vyřešení chyby 1603 v Javě