Британската азбука на жестомимичния език е отпразнувана в Google Doodle

Твърди се, че има около 360 милиона души по света, които страдат от загуба на слуха поради старост, излагане на прекомерен шум, болест или генетична причина. Това е около 5% от населението на света, като 32 милиона са деца.

В Обединеното кралство около 150 000 от тези хора общуват с помощта на британски жестомимичен език (BSL), а приблизително 87 000 го използват като първи език.

Британската азбука на жестомимичния език

Има доказателства, че ранна форма на азбуката на британския жестомимичен език е използвана от 1570 г., но едва когато шотландски учител на име Томас Брейдууд създава първото частно училище за глухи във Великобритания през 1760 г., когато езикът става по-стандартизиран.

Вижте свързани 

Звездата на мемовете „Mr Trololo“ Едуард Хил е прославен в този ретро анимиран Google Doodle

История на хип-хопа Google Doodle ви позволява да DJ емблематични песни на виртуален грамофон

Десетте най-емблематични драскулки на Google

 Учител от тази академия, на име Джоузеф Уотсън, по-късно създава Лондонското убежище за глухонеми в Бермондси, което е първото държавно училище за глухи в Обединеното кралство.

Както подсказва името, британският жестомимичен език се използва изключително във Великобритания, но е част от британския, австралийския и новозеландския жестомимичен език, като и двата произлизат от ранните жестомимични езици, използвани през 19-ти век. Няма глобален стандартизиран език и потребителите на британския жестомимичен език няма да могат лесно да говорят с хора, които използват американски жестомимичен език, тъй като двата са много различни – различните езици споделят само около 30% от знаците. Например на британския жестомимичен език думата за кола е две ръце с буква „С“, една върху друга, движещи се в противоположни посоки. Начинът, по който потребителите на британския жестомимичен език различават различните видове превозни средства – като микробус или автобус – е да направят знака за буквата, която съответства на превозното средство.

Например, за да подпишете „ван“, трябва да направите два знака „V“ с ръцете си и след това да ги раздалечите един от друг. Същото се прави за автобус, с "B".

Най-съществената разлика е, че британският жестомимичен език използва азбука с две ръце, докато американският жестомимичен език използва азбука с една ръка. Британският знак има диаграма, показваща разликите между двете. Лявата графика е показана по-долу. Щракнете върху диаграмата, за да видите версията с дясна ръка. British Sign също предлага серия от игри, които ви помагат да практикувате уменията си, включително търсене на думи. Знаците заместват буквите в търсенето на думи и има ръководство за думи, които да търсите.

Въпреки че британският жестомимичен език и всяка форма на подпис е много по-бавен от говоренето, той работи по подобен начин на начина, по който стенографията работи в писмен текст. В речта, например, някой би казал „Завийте надясно или завийте надясно“, на езика на жестовете, това може да се демонстрира с едно движение на ръката, което отнема същото време, толкова бърза, защото по-малко проблем . Друг пример е „The man walks over the bridge“, което става „Bridge man walk“.

Освен това не всяка дума на английски има съответен знак, така че британският жестомимичен език използва правопис с пръсти, за да изписва например имена или непознати думи. Ето защо азбуката на британския жестомимичен език е толкова важна. След това знаците за изписване на букви в азбуката могат да бъдат включени в по-общи знаци. Златото, например, се състои от подписване на буквата „g“, преди да движите ръката си напред-назад.

Британският жестомимичен език не беше признат за официален малцинствен език до 2003 г., присъединявайки се към уелския и келтския. И подобно на уелски и келтски и дори английски, британският жестомимичен език се развива и има регионални вариации и диалекти, където определени знаци се използват само в определени градове.

За да отпразнуват постиженията на Брейдууд и да отбележат първия ден на училище за много деца в Обединеното кралство, Google създаде специален Google Doodle, показващ как деца подписват буквите от името на компанията. Освен това е създал видеоклип, за да помогне на всеки да научи азбуката на британския жестомимичен език . Цветното видео показва всяка буква от азбуката на британския жестомимичен език в горния десен ъгъл и знака с ръка вляво.

„Тъй като милиони деца се връщат на училище за началото на срока, днес ние празнуваме една образователна институция по-специално: Braidwood Academy.

„В допълнение към помощта за полагането на основите за обучение на глухи във Великобритания, работата на Брейдууд допринесе значително за развитието на британския жестомимичен език (BSL). Той разчиташе на преподаването на комуникация чрез естествени жестове, което се различаваше от фокуса върху речта и четенето по устните другаде в Европа. Неговата форма на жестомимичен език в крайна сметка постави стандартите за BSL, както е известно днес.“

Изображение: Google