Sådan slår du undertekster til eller fra på YouTube TV

YouTube tilbyder seere adskillige tilgængelighedsfunktioner for at forbedre deres seeroplevelse. To af disse er undertekster og lukkede billedtekster. Med de seneste fremskridt inden for AI-læringsteknologi giver flere og flere videoer dig mulighed for at undertekste dine videoer.

Denne tilgængelighed er også overført til YouTube TV, hvor streamingplatformen tilbyder undertekster på en række forskellige sprog, formateret efter din smag. Denne artikel vil guide dig gennem aktivering af YouTube TV-undertekster, uanset platformen.

Aktivering og deaktivering af undertekster efter platform

Som en streamingtjeneste er YouTube TV juridisk forpligtet til at tilbyde seere adgang til undertekster. Dette giver let tilgængelighed for seere med hørehandicap. Både disse og undertekster kan også være nyttige, når du ser programmer på et støjende sted. Det er et must at vide, hvordan man aktiverer dem.

Heldigvis er YouTube TV's undertekster aldrig for langt uden for rækkevidde på nogen visningsenhed. Afspilleren gør det virkelig nemt at tænde og slukke for dem. Hvis du har brug for at ændre dit sprog for undertekster eller billedtekster, skal du dog følge et par trin mere. Her er en oversigt over, hvordan du gør begge dele for alle større platforme.

Webbrowser

Når du ser via en webbrowser, fungerer YouTube TV ganske tæt på din normale YouTube-oplevelse. Hvis du er en ivrig iagttager, burde dette være en leg:

1. Mens du ser, skal du klikke på CC-ikonet i nederste højre hjørne af din skærm for at aktivere og deaktivere lukkede billedtekster eller undertekster.
   
2. For at ændre sproget, klik på Indstillinger-ikonet ved siden af ​​CC-ikonet.
   
3. Vælg Undertekster/CC i pop op-menuen .
   
4. Du kan vælge et sprog fra de angivne muligheder eller slå hele funktionen fra.
   

Mobil App

For at forhindre rod på mindre skærme skjuler YouTube TV-appen menuindstillinger, mens videoer afspilles. Sådan skifter du undertekster:

1. Mens du ser en stream, skal du trykke på skærmen for at afsløre grænsefladen.
   
2. Tryk på CC-ikonet for at slå billedtekster til eller fra.
   
3. For at ændre dit sprog skal du trykke på knappen Mere (Android) eller ikonet Indstillinger (Apple). De er begge placeret i øverste højre hjørne af skærmen.
   
4. I menuen, der dukker op, skal du vælge Billedtekster og vælge dit sprog.
   

TV

Forskellige streaming-enheder og smart-tv'er giver lidt forskellige adgangsmetoder til at slå dine undertekster til og fra. Den generelle oversigt vil dog forblive den samme. Så hvis du sidder på sofaen, så tag fat i din pålidelige fjernbetjening og følg disse trin:

1. Tryk på en retningsknap på din fjernbetjening for at kalde grænsefladen frem.
2. Brug fjernbetjeningens retningsknapper til at navigere gennem ikonerne, indtil du når CC . Vælg det med din OK -knap. Dette vil slå billedtekster og undertekster til eller fra.
   
3. For at ændre dit sprog skal du åbne ikonet Indstillinger og vælge enten Billedtekster eller Undertekster/CC , afhængigt af din enhed.
   
4. Vælg dit sprog, eller slå hele funktionen fra.
   

Forskellige smart-tv'er tilbyder også hurtigere måder til disse indstillinger via specielle taster på deres fjernbetjeninger. Her er et par eksempler:

• Stjerneknappen til Roku TV.
• Menu-knappen til Vizio TV.
• Indstillinger-knappen på dit LG TV.

Aktiver undertekster som standard

Hvis du er en almindelig bruger af undertekster, hvorfor så ikke aktivere dem på tværs af alle videoer fra dine kontoindstillinger? Ændring af dine universelle indstillinger vil sikre, at du kan nyde billedtekster ikke kun til YouTube TV, men for alle videoer på YouTube-platformen. Du kan nemt foretage denne ændring via din browser eller appen.

Sådan ændrer du dine billedtekstindstillinger:

1. Åbn YouTube , og klik på din profilavatar i øverste højre hjørne af skærmen.
   
2. Fra rullemenuen skal du vælge Indstillinger og derefter Afspilning og ydeevne .
   
3. I sektionen Undertekster og lukkede billedtekster kan du se muligheden for at vise billedtekster og også inkludere automatisk genererede billedtekster. Sidstnævnte er op til dig, men tjek helt sikkert Vis altid billedtekster .
   
4. Du skulle nu have billedtekster til alle dine videoer på tværs af YouTube.

Skift dine undertekster

YouTube TV giver dig også mulighed for at tilpasse størrelsen og udseendet af dine billedtekster og undertekster. Ligesom standardplatformen kan du forbedre dine tilgængelighedsmuligheder yderligere via Indstillinger, når du ser en video.

I din undertekst- eller billedtekstmenu (afhængigt af din platform), vælg "Valgmuligheder", og du vil se flere indstillinger. Her er en hurtig oversigt:

• Skrifttypefamilie : Her kan du ændre din skrifttype. Serif-skrifttyper indeholder tapere og fremstår mere elegante, mens sans serif-skrifttyper er enklere og nemmere at læse langvejs fra. Du kan også vælge mellem bredere bogstavafstand (monospaced) eller mere stramt grupperet (proportional).
• Skriftfarve : Vælg din skriftfarve. Prøv at undgå lyse farver på lyse videoer.
• Skriftstørrelse : Forøg dine undertekster for læsbarhed.
• Baggrundsfarve : Vælg farven på baggrunden direkte bag billedteksterne. Det er en god idé at kontrastere dette med din skriftfarve.
• Baggrundsopacitet : Skift gennemsigtigheden af ​​denne baggrund.
• Vinduesfarve : Skift farven på hele undertekstvinduet. Dette er hele området, som underteksterne kan vises på.
• Vinduets opacitet : Styrer, om billedteksterne er omgivet af en mørk tekstboks. Som standard er det 0%, altså helt gennemsigtigt.
• Character Edge Style : Hvis synlighed er et problem, kan du prøve at tilføje forskellige kantindstillinger til din skrifttype, f.eks. en skygge.
• Skriftopacitet : Gennemsigtigheden af ​​alle bogstaver.
• Nulstil : Nulstil alle indstillinger tilbage til standard og start igen.

Begrænsningerne for undertekster og billedtekster

YouTube TVs muligheder for undertekster afspejler de fantastiske fremskridt inden for teknologi i de seneste år. Mens ældre undertekster var afhængige af, at nogen skrev lukkede undertekster i realtid (manuel stenografi), eller undertekster blev oprettet af produktionsselskaberne (post-produktion undertekster), er mange virksomheder nu ved at vende sig til AI's kraft for at generere undertekster til videoer . Automatisk generering er en sådan mulighed, der tilbydes af YouTube TV, og selvom resultaterne nogle gange er lidt skæve, er de på et bedre sted end i år før.

Mens YouTube TV tilbyder brugerne muligheden for at aktivere billedtekster og undertekster, vil ikke alle videoer tilbyde et omfattende udvalg af sprog eller endda muligheden for at ændre indstillinger. Hvad mere er, er undertekster ofte dårligt tilpasset til at fange flere stemmer på skærmen på én gang.

Live-tv er notorisk rystende, når det kommer til valg af billedtekster, og det, der tilbydes, kan ikke justeres af seeren. Forudindspillede shows, film eller serier har normalt et anstændigt udvalg af billedtekster og sprog, men live sport eller nyheder er måske ikke. Du får, hvad du får, desværre. Heldigvis skulle fremskridtene inden for kunstig intelligens gøre live tv-tekstning mere almindelig i de kommende år.

Udsæt ikke dine undertekster

YouTube TV har gjort kabelstreaming let og bekvemt på tværs af flere platforme. Dens undertekstfunktion er ingen undtagelse fra denne regel. Mens billedtekster kan være begrænset af forskellige videoer og typer tv, vil streamingplatformen altid gøre det nemt for dig at aktivere, deaktivere og tilpasse dem, når du kan. Så det er tid til at vende tilbage til sofaen. Dine shows venter.

Hvor ofte sætter du undertekster, og hvad bruger du dem til? Fortæl os det i kommentarfeltet nedenfor.