diemžēl jūs saņemat to, ko jums dod. Par laimi, AI sasniegumiem turpmākajos gados vajadzētu padarīt TV tiešraides subtitrus izplatītākus.

Nepublicējiet subtitrus

YouTube TV ir padarījis kabeļtelevīzijas straumēšanu vienkāršu un ērtu vairākās platformās. Tās subtitru funkcija nav izņēmums no šī noteikuma. Lai gan subtitrus var ierobežot dažādi videoklipi un TV veidi, straumēšanas platforma vienmēr atvieglos to iespējošanu, atspējošanu un pielāgošanu, kad vien iespējams. Tātad, ir pienācis laiks atgriezties pie dīvāna. Jūsu izrādes gaida.

Cik bieži jūs ievietojat subtitrus un kādam nolūkam tos izmantojat? Paziņojiet mums tālāk komentāru sadaļā.