Abeceda britské znakové řeči se slaví ve svátečním logu Google

Na celém světě údajně žije asi 360 milionů lidí, kteří trpí nedoslýchavostí, ať už stářím, vystavením nadměrnému hluku, nemocí nebo genetickým důvodem. Je to asi 5 % světové populace a 32 milionů jsou děti.

Ve Spojeném království přibližně 150 000 těchto lidí komunikuje pomocí britského znakového jazyka (BSL) a přibližně 87 000 jej používá jako svůj první jazyk.

Britská abeceda znakového jazyka

Existují důkazy, že raná forma abecedy britského znakového jazyka se používala od roku 1570, ale až skotský učitel jménem Thomas Braidwood zřídil v roce 1760 soukromou první neslyšící školu v Británii, aby se jazyk stal standardnějším.

Viz související 

Hvězda meme „Pan Trololo“ Eduard Khil je oslavována v tomto retro animovaném svátečním logu Google

Historie hip-hopu Google Doodle vám umožní DJ ikonické skladby na virtuálním gramofonu

Deset nejikoničtějších svátečních log Google

 Učitel z této akademie, jménem Joseph Watson, později zřídil London Asylum for the Deaf and Dumb v Bermondsey, což byla první veřejná škola pro neslyšící ve Spojeném království.

Jak název napovídá, britský znakový jazyk se používá výhradně v Británii, ale tvoří součást britského, australského a novozélandského znakového jazyka, které oba pocházejí z raných znakových jazyků používaných v 19. století. Neexistuje žádný globální, standardizovaný jazyk a uživatelé britského znakového jazyka nebudou moci snadno mluvit s lidmi, kteří používají americký znakový jazyk, protože oba jsou velmi odlišné – různé jazyky sdílejí pouze asi 30 % znaků. Například v britské znakové řeči jsou slovo pro auto dvě ručičky „C“, jedna na druhé, pohybující se v opačných směrech. Způsob, jakým uživatelé britské znakové řeči rozlišují mezi různými typy vozidel – jako je dodávka nebo autobus – spočívá ve vytvoření znaku pro písmeno, které odpovídá vozidlu.

Chcete-li například podepsat „dodávka“, vytvořili byste rukama dva nápisy „V“ a poté je od sebe oddálili. Totéž se dělá pro autobus s 'B'.

Nejpodstatnější rozdíl je v tom, že britský znakový jazyk používá obouruční abecedu, zatímco americký znakový jazyk používá jednoruční. British Sign má graf ukazující rozdíly mezi těmito dvěma. Graf pro levou ruku je zobrazen níže. Kliknutím na graf zobrazíte verzi pro pravou ruku. British Sign také nabízí řadu her, které vám pomohou procvičit vaše dovednosti včetně vyhledávání slov. Znaky nahrazují písmena při hledání slov a je zde průvodce slov, která je třeba hledat.

Ačkoli je britský znakový jazyk a jakákoli forma znakování mnohem pomalejší než mluvení, funguje podobně jako těsnopis v psaném textu. Například v řeči by někdo řekl: „Zahni doprava nebo doprava“, ve znakové řeči to lze demonstrovat jediným pohybem ruky, který zabere stejnou dobu, takže rychlost, protože to není problém. . Dalším příkladem je „Muž jde přes most“, což se změní na „Můstkový muž chodí“.

Kromě toho ne každé slovo v angličtině má odpovídající znak, takže britský znakový jazyk používá k vyhláskování například názvů nebo neznámých slov pravopis prstem. To je důvod, proč je abeceda britského znakového jazyka tak důležitá. Fingerspelling znaky pro písmena v abecedě pak lze začlenit do obecnějších znaků. Zlato například spočívá v podepsání písmene „g“ před pohybem ruky tam a zpět.

Britský znakový jazyk byl uznán jako oficiální menšinový jazyk až v roce 2003, když se připojil k velštině a gaelštině. A stejně jako velština a galština a dokonce i angličtina se i britská znaková řeč vyvíjí a má regionální variace a dialekty, kde se konkrétní znaky používají pouze v určitých městech.

Na oslavu Braidwoodových úspěchů a na oslavu prvního dne návratu do školy pro mnoho dětí z celé Spojené království navrhl Google speciální sváteční logo Google, které ukazuje dětem, jak podepisují písmena jménem společnosti. Vytvořila také video, které má komukoli pomoci naučit se abecedu britského znakového jazyka . Barevné video ukazuje každé písmeno britské abecedy znakového jazyka v pravém horním rohu a znak ruky vlevo.

„Vzhledem k tomu, že se miliony dětí na začátku školního roku vracejí do školy, dnes oslavujeme jednu konkrétní vzdělávací instituci: Braidwood Academy.

„Kromě toho, že Braidwoodova práce pomohla položit základy pro vzdělávání neslyšících ve Velké Británii, významně přispěla k rozvoji britského znakového jazyka (BSL). Spoléhal na výuku komunikace pomocí přirozených gest, která se lišila od zaměření na řeč a odezírání jinde v Evropě. Jeho forma znakového jazyka nakonec stanovila standardy pro BSL, jak je dnes známá.“

Obrázek: Google