Jak spravovat titulky pro Paramount+ (všechna hlavní zařízení)

Odkazy na zařízení

• Android
• iPhone
• Mac
• Roku
• Smart TV
• Chybí zařízení?

Titulky jsou správnou volbou, pokud si chcete v tichosti vychutnat svůj oblíbený film nebo televizní pořad. Stejně jako jiné streamovací platformy vám Paramount+ umožňuje rychle zapnout a vypnout titulky.

Existuje také spousta přizpůsobení, aby titulky odpovídaly vašim preferencím. V následujících částech se dozvíte, jak povolit titulky Paramount+ pro různá zařízení.

Jak zapnout a vypnout titulky Paramount+

Někteří uživatelé Paramount+ si stěžují, že titulky nefungují na konkrétních zařízeních nebo že je musí ručně zapnout pro každý obsah, který sledují.

Naštěstí se jedná o dočasné závady a zdá se, že byly opraveny v době psaní. Pokud problém přetrvává, zkuste nejprve aktualizovat. Zde je návod, jak zapnout a vypnout titulky pro různé gadgety pro streamování.

Zapnutí/vypnutí titulků ze zařízení Fire TV Stick

Spusťte Paramount+, najděte obsah, který chcete sledovat, a přehrajte jej. Když je stream zapnutý, stiskněte tlačítko pauzy nebo tlačítko nabídky a měli byste vidět dialogové okno. Nachází se v levém horním rohu obrazovky.

Pomocí kláves se šipkami na dálkovém ovladači přejděte do dialogového okna a vyberte jej. Musíte vybrat nabídku Titulky a zvuk (skryté titulky) a tuto možnost zapnout nebo vypnout.

Důležitá poznámka pro Paramount+ na Fire TV Stick:

Po stisknutí tlačítka nabídky existuje možnost, že uvidíte pouze možnost Zvuk bez jakýchkoli titulků. Nebojte se. Tento scénář se již stal jiným uživatelům a stále musíte přejít do dialogového okna CC. Pokud se žádné dialogové okno nezobrazuje, pozastavte přehrávání, které by se mělo objevit na obrazovce.

Zapnutí/vypnutí titulků ze zařízení Roku

Povolení a zakázání titulků Paramount+ na Roku je velmi jednoduché. Začnete přehráváním pořadu nebo filmu, který chcete sledovat.

Uchopte dálkový ovladač a stiskněte tlačítko s hvězdičkou (je to jako malá hvězda). Tato akce odhalí postranní nabídku a možnosti skrytých titulků by měly být jednou z prvních dvou.

Chcete-li deaktivovat titulky u videa, které sledujete, vyberte možnost „Nezobrazovat skryté titulky“. Můžete také přejít na kartu Skryté titulky a vybrat jednu ze čtyř možností – Vždy zapnuto, Ztlumit, Vypnuto nebo Při přehrávání.

Důležitá poznámka pro Paramount+ na Roku:

Změna předvoleb titulků na vašem Roku nemusí mít vliv na nastavení Paramount+ na jiných zařízeních. Při přístupu k platformě prostřednictvím mobilní aplikace nebo webového klienta možná budete muset nastavení znovu upravit.

Zapnutí/vypnutí titulků ze zařízení Android nebo iPhone

Rozhraní aplikace Paramount+ je na zařízeních Android a iOS v podstatě stejné. Proto není nutné přidávat samostatné pokyny pro každý operační systém. A tato část samozřejmě předpokládá, že jste si aplikaci stáhli, nainstalovali a přihlásili se do ní.

Otevřete aplikaci Paramount+ a klepněte na ikonu hamburgeru (tři vodorovné čáry) v levé horní části.

1. Otevřete aplikaci Paramount+ a klepněte na ikonu hamburgeru (tři vodorovné čáry) v levé horní části obrazovky.
   
2. Jakmile jste v nabídce Více, vyberte Nastavení a poté klepněte na Skryté titulky .
   
3. Poté byste měli podle pokynů na obrazovce zapnout a vypnout titulky nebo zvolit jiné předvolby zobrazení. Spusťte pořad, který chcete sledovat, a klepnutím na obrazovku se zobrazí podnabídka. Poté klepněte na ozubené kolečko Nastavení v pravém horním rohu.
   
4. Nyní můžete zapnout titulky.
   

Pokud se přihlásíte pomocí stejného účtu, měly by se změny vztahovat na všechna vaše zařízení.

Zapnutí/vypnutí titulků z PC nebo Mac

Paramount+ má vynikajícího webového klienta, pokud dáváte přednost přístupu ke službě prostřednictvím prohlížeče. Opět platí, že rozhraní je stejné na počítačích PC a Mac a nebudeme uvádět samostatné pokyny.

Spusťte svůj preferovaný prohlížeč, přihlaste se do Paramount+, vyberte obsah a přehrajte jej. Jakmile začne přehrávání, stiskněte pauzu a klikněte na ikonu CC na obrazovce. Ikona CC by se měla objevit před ikonou ozubeného kola v pravé horní části.

Vyskakovací nabídka vám umožňuje povolit a zakázat titulky a změnit předvolby zobrazení. Skvělé je, že změny okamžitě vidíte na obrazovce.

Zapnutí/vypnutí titulků na Smart TV (Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio)

Po instalaci aplikace Paramount+ pro chytré televizory je zapínání a vypínání titulků v podstatě stejné, jako když používáte webového klienta. Ikona CC se objeví v okamžiku, kdy pozastavíte přehrávání. Poté k němu musíte přejít, abyste povolili titulky.

S ohledem na to musí být na vašem televizoru také povoleny titulky. Následující části vám ukážou, jak zajistit, aby byly zapnuté.

Titulky Paramount+ na chytrých televizorech Samsung

Přejděte na domovskou obrazovku televizoru a pomocí dálkového ovladače přejděte do Nastavení . Poté vyberte Obecné a poté Usnadnění .

V části Usnadnění přejděte na Nastavení titulků a výběrem titulků zapněte nebo vypněte titulky. Vedle možnosti Titulek je malý kroužek, který se po aktivaci titulků změní na zelenou. Nyní můžete spustit Paramount+ a zapnout tam titulky.

Titulky Paramount+ na chytrých televizorech LG

Vezměte si dálkový ovladač LG, stiskněte tlačítko Domů a poté vyberte ikonu nastavení z nabídky domovské obrazovky. Přejděte dolů do nabídky Usnadnění a vyberte ji pro další akce.

Chcete-li titulky zapnout nebo vypnout, vyberte Skryté titulky a vyberte požadovanou možnost z rozevírací nabídky. Nyní můžete ukončit a spustit Paramount+ a provést změny tam. Akce by se měla vztahovat i na aplikaci, pokud chcete titulky ponechat vypnuté.

Titulky Paramount+ na chytrých televizorech Panasonic

V době psaní tohoto článku společnost Paramount+ neposkytovala podporu pro chytré televizory Panasonic. Pokud však máte k Panasonicu připojené streamovací zařízení nebo herní konzoli, budete si moci užívat doporučený obsah.

Mezi podporované konzole a streamovací zařízení patří AppleTV, Chromecast, Xbox One, PlayStation 4 a další. A dobrou zprávou je, že v budoucnu může existovat podpora nativních aplikací pro televizory Panasonic.

Titulky Paramount+ na chytrých televizorech Sony

Chytré televizory Sony Bravia běží na Androidu. Proto můžete aplikaci nainstalovat přímo. Zde je návod, jak zajistit, aby byly zapnuté titulky Bravie.

Stiskněte tlačítko Domů na dálkovém ovládání a poté vyberte Nastavení (je to ikona kufříku). Poté vyberte Digitální nastavení a potvrďte stisknutím kulatého tlačítka.

V následující nabídce vyberte Nastavení titulků a poté Předvolby titulků . Je zde možnost je vypnout a zapnout a navíc televizor umožňuje zobrazovat vizuální pomůcky pro osoby se sluchovým postižením. Je důležité si uvědomit, že vizuální pomůcky nemusí být dostupné pro veškerý obsah Paramount+.

Titulky Paramount+ na televizorech Vizio Smart TV

Stisknutím tlačítka nabídky na dálkovém ovládání zapněte nebo vypněte titulky na televizoru Vizio. Poté přejděte dolů na Skryté titulky a stiskněte tlačítko OK .

Pomocí tlačítek se šipkami vyberte Zapnuto nebo Vypnuto a opětovným stisknutím OK dokončete. Při přehrávání videa by samozřejmě měly být povoleny také titulky v aplikaci.

Celkově je stále co vylepšovat titulky na Paramount+, ale obecně je snadné je vypnout a zapnout. Vylepšení mohou přijít v nabídkách přizpůsobení některých zařízení nebo v části přístupnosti chytrých televizorů. Jak streamovací aplikace přijímá aktualizace, výkon a funkce se neustále zlepšují.

Časté dotazy k titulkům Paramount+

Paramount+ se poměrně snadno používá, ale streamovací služba není bez svých zvláštností. Kromě tipů pro odstraňování problémů vám tato část také řekne o různých přizpůsobeních titulků.

Mohu změnit jazyk titulků pro Paramount+?

Ve výchozím nastavení jsou titulky Paramount+ v angličtině, ale můžete je změnit na jiný jazyk. Zahrnuté jazyky se však mohou lišit v závislosti na sledovaném obsahu.

Chcete-li provést změny, musíte po pozastavení přehrávání videa vstoupit do nabídky CC. Poté přejděte na možnosti jazyka a vyberte preferovaný vstup.

Titulky Paramount+ se stále vracejí. Co můžu dělat?

První obrannou linií je kontrola nastavení titulků nebo skrytých titulků na vašem televizoru, konzoli nebo gadgetu pro streamování. Pokud zůstanou zapnuté, existuje možnost, že preference přepíší nastavení v aplikaci.

Další věc, kterou můžete udělat, je zkontrolovat nastavení Paramount+ prostřednictvím hlavní nabídky v aplikaci. Chcete-li se k tomu dostat, stiskněte tlačítko s hvězdičkou na dálkovém ovládání a přejděte na Titulky. Pak se ujistěte, že jsou vypnuté.

Lze upravit velikost textu titulků Paramount+?

Paramount+ neobsahuje nastavení pro změnu velikosti textu, ale není důvod se znepokojovat. Nastavení titulků na vašem streamovacím zařízení nebo televizi může mít tuto možnost. Přejděte do nastavení Titulky nebo CC a zkuste najít funkci pro úpravu velikosti textu.

Pokud to nefunguje, úhledný hack je změnit velikost písma.

Lze změnit velikost písma titulků Paramount+?

Ano, možnost velikosti písma se zobrazí v nabídce CC na obrazovce přehrávání. Pro přístup do nabídky použijte dálkový ovladač nebo myš. Velikost písma by měla být první možností zcela vlevo.

Na výběr jsou tři velikosti – malá, normální a velká. Měli byste vědět, že velká velikost písma se může při streamování na mobilních zařízeních zdát příliš velká.

Titulky Paramount+ se nesynchronizují správně. Co můžu dělat?

Nesynchronizované titulky jsou na Paramount+ vzácnou závadou. A pokud používáte výchozí titulky, měly by se řídit snímkovou frekvencí daného videa.

Pokud se však titulky začnou zpožďovat nebo zrychlovat, je nejlepší ukončit přehrávání a poté se pokusit video přehrát znovu. Dalším trikem je deaktivovat titulky a poté je znovu povolit.

Když už jste u toho, posuňte se na časové ose videa dolů, abyste se ujistili, že se titulky synchronizují po celou dobu.