ret opdatering mislykket