chyba editoru registru