YouTube nabízí divákům několik funkcí pro usnadnění, které vylepšují jejich zážitek ze sledování. Dvěma z nich jsou titulky a skryté titulky. Díky nedávným pokrokům v technologii učení AI vám stále více videí nabízí možnost titulkování vašich videí.
Tato dostupnost se přenesla také do YouTube TV, kde streamovací platforma nabízí titulky v různých jazycích, naformátované podle vašich představ. Tento článek vás provede aktivací titulků YouTube TV bez ohledu na platformu.
Povolení a zakázání titulků podle platformy
YouTube TV je jako streamovací služba ze zákona povinna nabízet divákům přístup ke skrytým titulkům. To poskytuje snadnou dostupnost pro diváky se sluchovým postižením. Tyto i titulky se mohou hodit také při sledování pořadů na hlučném místě. Vědět, jak je povolit, je nutností.
Naštěstí titulky a skryté titulky na YouTube TV nejsou nikdy příliš nedostupné na žádném zobrazovacím zařízení. Díky přehrávači je jejich zapínání a vypínání opravdu jednoduché. Pokud však potřebujete změnit jazyk titulků nebo titulků, budete muset provést několik dalších kroků. Zde je rozpis toho, jak provést obojí pro všechny hlavní platformy.
Webový prohlížeč
Při sledování prostřednictvím webového prohlížeče funguje YouTube TV poměrně blízko běžnému prostředí YouTube. Pokud jste vášnivým pozorovatelem, mělo by to být hračka:
Mobilní aplikace
Aby se předešlo nepořádku na menších obrazovkách, aplikace YouTube TV při přehrávání videí skryje možnosti nabídky. Chcete-li přepnout titulky, postupujte takto:
televize
Různá streamovací zařízení a chytré televizory poskytují mírně odlišné přístupové metody pro zapínání a vypínání titulků. Obecná osnova však zůstane stejná. Pokud tedy sedíte na pohovce, popadněte svůj důvěryhodný ovladač a postupujte takto:
Různé chytré televizory také nabízejí rychlejší cesty k těmto nastavením pomocí speciálních tlačítek na jejich dálkových ovladačích. Zde je několik příkladů:
Ve výchozím nastavení povolit titulky
Pokud jste pravidelným uživatelem titulků nebo skrytých titulků, proč je nepovolit u všech videí z nastavení účtu? Změna univerzálního nastavení zajistí, že si titulky budete užívat nejen pro YouTube TV, ale pro všechna videa na platformě YouTube. Tuto změnu můžete snadno provést prostřednictvím prohlížeče nebo aplikace.
Chcete-li změnit nastavení titulků:
Změňte si titulky
YouTube TV vám také dává možnost přizpůsobit si velikost a vzhled vašich titulků. Stejně jako u standardní platformy můžete své možnosti přístupnosti dále vylepšit prostřednictvím Nastavení při sledování jakéhokoli videa.
V nabídce titulků nebo titulků (v závislosti na vaší platformě) vyberte „Možnosti“ a uvidíte několik nastavení. Zde je rychlý rozpis:
Omezení titulků a titulků
Možnosti titulků YouTube TV odrážejí úžasný technologický pokrok v posledních letech. Zatímco starší skryté titulky se spoléhaly na to, že někdo píše skryté titulky v reálném čase (manuální stenografie), nebo titulky vytvářejí produkční společnosti (postprodukční titulky), mnoho společností se nyní při vytváření titulků pro videa obrací na sílu AI. . Automatické generování je jednou z takových možností, kterou YouTube TV nabízí, a přestože jsou výsledky někdy trochu nervózní, jsou v lepším prostoru než v předchozích letech.
Zatímco YouTube TV nabízí uživatelům možnost aktivovat titulky, ne každé video nabídne širokou škálu jazyků nebo dokonce možnost změnit nastavení. Titulky jsou navíc často špatně přizpůsobené pro zachycení více hlasů na obrazovce najednou.
Živé televizní vysílání je notoricky nejisté, pokud jde o možnosti titulků, a to, co je nabízeno, nemůže divák upravit. Předtočené pořady, filmy nebo seriály mají obvykle slušný výběr titulků a jazyků, ale živé sporty nebo zprávy nemusí. Dostaneš, co ti bylo dáno, bohužel. Naštěstí by pokroky v AI měly v nadcházejících letech učinit titulky živé televize běžnější.
Neodstraňujte titulky
YouTube TV umožnila snadné a pohodlné kabelové streamování na více platformách. Funkce titulků není výjimkou z tohoto pravidla. Zatímco titulky mohou být omezeny různými videi a typy TV, streamovací platforma vám vždy usnadní jejich aktivaci, deaktivaci a přizpůsobení, kdykoli to bude možné. Takže je čas vrátit se na pohovku. Vaše představení čekají.
Jak často dáváte titulky a k čemu je používáte? Dejte nám vědět v sekci komentářů níže.
Zjistěte, kdo v Česku v roce 2026 potřebuje dálniční známku, kdo je osvobozen, jak je to s přívěsem, elektromobilem, ZTP i vozidly nad 3,5 tuny.
Naučte se, jak bezpečně čistit drtič odpadu ledem, proč se pokyny pro čištění studenou vodou liší v závislosti na značce a co dělat, když zápach nebo usazeniny přetrvávají.
Naučte se, jak bezpečně prát péřovou bundu The North Face, od kontroly štítku s pokyny k plnění a údržbě až po šetrné praní, sušení při nízké teplotě, obnovení loftu a vyhýbání se běžným chybám.
Zjistěte, kdy musí OSVČ podat daňové přiznání elektronicky, zda musí použít datovou schránku, jaký formát je správný a jak ověřit, že podání proběhlo bez chyby.
Zjistěte, kolik nemovitostí můžete mít při žádosti o superdávku, jak funguje tříletá výjimka pro druhou stavbu a na co si dát pozor v majetkovém testu.
Naučte se, jak bezpečně prát a sušit péřový svetr Patagonia pomocí aktuálních pokynů pro péči, čističe péřového peří, nízké teploty a tenisových míčků k obnovení jeho loftu.
Naučte se, jak bezpečně čistit mlýnky na kávu s mlecími žebry a noži, odstraňovat mastné zbytky a zachycenou mletou kávu, chránit mlecí žebry a vědět, kdy je nutná důkladnější péče.
Zjistěte, kdy je datová zpráva právně doručena, jak funguje fikce doručení po 10 dnech, co znamená „dodáno“ a jak se počítají víkendy a svátky.
Naučte se, jak bezpečně čistit pískový filtr bazénu zpětným proplachováním, oplachováním, resetováním ventilu, kontrolou tlaku a vědomím, kdy je potřeba důkladnější čištění.
Jedete z Prahy do Drážďan po D8 a A17? Zjistěte, kdy potřebujete českou dálniční známku, kolik stojí v roce 2026 a kdy je cesta bez poplatku.
