Un amic meu em va enviar un missatge a Snapchat amb les lletres "DTB". Em sentia vell, ja que no tenia ni idea del significat d'aquest anagrama. Vaig haver de demanar a un adolescent que aprenés sobre aquest argot de missatges de text que era totalment nou per a mi.
Em van mostrar dos significats diferents per a DTB. Haureu de jutjar el significat pel context en què s'envia.
Significat 1: "No envieu missatges de text"
El primer significat és que és una mena d'equivalent a aquells missatges de correu electrònic "Sense resposta" amb els quals probablement ja coneixeu. El remitent del missatge us diu que no els envieu missatges de text després de llegir el missatge. Que no cal una resposta.
Exemple: "Ens veiem per sopar a les 7. Estaré en una reunió, així que DTB".
Significat 2: "No confieu en les gosses"
Anteriorment, DTB volia dir 'Don't trust b*tches', i es va fer famós per una cançó anomenada 'DTB 4 Life'.
Exemple: "Ella va estavellar el teu cotxe. DTB amb el teu cotxe!"
Espero que aquesta publicació us hagi ajudat a entendre completament què significa "DTB" al món de la missatgeria de text.