Abeceda britanskog znakovnog jezika slavi se u Google Doodleu

Procjenjuje se da oko 360 milijuna ljudi diljem svijeta pati od gubitka sluha, bilo zbog starosti, izloženosti pretjeranoj buci, bolesti ili genetskog razloga. To je oko 5% svjetske populacije, a 32 milijuna su djeca.

U Ujedinjenom Kraljevstvu oko 150 000 tih ljudi komunicira koristeći britanski znakovni jezik (BSL), a otprilike 87 000 koristi ga kao prvi jezik.

Abeceda britanskog znakovnog jezika

Postoje dokazi da se rani oblik abecede britanskog znakovnog jezika koristio od 1570. godine, ali tek kada je škotski učitelj po imenu Thomas Braidwood 1760. godine osnovao prvu privatnu školu za gluhe u Britaniji, jezik je postao standardiziraniji.

Vidi povezano 

Zvijezda memea 'Mr Trololo' Eduard Khil slavljen je u ovom retro animiranom Google Doodleu

Povijest hip-hopa Google Doodle omogućuje vam DJ legendarnih pjesama na virtualnom gramofonu

Deset najpoznatijih Google crteža

 Učitelj s ove akademije, po imenu Joseph Watson, kasnije je osnovao londonski azil za gluhonijeme u Bermondseyu koji je bio prva javna škola za gluhe u Ujedinjenom Kraljevstvu.

Kao što ime sugerira, britanski znakovni jezik koristi se isključivo u Britaniji, ali je dio britanskog, australskog i novozelandskog znakovnog jezika, a oba potječu od ranih znakovnih jezika koji su se koristili u 19. stoljeću. Ne postoji globalni, standardizirani jezik i korisnici britanskog znakovnog jezika neće moći lako razgovarati s ljudima koji koriste američki znakovni jezik jer su ta dva jezika vrlo različita – različiti jezici dijele samo oko 30% znakova. Na primjer, u britanskom znakovnom jeziku, riječ za automobil su dvije ruke u slovu 'C', jedna na vrhu druge, koje se kreću u suprotnim smjerovima. Način na koji korisnici britanskog znakovnog jezika razlikuju različite vrste vozila – poput kombija ili autobusa – jest da naprave znak za slovo koje odgovara vozilu.

Na primjer, da biste potpisali 'kombi', rukama biste napravili dva znaka 'V' i zatim ih odmaknuli jedan od drugog. Isto se radi za autobus, s 'B'.

Najznačajnija razlika je u tome što britanski znakovni jezik koristi dvoručnu abecedu, dok američki znakovni jezik koristi jednoručnu. Britanski znak ima grafikon koji prikazuje razlike između to dvoje. Lijevi grafikon prikazan je u nastavku. Pritisnite grafikon kako biste vidjeli verziju za desnu ruku. British Sign također nudi niz igara koje vam pomažu uvježbati svoje vještine, uključujući pretraživanje riječi. Znakovi zamjenjuju slova u pretraživanju riječi, a tu je i vodič za traženje riječi.

Iako je britanski znakovni jezik, kao i bilo koji oblik potpisivanja, puno sporiji od govora, funkcionira na sličan način kao stenografija u pisanom tekstu. U govoru, na primjer, netko bi rekao "Skreni desno, ili skrenite desno", na znakovnom jeziku, to se može demonstrirati jednim pokretom ruke za koji je potrebno isto toliko vremena, koliko brzine jer manje problema . Drugi primjer je "The man walks over the bridge", koji postaje "Bridge man walk".

Osim toga, nema svaka riječ na engleskom odgovarajući znak, tako da britanski znakovni jezik koristi sricanje prstima za sricanje imena, na primjer, ili nepoznatih riječi. Zbog toga je abeceda britanskog znakovnog jezika tako važna. Znakovi za pravopis prstom za slova u abecedi mogu se zatim uključiti u općenitije znakove. Zlato se, na primjer, sastoji od potpisivanja slova 'g' prije pomicanja ruke naprijed-natrag.

Britanski znakovni jezik nije bio priznat kao službeni manjinski jezik sve do 2003. godine, pridruživši se velškom i galskom. I, poput velškog i galskog, pa čak i engleskog, britanski znakovni jezik se razvija i ima regionalne varijacije i dijalekte gdje se određeni znakovi koriste samo u određenim mjestima ili gradovima.

Kako bi proslavio Braidwoodova postignuća i obilježio prvi dan povratka u školu za mnogu djecu diljem Ujedinjenog Kraljevstva, Google je dizajnirao poseban Google Doodle koji prikazuje djecu kako potpisuju slova u nazivu tvrtke. Također je napravio video kako bi svima pomogao da nauče abecedu britanskog znakovnog jezika . Šareni video prikazuje svako slovo abecede britanskog znakovnog jezika u gornjem desnom kutu i znak rukom u lijevom kutu.

“Dok se milijuni djece vraćaju u školu na početku polugodišta, danas posebno slavimo jednu obrazovnu instituciju: Akademiju Braidwood.

“Osim pomoći pri postavljanju temelja za obrazovanje gluhih u Velikoj Britaniji, Braidwoodov rad značajno je pridonio razvoju britanskog znakovnog jezika (BSL). Oslanjao se na poučavanje komunikacije putem prirodnih gesta, što se razlikovalo od fokusa na govor i čitanje s usana drugdje u Europi. Njegov oblik znakovnog jezika u konačnici je postavio standarde za BSL kakav je danas poznat.”

Slika: Google